參考消息網6月20日報道 據彭博新聞社網站6月16日報道，英國最高軍事官員表示，該國將被迫“縮減”其武裝部隊的行動、演習和訓練。這凸顯出預算之爭的后果，那場爭斗導致英國國防大臣上周辭職。

英國國防參謀長理查德·奈頓表示，如果不增加上周提出的國防投資計劃實際撥款金額，就必須縮減軍事行動，以填補280億英鎊的預算缺口。奈頓對議會說，他最擔心的是從北約地區到中東的實戰和演習的日常經費。

奈頓16日說：“如果不改變當前方案，那么那些地區將面臨壓力。如果可用的資源經費水平沒有提高，我們將不得不縮減我們的活動、演習和作戰行動的規模。”

前國防大臣約翰·希利和前武裝部隊國務大臣阿爾·卡恩斯上周因該資金方案，以及希利所說的英國計劃將國防開支增加到國內生產總值（GDP）的3%的速度過慢這一問題而辭職。

希利在16日向下議院發表的辭職演說中表示，他“非常遺憾和不情愿”地作出了辭職的決定，但他相信，“隨著時間的推移，這將被視為確保我們的武裝部隊和我們的聯盟的未來所必需的（行動）”。

他警告說，來自俄羅斯的威脅日益加劇、中東沖突以及美國計劃從歐洲撤軍，這些都意味著國防投資的“漸進式變化”是不夠的。他說：“讓英國為未來幾年的不確定性做好準備，是我們這一代從政者的責任。”

英國首相基爾·斯塔默16日在法國埃維昂舉行的七國集團會議上對記者說，推遲發布的國防投資計劃——該計劃確定了政府未來十年的開支重點——將使英國具備“面向未來的能力”。奈頓表示，政府內部尚未敲定撥款方案，但尚不清楚新任國防大臣丹·賈維斯是否會獲得比希利所爭取到的更多的撥款。

國防部負責武裝部隊事務的政務次官盧克·波拉德15日對下議院說，他留任是因為希利的要求。他暗指國防部與財政部在資金問題上的持續斗爭，稱國防部仍在繼續要求增加預算。

希利在辭職演說中尖銳地警告說：“我們的對手可不會按照財政部制定的時間表行事。”（編譯/馮雪）