北京時間7月6日，在剛剛結(jié)束的一場世界杯1/8決賽中，英格蘭隊?wèi){借貝林厄姆的梅開二度以及全隊的頑強(qiáng)防守，最終2-1力克東道主之一墨西哥隊，艱難晉級八強(qiáng)。賽后，貝林厄姆、孔薩和丹-伯恩接受了媒體記者采訪。

記者：裘德，祝賀你。在經(jīng)歷了一場這樣的比賽、這樣的場面和這樣的大賽之后，你現(xiàn)在想說什么？穿上這件英格蘭球衣，你有沒有比今天更自豪過？

貝林厄姆： 首先，大家好。不，我從來沒有如此自豪過。我從未對這樣一群小伙子、對這個團(tuán)隊、對我們的國家感到如此自豪。就像我之前在采訪里說的，這是整個英格蘭的勝利。這周我所看到的一切，都讓我感受到整個國家在背后支持著我們。我們這周討論的全部話題，就是在這場面對一支實(shí)力極強(qiáng)的球隊的較量中，在如此令人難以置信的客場氛圍下，比賽會有多艱難。所以，能夠拿下這場比賽的勝利，絕對是我英格蘭隊生涯至今最美妙的夜晚。

記者：我知道你對英格蘭足球和歷史非常了解，也知道40年前在這座球場發(fā)生過什么（編者注：1986年世界杯“上帝之手”）。主教練此前曾談到要在這里完成“因果循環(huán)”。你們今晚是否覺得彌補(bǔ)了當(dāng)年的遺憾？

貝林厄姆： 嗯，當(dāng)年他們贏了對吧？所以我覺得我們距離真正“彌補(bǔ)遺憾”還有幾場比賽的距離。但是，現(xiàn)在的焦點(diǎn)必須放在下一場比賽上。今晚我們確實(shí)完成了一件不可思議的成就，毫無疑問。我們會好好享受，在飛機(jī)上唱著歌直到嗓子沙啞。但隨后我們會進(jìn)行幾天的恢復(fù)，然后立即重新投入到對陣挪威的備戰(zhàn)工作中。

記者：嗨，裘德，我是來自Haters TV的Aisha Galati。祝賀你，表現(xiàn)太棒了。我想問問關(guān)于國內(nèi)球迷的問題，因?yàn)槲沂盏搅伺笥押透绺鐐兊亩绦牛麄冋f：“我三小時后就要去上班了，但這一切完全值得?！?知道這些球迷熬了一整夜和你們一起慶祝，這對你們意味著什么？

貝林厄姆： 哦，我剛才還在說呢，給你們的老板發(fā)短信，告訴他們你今天不去了，就這么簡單（笑）。我從7歲起就是英格蘭球迷了，2010年世界杯是我記憶中的第一屆。顯然近幾年我們經(jīng)歷了一些更好的時刻，但我記得以前看比賽時，有些現(xiàn)在已經(jīng)在電視上當(dāng)評論員的球員，他們當(dāng)年在這樣的夜晚踢得很掙扎。

那很艱難，因?yàn)楫?dāng)時整個國家并沒有真正站在球隊身后，因?yàn)榇_實(shí)沒有太多讓人興奮的理由。而如今能夠成為這支英格蘭隊的一員，能為國家奉獻(xiàn)這么多，能帶給他們這樣的時刻和夜晚，這對我整個職業(yè)生涯甚至我的人生來說，都具有無與倫比的意義。

我可以想象當(dāng)我回到更衣室打開手機(jī)時，一定會有無數(shù)密密麻麻的視頻。孩子們今天別去上學(xué)了，父母們今天也別去上班了，和朋友們呆在一起，如果可以的話再去一趟酒吧，好好享受吧，因?yàn)檫@樣的夜晚并不常有。

