北京
夏洛特49人隊跨欄新星Summer Washington通過個人社交媒體確認，因髖關節盂唇撕裂，她做出了醫療退役的決定。這位22歲的選手在2024/25賽季迎來職業生涯巔峰，400米欄成績位列校史第三，卻因傷病讓12年田徑生涯戛然而止。
Washington在Instagram上寫道：“經過諸多祈禱，我做出了艱難而平靜的選擇——因髖關節盂唇撕裂從田徑場醫療退役。過去12年，這項運動一直是我生命中的重要部分，我由衷感激上帝賜予我的每一堂課、每一份祝福和每一次機遇。感謝所有曾經支持、鼓勵和信任我的人。”
對于不了解此傷的人而言，髖關節盂唇撕裂是髖臼外緣軟骨環的損傷，如同橡膠密封圈幫助固定大腿骨。橄欖球、足球、芭蕾和田徑運動員是高危人群。短跑和跨欄選手尤其依賴爆發力和旋轉，任何疼痛都會造成阻礙。盡管多數運動員能恢復，但當面臨關節炎長期風險時，便可能被迫做出醫療退役的艱難決定。
Washington的告別正值她的競技高峰。2024/25賽季，她代表夏洛特49人隊參加室內外共10場賽事，在400米欄項目上逐步攀升至校史榜。最初她在夏洛特邀請賽上跑出1:00.55，躋身校史前十；不到20天后更以59.80升至第三，還分別在60米（8.64）和300米（41.02）創下個人最佳。賽季尾聲充滿希望，粉絲均期待她繼續閃耀。
然而，傷病令她似乎錯過了整個2025/26賽季。從室內賽季起她便未再參賽，盡管后來報名了2026夏洛特邀請賽的跨欄項目，最終仍因未知原因退賽，田徑生涯就此關上大門。
Washington的故事并非個案。近年來，多名大學田徑選手同樣因傷病被迫中斷大有前途的職業生涯，凸顯高水平競技背后運動員健康保護的緊迫課題。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
