（來源：海安集團HAIANGROUP）

Introduction

黨旗獵獵，盛夏滾燙。6月30日，在中國共產黨成立105周年之際，仙游縣總醫院黨委聯合海安集團黨委，開展“紅色領航·醫企共強”主題活動。雙方以黨組織聯建為紐帶，推動優質醫療資源下沉產業一線，為上市企業高質量發展筑牢健康后盾。

Beneath the blazing summer sun, party flags ripple in the wind. On June 30, as the Communist Party of China marks its 105th anniversary, the Party Committee of Xianyou County General Hospital joined forces with the Party Committee of Haian Group to launch a themed hospital-enterprise partnership initiative, "Red Flag Leading, Hospital-Enterprise Shared Strength." With party organization co-building as the link, the two sides worked to channel quality medical resources to the front line of industry, building a solid health foundation for the high-quality development of a listed enterprise.

實地觀摩 普及應急救護知識

Site Visit — Spreading Emergency Rescue Knowledge

仙游縣總醫院黨員干部走進海安集團，先后參觀生產車間與黨建文化陣地，實地察看黨建與生產經營融合落地成效。大家實地觀摩全鋼巨胎智能化生產線，近距離感受實體產業實干底色。海安集團黨委朱來水書記陪同參觀黨建文化展廳，系統介紹企業黨建與經營管理、生產發展深度融合的實踐路徑。公司堅持以黨建為引領，充分激活群團組織力量，聚焦服務職工、凝聚隊伍、涵養和諧氛圍，以紅色動能賦能企業高質量發展。

Party member representatives and officials from Xianyou County General Hospital toured Haian Group, visiting production workshops and party-building cultural facilities to observe firsthand how party building and business operations have been integrated in practice. They witnessed the intelligent production line of all-steel giant OTR tires at close range, experiencing the solid, hands-on character of the manufacturing industry. Zhu Laishui, secretary of the Party Committee of Haian Group, accompanied the visitors on a tour of the Party building and culture exhibition hall, providing a comprehensive overview of the practical approaches through which corporate Party building and management, production development have been deeply integrated. The company firmly adheres to the leadership of Party building, fully activates the power of collective organizations, focuses on serving employees, consolidating the team, and cultivating a harmonious atmosphere, and uses the red energy to empower the company’s high-quality development.

參觀間隙，總醫院醫護人員現場開展應急救護實操教學，細致演示海姆立克急救法，向現場員工代表普及實操要點，把健康宣教、安全實訓融入黨建共建全過程。

During the tour, medical staff from the General Hospital conducted hands-on emergency rescue training, meticulously demonstrating the Heimlich maneuver and explaining practical techniques to employee representatives on site — embedding health education and safety training into the entire party co-building process.

黨建領航 簽訂協議壓實責任

Party Building Leads — Signing Agreements to Anchor Responsibilities

在雙方黨員代表的共同見證下，仙游縣總醫院與海安集團簽署《黨建共建協議書》和《醫療服務合作協議書》。兩份協議明確長效聯動機制，承載的不僅是一份合作承諾，更是醫療機構服務實體經濟、公立醫院擔當社會責任的一份厚重答卷。

Witnessed by party member representatives from both sides, Xianyou County General Hospital and Haian Group signed the Party Co-Building Agreement and the Medical Service Cooperation Agreement. The two agreements establish a long-term coordination mechanism, carrying not only a commitment to cooperation, but also a profound answer to the question of how medical institutions can serve the real economy and how public hospitals can shoulder social responsibility.

海安集團黨委書記朱來水表示：企業深耕高端輪胎制造業二十余載，黨建是行穩致遠的根本支撐，廣大職工身心健康是企業提質增效、持續進階的核心生產力。縣總醫院主動延伸醫療服務觸角、下沉產業一線，是一份對實體經濟最深情的護航。海安集團將全方位保障在崗職工享有優質、常態化的醫療健康服務，同時依托黨建共建長效平臺，探索打造適配先進制造業、可復制推廣的醫企融合樣板，以黨建賦能產業發展、暖心凝聚產業人才。

Zhu Laishui, Secretary of the Haian Group Party Committee, remarked: "Our company has been deeply engaged in high-end tire manufacturing for over two decades, and party building has been the fundamental pillar of our steady progress. The physical and mental health of our employees is the core productivity that drives quality improvement, efficiency gains, and continuous advancement. The County General Hospital's proactive outreach of medical services to the front line of industry is a deeply devoted act of safeguarding the real economy." Haian Group will ensure its employees have comprehensive access to high-quality, regular medical and health services, while leveraging the long-term platform of party co-building to explore and create a replicable model of hospital-enterprise integration that suits advanced manufacturing — empowering industry through party building and uniting industrial talent with heartfelt care.

同心向黨，獻禮建黨105周年

United with the Party — A Tribute to the 105th Anniversary of the CPC

作為國內全鋼巨胎智造領域的上市企業，海安集團深耕高端制造，堅持技術攻堅、深耕全球市場，賦能實體經濟高質量發展。仙游縣總醫院具備完備的醫療體系與優質醫護資源，深耕民生健康服務。本次醫企黨建共建，創新推動“黨建+醫療+營商”深度融合，是落實“深學爭優、敢為爭先、實干爭效”的生動實踐。雙方一致表示，將以本次簽約為新起點，持續深化組織共建、資源共享，把醫者初心與實業匠心緊密結合，以常態化健康服務護航企業發展，以實干實績獻禮建黨105周年。

As a listed enterprise in China's all-steel giant OTR tire intelligent manufacturing sector, Haian Group is deeply rooted in high-end manufacturing, committed to technological breakthroughs and global market expansion, empowering the high-quality development of the real economy. Xianyou County General Hospital, with its comprehensive medical system and high-quality healthcare resources, is dedicated to serving people's health and well-being. This hospital-enterprise party co-building initiative innovatively drives the deep integration of "party-building + healthcare + business environment," serving as a vivid practice of the principle "study deeply to excel, dare to lead, and work hard for results." Both sides affirmed that they will take this signing as a new starting point, continuing to deepen organizational co-building and resource sharing, closely combining the original aspiration of healers with the craftsmanship of industry, safeguarding enterprise development with regular health services, and paying tribute to the 105th anniversary of the CPC with concrete achievements.