現代快報訊（記者 鄭文靜）6月17日，江蘇鳳凰少年兒童出版社在北京國際圖書博覽會上成功舉辦“中國兒童文學出海三十年——黃蓓佳作品創作出版交流分享會”。江蘇省委宣傳部副部長張笑，省委宣傳部版權管理處處長袁學術，鳳凰出版傳媒集團黨委書記、董事長章朝陽，鳳凰傳媒總編輯徐海，鳳凰傳媒副總經理袁楠，著名作家黃蓓佳等出席。

章朝陽在致辭中回顧了黃蓓佳與江蘇鳳凰少年兒童出版社（以下簡稱蘇少社）的合作。自1996年出版《我要做好孩子》以來，黃蓓佳幾乎所有重量級作品都由蘇少社出版。章朝陽認為“這些作品不僅是中國兒童成長的精神食糧，也成為蘇少社開啟國際出版視野、深耕版權貿易的重要基石”。如今，黃蓓佳作品已成為集團“走出去”戰略中濃墨重彩的一筆，成功輸出英、法、德、韓、俄、印地語、越南語等多種語言版本，累計七十余種。

馬來西亞彩虹出版社總編輯傅瑞賢認為黃蓓佳的作品“對于馬來西亞多元文化背景下的青少年讀者，有著極其珍貴的閱讀價值和教育意義”。

斯里蘭卡帕漢出版社社長薩曼莎·伊德瓦拉·薩馬拉辛格認為黃蓓佳的作品讓斯里蘭卡讀者“看到中國兒童文學最動人的力量——不刻意渲染，而是扎根生活、關照心靈，用溫暖的筆觸描摹成長的模樣”。

對于《我要做好孩子》被多個國家的少年兒童閱讀和喜愛，黃蓓佳深情地說：“《我要做好孩子》之所以能在中國和國際上傳播，是因為我寫出了一個最平凡的中國孩子的夢想。中國讀者從小說里看到了自己的小歡喜，小委屈，小善良，小執拗，學會了接納一個不夠優秀的自己，懂得珍惜，也懂得原諒朋友，體諒父母，直面困境，同時用自己小小的光亮去溫暖別人。外國讀者喜歡這本書，是因為我在書里寫出了中國人的日常，中國孩子的日常，外國讀者能夠從書中這些充滿煙火氣的描寫，了解中國精神，感受到中國孩子身上樂觀、良善、誠實的品質。”

越南芝出版社社長阮麗芝認為黃蓓佳的作品把普通中國家庭的喜樂、少年的迷茫寫得真實動人，完美地契合了她的選書標準。

國際兒童聯盟斯里蘭卡分會主席丹尼斯-庫拉頓認為引進黃蓓佳作品，恰好補齊了斯里蘭卡本土少兒讀物的短板，因為黃蓓佳的《我要做好孩子》《野蜂飛舞》等作品“傳遞了善良、擔當、勇敢等人類共同的價值，因此擁有極強的跨文化共情力”。

袁楠認為黃蓓佳的兒童文學作品“既有兒童的純真，又有深刻的洞察”。她還認為蘇少社非常注重構建頂尖的譯者團隊和海外出版人團隊，這對打造黃蓓佳這樣的國際型優秀作家起到了推動作用。

徐海也贊揚了蘇少社在拓展國際市場方面的新舉措，“蘇少社已從單純的版權輸出，轉向深度的文化交流。比如今年啟動的鳳凰國際童書共讀項目，在海外搭建共讀基地，通過常態化閱讀活動與文學交流，讓中國童書真正走進海外校園”。

國際安徒生獎評委、南京師范大學教授談鳳霞站在國際兒童文學的高度，盛贊了黃蓓佳的創作，她說：“黃蓓佳早已成為中國當代兒童文學版圖中獨特而重要的存在，持續引發學界對其作品的深度關注和高度評價，贏得了一代代孩子的真切喜愛。同時，她以獨特的中國童年書寫和具有普世價值的人文情懷，贏得世界讀者的共鳴。”

出版方江蘇鳳凰少年兒童出版社社長谷建亞，總編輯劉宗源，副總編輯陳文瑛、陳艷梅以及編輯團隊也參加了活動。

劉宗源代表蘇少社分別與斯里蘭卡帕漢出版社、印度通用圖書公司簽訂了《上鋪的兄弟》僧伽羅文版、《極地穿梭》印地版的版權輸出協議。數字未來出版集團總裁穆罕默德·哈提卜向黃蓓佳頒發了“2026年度最受歡迎兒童文學作家獎”、向谷建亞頒發了“2026年度杰出合作伙伴特別獎”。

據悉，今年是黃蓓佳《我要做好孩子》出版30年，這本書于1996年出版，在30年間持續暢銷，總印數近千萬冊，感染了幾代小讀者。這本書遠銷海外，輸出了十多種海外版權，成為許多國家小讀者了解中國、認識中國的橋梁，也是中國兒童文學海外傳播的重要力量。

（出版社供圖）