北京
又一個交易截止日要來了，休斯頓太空人隊面臨和前兩年幾乎一模一樣的選擇題：打線失衡要補外野手，投手群傷病滿營要加投手，但手里的籌碼夠不夠兩手抓？
現實是骨感的。太空人球隊在小聯盟里能拿得出手的交易籌碼不多了，這個夏天很可能還是賣家市場，想同時給打線和投手群做有意義的補強，難度非常大。更微妙的是一筆賬：球隊奢侈稅線下面大概還有1100萬美元空間——過去兩個賽季他們可都超了稅線。這層限制意味著接下來六周，管理層必須做出取舍：外野手和投手，到底優先補哪一頭。
眼下看，補打線是更清晰的邏輯。總經理達納·布朗已經開始跟其他球隊打聽有沒有外野手可以交易了，這消息是多個了解球隊計劃的人透露的。太空人外野手群體交出的數據確實難看：截至周五，OPS只有0.670，被三振率達到26.1%，眼看就要成為隊史產出最低的外野陣容之一。去年打線還沒有哪個位置出現這么嚴重的短板，但整體平衡性和得分能力已經不夠了。布朗去年交易截止日弄來了三壘手科雷亞和左打外野手桑切斯來加強進攻，還差點從教士拿到右投手錫斯——如果那筆交易成行，會是一個相當漂亮的全面補強。結果太空人和教士在最后時刻談崩了，之后太空人也沒另找投手，選擇靠傷兵歸隊內部挖潛。
這個決策后來證明是賭輸了，布朗在上賽季末也承認了這一點。現在的問題是，今年八月他愿不愿意再冒一次類似的險。太空人投手群在開局噩夢之后算是穩住了，但自責分率依然排在全聯盟第五高。下個月又有一批傷停投手可能復出，這些人不花任何交易成本，還能讓球隊把精力集中在外野手引援上，而且大多在大聯盟有過有效投球履歷。但去年這時候，哈維爾、加西亞、阿里格蒂也是這么個情況。追錫斯失敗后，球隊就指望這三個人撐著。結果阿里格蒂因為拇指骨折缺陣到四月，八月復出后的五場先發自責分率5.26，太空人全輸，最后肘部發炎提前結束賽季。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
