媒體見面會(huì)實(shí)況。視頻由北京人藝提供(02:40)

6月22日，北京人藝小劇場(chǎng)新排劇目《羅密歐與朱麗葉》舉辦媒體見面會(huì)。北京人民藝術(shù)劇院院長(zhǎng)、本劇藝術(shù)指導(dǎo)馮遠(yuǎn)征，導(dǎo)演魏嘉誠(chéng)，演員方洋飛、伍宇辰檸、周情云、王俊淇、李金濤、趙正添及一眾主創(chuàng)集體亮相。

話劇《羅密歐與朱麗葉》海報(bào)

北京人民藝術(shù)劇院建院七十余年來，曾先后將《哈姆雷特》《大將軍寇流蘭》《請(qǐng)君入甕》三部莎士比亞經(jīng)典劇目搬上舞臺(tái)，而《羅密歐與朱麗葉》這部莎翁最廣為人知的愛情悲劇此番首次亮相人藝小劇場(chǎng)，則延續(xù)人藝對(duì)世界經(jīng)典戲劇矢志不移的最新探索。

“當(dāng)年輕演員們把這個(gè)劇本交到院里，我看了以后特別興奮，能感受到人藝青年一代的努力和追求。”藝術(shù)指導(dǎo)馮遠(yuǎn)征坦言：“他們有熱愛，有熱情，我相信這份愛和熱情可以打敗一切困難，也可以擁抱觀眾，擁抱我們內(nèi)心的理想。”

北京人藝院長(zhǎng)、該劇藝術(shù)指導(dǎo)馮遠(yuǎn)征發(fā)言 攝影：李春光

“從建組到現(xiàn)在，他們都在爭(zhēng)吵、燒腦中度過，就是為了讓四百多年前的作品尋找到更符合當(dāng)下的表達(dá)。先鋒戲劇富有哲學(xué)意涵，但絕不意味著讓人看不懂，它是一種態(tài)度的表達(dá)，更是一種對(duì)當(dāng)下社會(huì)和世界觀的映射。”馮遠(yuǎn)征告訴澎湃新聞?dòng)浾撸本┤怂囎越ㄔ阂潦季捅帧跋蠕h性”，“話劇民族化這條路就是人藝前輩們趟出來的。上世紀(jì)80年代，國(guó)內(nèi)小劇場(chǎng)戲劇、先鋒戲劇也是北京人藝的首創(chuàng)。在我看來，先鋒戲劇一定是思想在先，應(yīng)該告訴觀眾要表達(dá)的是什么，演出的狀態(tài)是什么，而不是通過故事去寓教于樂。”

《羅密歐與朱麗葉》是青年導(dǎo)演魏嘉誠(chéng)獨(dú)立執(zhí)導(dǎo)的首部小劇場(chǎng)作品。在此之前，他已參與劇院多部莎翁劇目的排演工作：不僅出演過由他本人參與的青年演員考核作品孵化而成的實(shí)驗(yàn)劇場(chǎng)先鋒版《哈姆雷特》，還以演員、副導(dǎo)演雙重身份參與了首都劇場(chǎng)上演的大劇場(chǎng)《哈姆雷特》的創(chuàng)作。在排練前作的基礎(chǔ)上，青年創(chuàng)作者們對(duì)于莎士比亞的戲劇美學(xué)有了更為深刻的體會(huì)，也讓他們有更大的信心去完成這部同樣舉世聞名的莎翁悲劇，并對(duì)其當(dāng)代表達(dá)寄予了更多的期待。

導(dǎo)演魏嘉誠(chéng)

“莎翁用羽毛筆寫道，愛情從來不是人生的解藥，而是照進(jìn)人性深淵的一面鏡子”導(dǎo)演魏嘉誠(chéng)表示，此次排演保留原著故事主線與精神內(nèi)核：在黑暗之中追尋光明。“羅密歐與朱麗葉之間這份純粹的愛情，總能觸動(dòng)人心。從文本角度，我們保留了朱生豪先生譯本中華彩、詩意的段落，諸如陽臺(tái)上的真情告白、黎明前的生離死別都會(huì)原原本本地呈現(xiàn)給觀眾。而在劇情需要鋪墊的地方，則大膽地采用當(dāng)代口語。我們希望做到當(dāng)‘詩’出現(xiàn)的時(shí)候，它是古典優(yōu)美的；當(dāng)‘生活’出現(xiàn)的時(shí)候，它是真實(shí)殘酷的。”

