今年是中國(guó)共產(chǎn)黨成立105周年。百余載風(fēng)雨兼程，百余載接續(xù)奮斗。中國(guó)共產(chǎn)黨人團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)中國(guó)人民砥礪奮進(jìn)，取得了舉世矚目的偉大成就。中國(guó)堅(jiān)持走和平發(fā)展道路，推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體，以中國(guó)式現(xiàn)代化為世界提供新機(jī)遇。環(huán)球資訊廣播特別策劃《外國(guó)友人眼中的中國(guó)共產(chǎn)黨》，邀請(qǐng)外國(guó)友人分享自己的在華經(jīng)歷，講述他們眼中的中國(guó)共產(chǎn)黨。

中央黨史和文獻(xiàn)研究院外籍專(zhuān)家葉列娜：我叫葉列娜，俄羅斯人，在中國(guó)生活了25年，現(xiàn)在在中央黨史和文獻(xiàn)研究院做翻譯工作。我們的工作包括翻譯政府工作報(bào)告以及其他重要的政治文件。

中央黨史和文獻(xiàn)研究院俄羅斯專(zhuān)家葉列娜

葉列娜的辦公桌上有本翻舊了的俄漢詞典，書(shū)頁(yè)間夾滿(mǎn)了不同顏色的便簽條。她說(shuō)，翻譯這些文獻(xiàn)，每一種新表述的背后，都是一個(gè)正在發(fā)生的中國(guó)故事，自己也漸漸讀懂了文字背后的內(nèi)涵。

中央黨史和文獻(xiàn)研究院外籍專(zhuān)家葉列娜：在很多報(bào)告中，中國(guó)共產(chǎn)黨的核心理念始終貫穿其中，比如腳踏實(shí)地、加強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)、堅(jiān)定文化自信和制度自信，還有加強(qiáng)科技自立自強(qiáng)等等，其中讓我印象最深刻的是“人民至上”。

“人民至上”這四個(gè)字，葉列娜第一次讀到是在文件里，但她真正讀懂，是在生活的細(xì)節(jié)里。

中央黨史和文獻(xiàn)研究院外籍專(zhuān)家葉列娜：我來(lái)中國(guó)20多年了，“人民至上”的理念體現(xiàn)在我生活的每一天：中國(guó)的路越來(lái)越寬，速度越來(lái)越快，中國(guó)人的生活越來(lái)越幸福……

葉列娜到貴州考察（受訪者供圖）

讓葉列娜一步步從“目之所及”到 “心之所悟”的，是走訪中國(guó)各地，親眼看到路是怎么變寬的、生活是怎么變好的。

中央黨史和文獻(xiàn)研究院外籍專(zhuān)家葉列娜：走訪中國(guó)各地是我工作中很重要的一部分，我去過(guò)安徽、貴州……每次出差我會(huì)帶各種各樣的紀(jì)念品。通過(guò)這些實(shí)地考察，我能更好地理解中國(guó)，我能看到中國(guó)的發(fā)展和國(guó)家治理成果。

在中國(guó)各地考察，最讓葉列娜感到震撼的場(chǎng)景有兩處——一個(gè)在歷史的深處，一個(gè)在發(fā)展的前沿。

中央黨史和文獻(xiàn)研究院外籍專(zhuān)家葉列娜：這些考察中留下深刻印象的，一個(gè)是遵義會(huì)議舊址里的那間樸素房間——正是在那里，一些影響中國(guó)命運(yùn)的重要決策被提出；另一個(gè)是安徽的實(shí)驗(yàn)室，年輕的科學(xué)家在那里創(chuàng)造未來(lái)的科技。這兩個(gè)場(chǎng)景相隔幾十年，但被同一種精神連接在一起，那就是對(duì)自己發(fā)展路線(xiàn)的自信。從遵義會(huì)議精神強(qiáng)調(diào)獨(dú)立自主，到今天強(qiáng)調(diào)高水平科技自立自強(qiáng)，這是同一種發(fā)展理念在新時(shí)代的延續(xù)。

遵義會(huì)議會(huì)議室（資料圖）

中國(guó)科學(xué)家正在做實(shí)驗(yàn)（資料圖）

葉列娜說(shuō)，在中國(guó)工作生活二十五年，她深深感受到中國(guó)共產(chǎn)黨代代相傳的精神力量。

中央黨史和文獻(xiàn)研究院外籍專(zhuān)家葉列娜：這是中國(guó)共產(chǎn)黨最值得關(guān)注的一種能力：不僅牢記自己的歷史，更能把歷史變成推動(dòng)發(fā)展的力量，并進(jìn)一步轉(zhuǎn)化為面向未來(lái)的長(zhǎng)期優(yōu)勢(shì)。我堅(jiān)信，在中國(guó)前進(jìn)的道路上，已經(jīng)不會(huì)再有無(wú)法逾越的障礙，也不會(huì)有任何力量能夠阻擋其發(fā)展的步伐。中國(guó)將成為一個(gè)更偉大的國(guó)家，擁有更加堅(jiān)實(shí)的人民基礎(chǔ)，在健全法制體系保障下，實(shí)現(xiàn)更加穩(wěn)定、可持續(xù)的發(fā)展。