文:打起黃雀兒配圖:網絡
封建禮教影響下,古代男女表現的都很內斂很矜持。男女授受不親,尤其是女孩子,未出嫁前基本都是養在深閨人未識。但是也有特例,北宋文壇領袖歐陽修曾經寫過一首小詩,詩中的一對戀愛男女表現的大膽奔放,浪漫的情調簡直令后人高山仰止。
唐宋八大家中,宋朝占了六位。歐陽修又是其他五位的老師,他大號六一居士,很多領域他都是熱搜榜上的大咖。如此可愛一老叟,其實年少風流,也曾寫下了很多香艷之詞。青春期不分古今,荷爾蒙一得瑟他老人家照樣也長青春痘。
最能體現歐陽修青春期騷動的一首詩詞就是《南鄉子》:“好個人人,深點唇兒淡抹腮。花下相逢、忙走怕人猜。遺下弓弓小繡鞋。刬襪重來。半亸烏云金鳳釵。行笑行行連抱得,相挨。一向嬌癡不下懷。”
好個人人,可以直接翻譯成戀愛口頭語“親愛的”,再膩歪點兒你就翻成“心肝寶貝兒”。再看施粉黛,點絳唇很深,烈焰紅唇的效果,腮紅淺嘗輒止,花容月貌呼之欲出。這女孩約會前當窗理云鬢,對鏡貼花黃,肯定沒少費功夫。
“花下相逢,忙走怕人猜”,這個現代人也有。卿卿我我的做個小動作,讓熟人看到多難為情啊,還是躲著點兒好。羞答答的玫瑰靜悄悄的開,這份羞澀寫得惟妙惟肖。
一對情侶一會面,有人來驚散了鴛鴦。姑娘忙中出錯,鞋子弄丟了一只。“遺下弓弓小繡鞋”,金蓮小腳歐陽老頭沒寫,但是效果更加突出。
下闋寫光著襪子偷偷溜回來繼續私會,這一段把姑娘的熱烈奔放刻畫的淋漓盡致。“行笑行行連抱得、相挨”兩人親昵的越來越近乎,直到最后姑娘“嬌癡不下懷”,一下子撲進情郎懷里就撒嬌賣萌不肯下來。現代臺詞如果配上的話一定是姑娘一邊用粉拳捶打情郎一邊說“你壞,你好壞,都是你搞得我鞋子都丟了,羞死人了……”
很多人不理解這會是文壇領袖歐陽修所寫,其實在大宋,歌姬文化十分普遍。再說歐陽修也是人,正常人都有七情六欲。他也曾是懵懂少年,他也會情竇初開,他自然也會大好的年華找找美麗的姑娘談談戀愛。這么一看,古人談起戀愛來,比現代人要奔放的多,真是令人大開眼界。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.