上海
原址：https://nihonkiin.net/n/nc8ed742c025b
原題：第13回碁界の礎(chǔ)百人―碁の普及に盡くしたドイツ人【Ｆ?デューバル 鳩山一郎】
摘自：棋道web
作者：秋山賢司
翻譯和整理：找借口安靜 進(jìn)一個(gè)也好
將圍棋傳授給歐美人可以追溯到明治10年（1877年）前后的村賴秀甫。他熱情地教授給被東京帝國大學(xué)聘為數(shù)學(xué)和藥學(xué)講師的德國人O·科爾謝爾特（O.Korschelt）博士，并且據(jù)說在離開日本時(shí)，他已經(jīng)達(dá)到了受讓村賴秀甫6子的水平。科爾謝爾特博士返回德國后，出版了一本圍棋入門書。而數(shù)學(xué)家和教育家菲利克斯·杜包爾（Felix Dueball）博士正是從這本圍棋書開始學(xué)習(xí)圍棋的人士。杜瓦爾于昭和5年（1930年）來到日本學(xué)習(xí)圍棋，受到了圍棋界的熱烈歡迎。他的住宿費(fèi)用全額由大倉喜七郎承擔(dān)，并接受了鈴木為次郎、瀨越憲作越、木谷實(shí)、吳清源等人的指導(dǎo)。一年后回國時(shí)獲得了業(yè)余初段的證書。之后，他創(chuàng)建了德國圍棋聯(lián)盟并為圍棋的普及做出了貢獻(xiàn)。
杜包爾的名字開始為人們所熟知，是在昭和11年（1936年）在和眾議院議員鳩山一郎進(jìn)行的日德電報(bào)對局。據(jù)說這場對局的棋譜被刊登在東京日日新聞上，受到了極大的歡迎。
菲利克斯·杜包爾
鳩山一郎
鳩山一郎是業(yè)余二段，杜包爾是業(yè)余初段，所以這盤棋杜包爾執(zhí)黑。
《日德電報(bào)棋》
黑：菲利克斯·杜包爾 業(yè)余初段
白：鳩山一郎 業(yè)余二段
日期：1936年10月1日~（進(jìn)行了52天）
棋份：讓先
對局方式：東京日日新聞和德國人民觀察家報(bào)的電報(bào)對局
結(jié)果：共251手 白7目勝
這盤棋黑5這手棋有些別扭，不過到黑9之后和現(xiàn)在的星位點(diǎn)三三定式一樣。白116的時(shí)候白棋稍好。這盤棋一共進(jìn)行了52天，最終白棋7目勝。
杜包兒在昭和39年（1964年）拿到了第一屆大倉賞，而鳩山一郎在二戰(zhàn)之后當(dāng)上了日本內(nèi)閣總理大臣。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