記者：裘德，你今晚踢得像個“西裝暴徒”（man possessed），無處不在。在阿茲特克球場打進(jìn)兩球，上一個在世界杯做到這一點(diǎn)的我記得還是馬拉多納。你是否感受到了帶領(lǐng)英格蘭隊前行的個人責(zé)任？你提到距離彌補(bǔ)遺憾還有幾步之遙，今晚的勝利是否讓你更有信心能走到最后？

貝林厄姆： 是的，100%。我清楚自己承擔(dān)的責(zé)任，也清楚我和其他所有球員共同背負(fù)的壓力。就場上角色而言，每個人都有不同的職責(zé)。但我知道自己能為球隊貢獻(xiàn)什么。不過請不要誤會，我們陣中有26個小伙子，他們每個人都完全能做到我今晚所做的一切，我對此堅信不疑。

我希望這場勝利能給他們帶來同樣的信念：我們是頂級球員，我們不應(yīng)該懼怕任何人。我們不應(yīng)該等到比賽過了40分鐘、50分鐘、60分鐘才意識到自己是一支非常優(yōu)秀的球隊。

貝林厄姆： 我不會評價裁判。我還想踢對陣挪威的比賽，所以我不談?wù)撨@個。但墨西哥是一支非常、非常強(qiáng)大的球隊，他們踢得很有激情。過去的2-3天在這里的經(jīng)歷令人難以置信，阿茲特克是一座歷史非常悠久的球場，能在這里與他們交手是我的榮幸。

記者：接下來是挪威而不是巴西，這讓你們感到意外嗎？你認(rèn)為挪威會比巴西更難對付嗎？

貝林厄姆： 我不知道，我真的不知道。兩支球隊實(shí)力都很強(qiáng)。巴西顯然極具天賦，但挪威也有像哈蘭德、厄德高這樣高水平的球員，下場比賽對我們來說又將是一場非常艱難的比賽。

記者：你好，從上一場對陣厄瓜多爾到這一場，關(guān)于墨西哥隊這場的表現(xiàn)，他們有什么樣的變化，你對此怎么看？你想用西班牙語還是英語回答？

貝林厄姆： 英語吧，英語，不好意思伙計。我看到墨西哥在整個賽事中都非常強(qiáng)。我不認(rèn)為他們有任何改變，他們在縱深傳球和起球傳中方面始終具有很大的威脅。他們有非常出色的球員，你看他們可能身材偏小，但他們踢球時帶著這里所熟知的大心臟。

所以，就像我之前說的，能在這樣的舞臺上與這樣一支球隊、在這樣一個足球和生活都如此美妙的國家交手，是一種榮幸。這是一場非常、非常艱難的比賽，下一個對手同樣困難。我們今天克服了高原反應(yīng)，接下來則要面對邁阿密的炎熱。這是一段艱難的征程，但如果不經(jīng)歷一些難關(guān)，你是不可能贏得世界杯的。所以，希望我們能帶著和今天一樣的精神面貌去迎接挑戰(zhàn)。

記者：祝賀。我想問當(dāng)裁判吹響全場比賽結(jié)束哨音時，你腦子里在想什么？

貝林厄姆： 真的很激動。我想去擁抱盡可能多的隊友，因?yàn)檫@是一場團(tuán)隊的勝利。絕對是，每一個球員都發(fā)揮了作用，沒有誰的功勞比別人更大，每個人都完美履行了自己應(yīng)盡的職責(zé)。26名球員，即使是沒有上場的小伙子也是如此。在那種情況下，直接癱坐在替補(bǔ)席第二排裝作不在乎是很簡單的，但我們每個人都在全力支持著這支球隊。

我們看起來像是一支傳統(tǒng)的老牌意大利球隊。我只想重申一下我已經(jīng)說過大概10遍的話：我為這支球隊感到無比自豪。我們奉獻(xiàn)了一個美妙的夜晚，希望國內(nèi)的球迷以及那些花了自己的血汗錢、經(jīng)歷了漫長旅途來到這里的球迷，不僅今晚能夠享受，在未來的很多年里也都能如此。