抱歉同志

Sorry Genosse

導演: Vera Brückner

編劇:Vera Brückner

主演: Karl-Heinz Stützel / Hedwig Stützel / Brigitte Ulrich / Lisa Rumpel / Lothar Thiel

類型: 紀錄/愛情/歷史
制片國家/地區: 德國
語言: 德語
上映日期: 2022-02-13(柏林電影節)
片長: 94分鐘

2023德國電影展《抱歉同志》排片：

03 / 28 周二 19:30 北京德國文化中心·歌德學院

03 / 30 周四 19:30 北京德國文化中心·歌德學院

為了愛情，

他帶女友從東德逃向西德

撰文_君偉

《抱歉同志》講述一對德國老年夫婦的傳奇愛情，但更多是借這對老年夫婦在上世紀七十年代美蘇冷戰背景下的出逃經歷，重新梳理了一段個體在歷史洪流中的沉浮史，并向我們展現了個體在系統作為“囚牢”的歷史時期如何選擇與釋放勇氣的過程。

這部紀錄片曾入圍2022年柏林電影節“德國視點”單元，帶有強烈的德國歷史回溯視角和特定年代下的政治驚悚。

《抱歉同志》劇照

影片聚焦一對老年夫婦，丈夫叫卡爾海因茨，妻子叫海蒂。卡爾海因茨自小搬到西德，海蒂一直留在東德。從二人最早的身份歸屬，到橫跨東西德的愛情萌發，再到因為東西德不同陣營的歸屬而艱難相見的過程，再到影片的故事高潮——四人出逃小組的密謀，到最后團聚在異國他鄉結婚生子。這個故事遍布豐富的時代符號，二人真實的愛情經歷極富戲劇張力，擁有諸多高能類型片的底子。

但導演故意弱化了很多類型風格的剪輯、敘事，用輕松詼諧甚至輕描淡的筆觸，將這一背后驚心動魄的愛情往事處理得溫暖人心，讓我們在當下回看時，視角并沒有聚焦在那些歷史大事件上，而是聚焦在一對普通的年輕戀人，在一種極端政治環境下，如何施展個體的勇氣和主觀意志。

《抱歉同志》劇照

紀錄片從卡爾海因茨和海蒂朗讀年輕時互通的信件開始，那些文字書寫著一些過去的生活片段和愛情私語。漸漸地，兩位主人公現身說法，將當年一些具體的情況更加完整地表述出來。在這個敘事推進中，導演配合了很多帶有時代性的搖滾樂與歷史影像、歷史圖片作為素材，將觀眾拉回到上世紀六、七十年代風起云涌的社會圖景下，諸如抗議、游行、暴動、戰爭等等。

《抱歉同志》劇照

卡爾海因茨年輕時長發披肩，嬉皮范兒十足，對政治事件關注、投身。在讀到越戰時期美萊村屠殺、美國入侵豬灣、卡斯特羅屢遭暗殺、切·格瓦拉被捕被殺等一系列政治事件后，這個生活在西德資本主義陣容的年輕人開始反思與拷問：為什么美國要當全球霸主？西方帝國主義的根源是什么？為什么西方各國總是在全世界燃起戰火，卻打著自由民主的幌子？

《抱歉同志》劇照

為了與戀人海蒂相會，他來到東德求學，并計劃移民東德，卻被東德秘密警察與情報機構“斯塔西”盯上?！八顾鳌辟V賂卡爾海因茨讓他回到西德做間諜。在與“斯塔西”的糾纏中，這對年輕戀人痛不欲生，被迫承認沒有可能在一起。正是在這種政治高壓下，一個危險念頭逐漸萌生，影片的故事也旋即進入高潮。

這部分導演找到了當年出逃小組的四個當事人，用一種德式幽默和極簡俏皮舞臺劇的形式搬演了這一過程，并通過地圖上交通路線的變化展現了整個出逃經歷。出逃的過程用極度輕描淡寫的方式呈現，但在這一過程中依然感受到極強的政治驚悚氣息。

《抱歉同志》劇照

海蒂從東德飛到羅馬尼亞，假裝護照丟失，用另一個朋友吉蒂的身份重新更換新護照飛去西德。本來計劃一天完成的事，卻出了很多意外，甚至出現了機場警察和海蒂約會的荒誕情節。而被替換護照的吉蒂躲在深山老林里，最后離開時在邊檢站被抓，經歷了暗無天日的施壓、審訊，但最后有驚無險，吉蒂騙過了邊檢站，成功離去。至此，四人出逃小組全部回到安全地帶。卡爾海因茨和海蒂在西德的慕尼黑相聚，從此結婚生子，共度了十年美好的時光。

