北京
韓國娛樂巨頭CJ ENM香港分公司做了一樁有意思的買賣：把六部泰劇打包賣給了印度流媒體平臺Amazon MX Player。
這六部劇分別是《Dear My Secretary》《Good Doctor》《23:23》《Start-Up》《Happiness》和《Thank You Teacher》，全部來自True CJ Creations的制作。它們有一個共同特點——都是從韓國原創IP改編成泰國版本的。題材涵蓋了愛情、劇情、科幻和驚悚，類型相當豐富。從2026年7月2日起，印度觀眾就可以在Amazon MX Player上看到這些劇集，平臺會提供印地語配音和英文字幕。
CJ ENM香港分公司在聲明中說了個很有意思的觀察："這些改編版給韓國內容的全球流行所依托的那些普適主題和情感敘事，加上了獨特的泰式風味。"他們特別提到，這樁交易的意義不只是傳統的版權輸出，更展示了韓國IP和泰國內容跨越文化和語言的適配力與傳播力。
True CJ Creations是CJ ENM和泰國電信媒體集團True Corp的合資公司。True Corp旗下運營著付費電視平臺TrueVisions和流媒體平臺TrueID，在泰國本土有相當扎實的渠道基礎。而接盤的Amazon MX Player這邊，月活用戶大約有3億，今年早些時候剛被整合進它的"大兄弟"——印度Prime Video體系里。
從首爾的故事大綱，到曼谷的本地化再造，再到孟買的手機屏幕——這個跨越三國的流動路徑，正在成為一種越來越常見的內容出海樣本。韓國的敘事底盤，泰國的在地表達，印度的新增市場，買方才不關心什么"原汁原味"，他們想看的是好故事在另一種文化里怎么長出新東西。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
