人民網北京6月22日電 (記者代曉靈)“一帶一路”共建國家出版合作體論壇暨上海合作組織國家出版合作交流會6月18日在中國人民大學舉行。

“一帶一路”共建國家出版合作體論壇暨上海合作組織國家出版合作交流會會議現場。主辦方供圖

今年是上海合作組織成立25周年，論壇以“上合書香 共譯文明”為主題，由中國人民大學出版社和青島出版集團共同組織，來自上合組織國家的30余家出版單位、媒體代表等百余位嘉賓參會，共商出版合作、共促文明互鑒。中國人民大學校長馬懷德、吉爾吉斯斯坦駐華副大使阿達諾夫·拉赫曼、上海合作組織睦鄰友好合作委員會副秘書長于學勇出席并致辭，巴基斯坦駐華大使卡里爾·哈什米視頻致辭。

版權轉讓簽約儀式環節，中國人民大學出版社分別與哈薩克斯坦歐亞-阿斯塔納出版公司、烏茲別克斯坦絲綢之路出版社完成《中國經濟學源流與自主知識體系建構》哈薩克文版、《全面推進鄉村振興》烏茲別克文版版權轉讓簽約。活動現場，中吉經典著作互譯圖書正式發布，包括中譯吉圖書《別讓太陽掉下來》和4部吉譯中圖書《天山古跡》《草原絮語》《欽吉斯·艾特馬托夫：人與宇宙》《游牧的孩子》。現場還發布了主題圖書《永恒瑰寶：上海合作組織成員國世界遺產名錄》《上海合作組織明珠》，兩部作品由上海合作組織秘書處組織青島出版集團等中外文化出版機構共同策劃出版，全方位展現上合組織國家璀璨的文化遺產與秀美自然風光。

合作交流環節，“一帶一路”共建國家出版合作體理事長，中國人民大學出版社黨委書記、董事長李永強發布合作體發展成果報告；青島出版集團黨委書記、董事長李楷介紹青島出版集團上合組織出版合作進展。雙方簽署深入合作意向書。

隨后，由中國人民大學出版社和青島出版集團牽頭，與數十家上合組織國家出版社共同發起的《上海合作組織國家出版合作體倡議》發布。倡議提出，在“一帶一路”共建國家出版合作體框架下成立上海合作組織國家出版合作體，致力于共建共享出版物貿易平臺、搭建標準化版權交易平臺、打造數字化出版技術協作平臺、構建常態化人才培育交流平臺、拓寬多領域文明交流渠道、踐行綠色低碳出版發展理念，以書為橋、以文載道，推動上合組織國家間優質圖書互譯與傳播，促進文明互鑒與民心相通。

《上海合作組織國家出版合作體倡議》發布。主辦方供圖