作為一個有著悠久歷史和輝煌文明的存在,古埃及有著獨具特色的文化,這也體現在其飲食上,這里以甜品為主題,向大家介紹一下古埃及人都吃什么甜品。
古埃及人吃的甜品,最有名的就是一個用油莎豆tiger nut(國內也有翻譯成虎堅果,此物也叫鐵荸薺、地下核桃)做成的甜品。這個已經在其他回答中提到了。這個甜品有名,或者說只要提到古埃及的甜品,一定會說到它,是因為它的做法被完整保存了下來,保存在新王國時期,距今約3500年的十八王朝圖特摩斯三世的維齊爾(可以類比我國古代的宰相)——列赫米留Rekhmire墓的壁畫中。
列赫米留出生于一個顯赫的埃及貴族家庭,不僅僅是他,他的祖父和叔叔都曾擔任過維齊爾一職。古埃及人一般會在自己的墓葬壁畫或者浮雕中,表達出自己生前喜歡的物品,這樣在死后就能一起帶到陰間。列赫米留大概就是太喜歡吃這種用油莎豆做成的糖果,所以命人在墓間墻壁繪制其制作工藝并寫下菜譜。
這種甜品是用油莎豆制成的,油莎豆對于國人來說,可能很陌生,這里先說一下這種植物。油莎豆是油莎草(yellow nutsedge,拉丁文Cyperus Esculentus)的塊莖,油莎草是莎草屬莎草科的植物,和造紙用的莎草(Cyperus rotundus L.)是同屬同科的植物。油莎草原產于地中海,因為其為一種經濟作物,塊莖可以食用,榨油,還可以制糖等等,莖葉可以用來做工藝品和飼料。現在非洲、歐洲、亞洲、北美洲和拉丁美洲等地的熱帶和亞熱帶地區都有種植,其他溫帶地區也有一定數量的種植。
油莎草在古代是一種藥物,人類歷史上的藥學先驅,古羅馬藥學家藥學佩達努思·迪奧斯科里德斯(Pedanius Dioscorides,約公元40-90)認為油莎草有舒胃作用,在印度阿育噠陀醫藥體系中,油莎草是一種輔助消化的藥物,監滋補和壯陽的作用。埃及人最先種植油莎草,油莎草含糖分,有時候也用來作為甜味劑。當然古埃及最常用的甜味劑是椰棗,其次是蜂蜜。
油莎豆不是果子,其口感也有幾分奇怪。外層堅硬,內部像肉干一樣,回甜,多次咀嚼后,口腔能感受到甜味。
這道甜品做法如下:這里根據英文版翻譯再轉譯成中文,其圣書體原文有多個版本英文翻譯,內容基本一致。這里根據學者Mehdawy的版本翻譯:
用木杵把兩杯油莎豆研磨。
過篩。將一杯蜂蜜倒入油莎豆粉中,混合成柔軟的面團。
把生面團放入平底鍋里。
放置于溫熱的爐子上,加入兩湯匙酥油。
小火慢煮直至變稠,熟透。
當它開始散發出令人愉悅的氣味時。取出平底鍋,直至其冷卻,整形成成圓錐形的面包的樣子。
上桌。(四人份)
作者:慶曉筱,鏈接:古埃及人吃什么甜品? - 知乎,來源:知乎,著作權歸作者所有,本賬號(夏蟲欲飲冰)已獲得授權。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.