上海
原題：碁界の枠を超えた學び【藤澤一就八段特別インタビュー】
摘自：棋道web
翻譯和整理：找借口安靜 3月份翻點別的
“看到希望的井山裕太”
藤澤一就：那個時候很多人都在說星一徹的事情，然后有人就說：“藤澤先生啊，不會自主學習的孩子是不可能成為職業棋手的，做這種事情多麻煩啊，還是別做了”。當年的常識就是只培養涌現出來的孩子。在那個時候井山裕太在（2008年）富士通杯上戰勝了周俊勛。棋局的內容也非常出色，就在想18歲就具備這么強的實力，這樣的人才是我學棋之后第一次看到。至少也是30年一遇的天才。讓我意識到日本圍棋還有希望。
只要培養年輕人的指導者肯下功夫努力的話，感覺日本圍棋還是有機會的。如果這樣的人越來越多，讓整個日本圍棋振奮起來的話，視野可以變得更寬，進入國家隊的人才就能越來越多。
真的進入高齡化？
在三四十年前，那個時候大多數棋迷就已經是50多歲到70多歲為主了。在自由時間白皮書上，是不是不包括10歲以下的人呢？（注：自由時間白皮書是統計全國15~79歲共約3000人對閑暇時間的業余活動進行的調查結果）在少年少女圍棋大會上，包括當地的兒童比賽當中，其實有很多有才華的孩子們。如果能正經統計一下的話，相較于三四十年前，我覺得日本圍棋的平均年齡要比當年年輕一些。現在的問題就是，學棋的孩子們升學或者就業之后，很多人就不再下圍棋了。我們需要考慮如何讓這些人重新下棋，我覺得需要如何制造這樣的機會才是這樣的結果。
日本圍棋界的未來
相較于40年前我剛剛成為職業棋手的時候，現在的環境已經很不一樣了。再回退40年的話，那個時候的日本還處于戰爭當中，再回退40年，甚至連日本棋院都沒有。所以很難想象40年后會是什么景象。
我能想象的是，那個時候的會以職業棋手為主的普及以及學習的環境吧。就像之前提到了鶴林杯、浴衣圍棋節、群游等年輕棋手主導的活動是未來的希望。最近10年日本的女子棋壇，和世界棋壇的差距已經越來越小。我覺得日本圍棋能好好考慮自己能做什么，然后好好培養人才的話，就能涌現出像井山裕太那樣可以在世界大賽中獲得佳績的棋手。當然了，在這過程中會遇到很多難題，包括我和我的弟子在內，只要體能可以堅持下去，我還是想繼續努力下去。也請大家今后繼續支持我們圍棋界。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
