1.

周一，紐約。埃隆·馬斯克向意大利總理喬治亞·梅洛妮頒發了美國大西洋理事會的“全球公民獎”，以表彰她作為意大利第一位女總理所發揮的作用、對歐盟和跨大西洋聯盟的支持，以及她在2024年擔任G7七國集團主席。

2.

埃隆說：

很榮幸能來到這里，向大家介紹這位 內在美勝過外表的女士，并為她頒獎。

喬治亞·梅洛妮是我欽佩的人。 作為意大利總理，她的成績令人難以置信。 意大利正經歷著創紀錄的經濟增長和低失業率， 這很棒。

她也是一個真實、誠實、實事求是的人， 這并不是政治家們總能做到的。

梅洛婭接過獎杯后，回應：

我感謝埃隆對我所說的美好話語， 以及他為我們所處這個時代帶來的寶貴天賦。

3.

每次馬斯克和梅洛妮的合影，畫風必然甜出蜜來。要說這對“馬冬梅CP”互相欣賞的眼神只是路人對視，很難讓人信服。

金風玉露一相逢，便惹網友吃瓜瘋。

4.

頒獎儀式上，梅洛妮發表了約12分鐘頗為震撼、引人深思的獲獎感言，充分展現了埃隆所說的她的“內在美”和作為女性領導者的力量。完整演講內容如下。

各位晚上好！感謝你們邀請我。

我最深切地感謝約翰·羅杰斯主席、弗雷德里克·坎普主席和整個大西洋理事會，感謝他們授予我的杰出認可，我為此深感自豪。

我感謝埃隆對我說的那些美好話語，以及他為我們所處的這個時代帶來的寶貴天賦。

我花了很多心思來準備今晚的演講。

起初，我本想強調，作為意大利這樣一個杰出的國家的第一位女總理，我深感自豪；或者，強調意大利政府正在改革國家的努力，使其再次成為地緣政治棋盤上的主角。

我也可以談談意大利和美國之間不可分割的紐帶，無論兩國政府的政治信仰如何。許多意大利裔的朋友們在這里見證了這種紐帶，他們是世世代代為美國的強大做出貢獻的社區代表。

或者，我也可以談談在這個弱肉強食的時代，意大利的外交政策。我們堅定地與那些捍衛自由和主權的國家站在一起。

這不僅是因為意大利有權這樣做，還因為，防止未來出現弱肉強食的局面，符合意大利和西方的利益。

作為一名政治家，你基本上有兩種選擇：成為領導者還是做追隨者，直指弊端還是忍氣吞聲，為了人民的利益還是只為民意調查展開行動。

嗯，我的理想是領導而不是追隨！

今晚，無論如何，我都想為你們提供一個不同的視角。

首先，請允許我提及最近發表在《政治家》歐洲版上的一篇專欄文章。這篇分析文章的重點是梅洛妮的西方民族主義。

作者康斯坦丁尼博士認為，我的政治信仰是所謂的“西方民族主義”。這種思想的核心體現了西方文明的生存和復興，而康斯坦丁尼認為它在歐洲舞臺上還是新生事物。

我不知道民族主義這個詞是否正確，因為它常常讓人聯想到侵略或專制主義的理論。但我知道，我們不應該為使用和捍衛“民族”和“愛國主義”這樣的詞語和概念而感到羞恥。

因為它們不僅僅意味著一個地理位置，它們意味著一個人在分享文化、傳統和價值觀時的一種精神狀態。

看到國旗時，如果我們感到自豪，那就意味著我們為自己是社會的一分子而感到自豪，我們愿意盡自己的一份力量，讓這個社會的命運更加美好。

對我來說，“西方”不僅僅是一個物理意義上的地理位置。我們所說的“西方”，并不是簡單地以具體的地理位置來定義國家。

西方是幾百年來由許多人的智慧和犧牲建立起來的文明。西方是一個以人為本、男女平等和自由的價值觀體系。于是，制度是民主的，生命是神圣的，國家是世俗的，并以法治為基礎。