《抱歉同志》劇照

這次出逃過程中，最讓人揪心的是海蒂假借身份的朋友吉蒂，她要在農莊里躲著，當計劃出現了意外，她也不知情，一直在焦灼中等待。當大家都安全撤離后，她卻被邊檢站查出問題，扣下審訊。她在這次出逃小組中的經歷，一波三折，險象環生。即使導演的處理方式并不富有戲劇性和張力，但在當事人的描述中，依然會感同身受到彼時這個18歲女孩子內心的恐怖與焦灼。

這整個紀錄片中，對于國家機器幾乎全是側面描寫，“斯塔西”對卡爾海因茨賄賂，策反他做間諜，機場警察向滯留羅馬尼亞的海蒂發出約會邀請，以及邊檢站對于吉蒂的拷問，全都經過當事人之口說出。這些側面描寫拼湊了一幅當時政治環境下具體的操作手段，讓我們感受到一種系統對個體的控制與監視。

《抱歉同志》劇照

在這種大的政治高壓環境下，主人公們還是用自己的智慧，實現了他們的目的。個體與系統的對抗與周旋，既讓我們看到了系統的漏洞，更讓我們看到個體的主觀意志和勇氣。

而這樣的愛情傳奇，因為特殊時代與政治環境的參與，變得驚心動魄，震撼人心。對于個體而言，這是一種奇跡，而這樣奇跡的發生，不是靠什么救世主，靠什么系統的優化，靠什么上層的憐憫，而純粹來自于普通人自身的勇氣?；蛘呔唧w到這部紀錄片而言，是愛情與友情給予的勇氣。

《抱歉同志》這部紀錄片的現實意義也許就在于此，當世界格局變得紛繁復雜，當社會運行脫離正軌，當人類面臨戰爭、疫情、貿易摩擦、地緣政治等種種問題，時代奔涌向前，系統牢固不破，個體依然能做出選擇。

選擇作為人最本質的需求，幸福、善良、愛情、友情……即使當選擇這些時，需要一些勇氣、反抗甚至犧牲。就像紀錄片中的吉蒂，為朋友一往無前奔赴而又經歷無數恐慌，但最終，他們收獲了自由、友情與愛情。

《抱歉同志》劇照

2023年德國電影展由去年12月延期至今年年初，定于3月24日重新啟動！將于3月24日至4月2日，在北京百老匯電影中心(萬國城店)與北京百老匯影城(apm店)展映包括《入學考試》在內的7部優秀德國影片。請點擊查看所有展映片單，（特別展映單元將會于北京德國文化中心·歌德學院（中國）進行放映。）影展已于2月24日開票。最新排片表如下：

時間安排

Screening Schedule

如想直接查看百老匯影城展映購票方式，可直接下滑至底部

Scroll down to the bottom for the direct ticketing portals

歌德學院特別展映場次不售票，免費入場，座位有限，先到先得

Special Screening are not ticketed, free entry, first come first serve.

購 票 須 知

TICKETING INSTRUCTIONS

北京百老匯電影中心

票價：正價70元（不含電商平臺服務費） / APP非會員65元 / APP會員60元

東直門香河園路1號當代MOMA北區T4座

購票平臺：百老匯影城APP，淘票票，貓眼

Beijing Broadway Cinematheque

Ticket price:60 RMB (member)/ 65 RMB (Broadway APP)/ 70 RMB (Original price excluding service fee)

Address:T4, North district, MOMA, 1 Xiang He Yuan Road, Dong Zhi Men, Dongcheng District, Beijing

北京百老匯影城apm店

票價：正價70元（不含電商平臺服務費） / APP非會員65元 / APP會員60元

北京市東城區王府井大街138號新東安市場六層 百老匯影城

購票平臺：百老匯影城APP，淘票票，貓眼

Beijing Broadway Cinema (apm)

Ticket price:60 RMB (member)/ 65 RMB (Broadway APP)/ 70 RMB (Original price excluding service fee)

Address:6th Floor, N0.138 Wangfujing Street, Beijing apm, Dongcheng District, Beijing

百老匯小程序購票通道：

Broadway Cinemas Mini-app ticketing:

北京德國文化中心 · 歌德學院（中國）

免費。名額有限，先到先得。
朝陽區酒仙橋路2號798藝術區創意廣場
www.goethe.de/china

Goethe-Institut China

Free entry, first come first serve.

Originality Square, 798 ArtDistrict, No. 2 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District, Beijing

www.goethe.de/china