值得一提的是，為了讓觀眾更沉浸地參與到這個(gè)熟悉的故事中，劇組打破了傳統(tǒng)的觀演關(guān)系，創(chuàng)新性地采用陣營(yíng)式觀演模式。“對(duì)峙式舞臺(tái)被一分為二，蒙太古與凱普萊特兩大家族壁壘分明。而觀眾席設(shè)置在舞臺(tái)兩側(cè)，觀眾可通過購(gòu)票時(shí)的單雙號(hào)選擇加入任意一方陣營(yíng)，伴隨劇情發(fā)展，在充滿現(xiàn)場(chǎng)感與趣味性的互動(dòng)中，體驗(yàn)兩大家族的恩怨糾葛與主人公愛情的赤誠(chéng)熱烈。”魏嘉誠(chéng)說。

本劇立足當(dāng)代視角，對(duì)莎士比亞經(jīng)典劇目進(jìn)行全新演繹。主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)全部由一眾朝氣蓬勃的90后青年演員組成，青春鮮活、多才多藝是他們亮眼的外在特質(zhì)，而豐富的創(chuàng)作巧思與真誠(chéng)純粹的舞臺(tái)表達(dá)，則是這群青年創(chuàng)作者堅(jiān)守的內(nèi)在底色。整個(gè)創(chuàng)作過程中，大家集思廣益，在排練場(chǎng)上互相激發(fā)創(chuàng)意，不斷迭代提升。

主演陣容亮相，伍宇辰檸發(fā)言

第一次在劇院挑大梁就遇到羅密歐這個(gè)角色，方洋飛用“激動(dòng)、感恩、篤定”三個(gè)詞來表達(dá)自己的心情。曾是《雷雨》中的四鳳，也是《櫻桃園》中安尼雅的伍宇辰檸，與方洋飛搭檔出演朱麗葉，她對(duì)本劇的核心主題的解讀博得了滿堂喝彩：

“當(dāng)一段感情消逝，我們總能夠感到一部分的自己似乎也隨之死去，也許‘死去’的這部分自己就是每個(gè)人心中的‘羅密歐與朱麗葉’。在當(dāng)代社會(huì)，當(dāng)理性被強(qiáng)調(diào)、當(dāng)自我價(jià)值被無限放大、當(dāng)‘現(xiàn)實(shí)’成為褒義詞，我們是不是還能不計(jì)得失，不權(quán)衡利弊地去愛？即使這份愛的結(jié)果是粉身碎骨、萬劫不復(fù)？我們此次希望呈現(xiàn)一出也許有些幼稚，有些笨拙，卻最真誠(chéng)純粹的‘puppy love’（指青少年時(shí)期那種天真、熱烈但較稚嫩短暫的初戀）。這是一個(gè)關(guān)于仇恨與愛的故事，但仇恨沒有盡頭，愛才是終點(diǎn)，但愿每一把尖刀上能夠開滿玫瑰。”

周情云、王俊淇、李金濤、趙正添四人則將挑戰(zhàn)一人分飾多角，通過轉(zhuǎn)換表演區(qū)域、搭配小型道具快速切換人物身份，靈活實(shí)現(xiàn)角色的跳進(jìn)跳出，讓有限陣容呈現(xiàn)出豐富飽滿的舞臺(tái)效果。演員們紛紛表示，自己將以飽滿的熱忱投入創(chuàng)作，在舞臺(tái)上真誠(chéng)交流、大膽表達(dá)，為這部古老的愛情經(jīng)典注入新的時(shí)代活力。

“雖然這部戲的主題很殘酷，但我們希望觀眾能帶著一種愉悅的游戲感走進(jìn)劇場(chǎng)。”魏嘉誠(chéng)告訴澎湃新聞?dòng)浾撸罢鰬虻牟季按蚱屏绥R框式舞臺(tái)樣式，會(huì)顯得暗黑、冰冷，但會(huì)有一絲絲向陽光亮的浪漫所在，寓意用不可能的愛情打破舊有的秩序。配樂上，凱普萊特家族家教相對(duì)嚴(yán)肅，選用了貝多芬、柴可夫斯基的古典音樂去搭配；蒙太古家族‘散養(yǎng)’孩子，與之搭配的則是街頭風(fēng)的搖滾、Hip Hop電子音樂。而在服裝上，每位演員都有兩套衣服，分為外套和內(nèi)搭，呈現(xiàn)一種朋克風(fēng)的質(zhì)造型和質(zhì)感。”

據(jù)悉，該劇將于7月11日在北京國(guó)際戲劇中心·人藝小劇場(chǎng)與觀眾見面。