我想問問我自己和你們，這些價值觀是我們應該感到羞恥的嗎？這些價值觀是在驅使我們遠離其他人，還是在拉近我們與其他人之間的距離？

作為西方國家，我認為我們有兩個風險需要應對。

第一個風險是當代歐洲最偉大的哲學家之一羅杰·斯克魯頓所說的“Oikophobia”（家園厭惡癥）。這源自于希臘語中的Oikos，家園，和Phobia，恐懼。

羅杰·維農·斯克魯頓爵士，英國哲學家、美學和政治哲學作家，主要倡導古典保守主義觀點

基里亞科斯（希臘總理），這是我個人對你今晚獲獎的致敬，好吧。（觀眾笑）

抱歉我這么嚴肅，但我想和你們分享我的想法。

Oikophobia是對自己家園的厭惡，這一日益增長的心態導致我們想要用暴力抹去我們在美國和歐洲的文明象征。

第二個風險是個悖論，即西方一方面看不起自己，另一方面又經常聲稱自己比其他國家優越。其結果是，西方有可能成為一個不太可信的對話者。

所謂的“全南國家”（Global South）正在要求更大的影響力，已經基本站穩腳跟的發展中國家正在相互之間開展自主合作。專制政體正在逐漸取代民主政體，我們有可能越來越像一個封閉的、自相矛盾的堡壘。

在意大利，為了扭轉這一弊端，我們決定啟動“馬泰非洲計劃”。這是一個建立在平等基礎上的合作模式，旨在與非洲國家建立新的長期伙伴關系。

多年來，世界上危機重重，但每一次危機都隱藏著機遇，因為它要求我們自我質疑并采取行動。

首先，我們需要重新認識我們自己。

作為西方人民，我們有責任信守這一諾言，并通過堅信我們的價值觀來尋求解決未來問題的答案。這是希臘哲學、羅馬法和基督教人文主義交匯而生的綜合體。

簡而言之，正如我的英語教授邁克爾·杰克遜曾說的那樣：“我從鏡子里的這個人開始，我要求他改變自己，沒有比這更清楚的信息了”。

我們都知道這首歌，各位。

Man In the Mirror （鏡中人）是邁克爾·杰克遜1988年發表的一首歌曲

我們必須從我們自己做起，了解我們自己到底是誰，并尊重自己，這樣我們才能理解和尊重他人。

專制政權非常在意一種觀點，這是一種關于西方必然衰落的觀點，是關于民主國家無法實現目標的觀點。一支由外國噴子和機器人組成的軍隊正在操縱現實，并利用我們的矛盾。

但是，對于那些專制主義的粉絲們，請允許我明確表示，我們將堅持我們的價值觀，我們會做到的。

里根總統曾經說過：最重要的是，我們必須認識到，在全球武器庫中，沒有任何一樣武器能像自由男女的意志和道德勇氣那樣強大。這是當今世界我們的對手所不具備的武器。

我完全同意這一點。

我們的自由、我們的價值觀以及我們的自豪感，正是我們的對手最害怕的武器。因此，我們不能放棄我們自身身份的力量，因為這將是我們送給專制政權的最好禮物。

歸根結底，愛國主義是對衰落主義的最好回應。

捍衛我們深厚的根基，是收獲成熟果實的前提；糾正我們過去的錯誤，是未來取得勝利的前提。

我還要引用意大利20世紀最偉大的保守主義知識分子朱塞佩·普雷佐里尼的話：“懂得保留傳統的人不懼怕未來，因為他吸取了過去的教訓”。

只有吸取過去的教訓，我們才知道如何面對這個時代所面臨的不可能的挑戰。

我們捍衛烏克蘭，因為我們深知一個弱肉強食的世界的可怕。我們打擊人口販子，因為我們記得幾個世紀前我們曾為廢除奴隸制而斗爭。我們捍衛自然和人類，因為我們知道，沒有人類負責任的工作，就不可能建設一個更可持續的未來。

在開發人工智能的過程中，埃隆，我們試圖控制風險。因為我們為自由而戰，我們不打算用自由來換取更多的舒適。我們知道如何解讀這些現象，因為我們的文明為我們提供了工具。

埃隆，梅洛妮和匈牙利女總統卡特琳·諾瓦克

我們所處的時代要求我們選擇自己想要成為什么樣的人，選擇自己想要走什么樣的路。

我們可以繼續被“西方正在衰落”的觀念愚弄，我們可以屈服于“我們的文明無話可說、無根可尋”的想法。

或者，我們可以記住我們是誰，從我們的錯誤中吸取教訓，在這個非凡的歷程中添加我們自己的故事，治理我們周圍發生的一切，為我們的孩子留下一個更美好的世界。

而這正是我的選擇。

我想，你們之所以選擇我獲得這個珍貴的獎項，是因為你們也有同樣的選擇。謝謝大家