Please swipe left for English

10月29日北京聯(lián)合國(guó)大樓，“慶祝第79個(gè)聯(lián)合國(guó)日與聯(lián)合國(guó)在華45周年特別活動(dòng)”隆重舉行。

今年聯(lián)合國(guó)日的主題是“展望、連結(jié)、變革，塑造我們共同的未來(lái) ”，慶祝活動(dòng)旨在圍繞可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)展開(kāi)對(duì)話(huà)。這和啟明星培養(yǎng)擁有社會(huì)創(chuàng)新素養(yǎng)和國(guó)際視野人才的教育理念高度契合。

作為當(dāng)天唯一一所學(xué)校，啟明星學(xué)校參加了慶祝活動(dòng)。

啟明星京劇團(tuán)的孩子們更是登上聯(lián)合國(guó)的舞臺(tái)，表演了京劇名段《梨園春和》。

孩子們的演出得到現(xiàn)場(chǎng)觀(guān)眾的高度評(píng)價(jià)，還與聯(lián)合國(guó)駐華協(xié)調(diào)員常啟德先生合影。

啟明星京劇團(tuán)的孩子們、執(zhí)行總校長(zhǎng)Daniel Williams、聯(lián)合國(guó)駐華協(xié)調(diào)員常啟德先生（右5）。

9名京劇團(tuán)小演員有青衣、有老旦、有武生，分別用《貴妃醉酒》、《釣金龜》、《穆桂英掛帥》、《定軍山》、《智取威虎山》選段完成了聯(lián)唱。

對(duì)啟明星來(lái)說(shuō)，確保學(xué)生和本地的豐富傳統(tǒng)保持聯(lián)系是至關(guān)重要的，尤其是在我們這樣以國(guó)際化為導(dǎo)向的雙語(yǔ)學(xué)校環(huán)境中。

不僅如此，我們受邀參加此次慶典意義非凡，因?yàn)槁?lián)合國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)日恰好就在活動(dòng)前不久的10月17日。

京劇在2010年正式被列入《人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》。我們學(xué)生的京劇表演非常精彩，得到了在場(chǎng)所有國(guó)際嘉賓的高度贊譽(yù)。

衷心感謝參加演出的學(xué)生和他們的老師，感謝他們?cè)谂啪氈型度氲拇罅繒r(shí)間和付出的努力。他們朝氣蓬勃的狀態(tài)和勇氣感染了大家。演出令人驚艷，我從未如此為我們的學(xué)生們感到自豪！”

——Daniel Williams

啟明星學(xué)校執(zhí)行總校長(zhǎng)

啟明星著重培養(yǎng)學(xué)生國(guó)際視野和英文能力的同時(shí)，特別關(guān)注中國(guó)傳統(tǒng)文化的學(xué)習(xí)，是北京的民辦和國(guó)際學(xué)校圈里，率先成立京劇團(tuán)的學(xué)校。

為保障教學(xué)質(zhì)量，啟明星請(qǐng)來(lái)國(guó)家京劇院的藝術(shù)家擔(dān)任教學(xué)指導(dǎo)。

此次登上聯(lián)合國(guó)表演舞臺(tái)的學(xué)生，全部是啟明星京劇團(tuán)自己培養(yǎng)出來(lái)的學(xué)生。其中8名學(xué)生，更是入選國(guó)家京劇院少兒京劇團(tuán)，進(jìn)入“國(guó)家隊(duì)”！

啟明星京劇團(tuán)在團(tuán)結(jié)日上演出

啟明星擁有眾多高質(zhì)量的課后課項(xiàng)目，京劇團(tuán)是其中之一。

每到假期，啟明星會(huì)向校內(nèi)外家庭開(kāi)放這些優(yōu)秀的資源，供大家自愿參加，最近一期具體信息請(qǐng)點(diǎn)擊下方圖片查看：

特色活動(dòng)

戶(hù)外營(yíng) “沖雪翠云山”、 藝術(shù)營(yíng)“紙的100種可能”、 戲劇營(yíng)“ 環(huán)球音樂(lè)劇”、 自然營(yíng) “重返侏羅紀(jì)”、 英文辯論營(yíng)、 科學(xué)營(yíng) “Big Bang!”

On October 29, the United Nations in China hosted a grand event at its compound in Beijing, celebrating the 79th United Nations Day and the 45th anniversary of the UN’s presence in China.

The theme for this year’s UN Day is “Aspire, Connect, Transform, For Our Common Future.” The celebration aims to spark dialogue about the Sustainable Development Goals (SDGs),aligning perfectly with Daystar Academy’s educational philosophyof nurturing students to develop social innovation skills and an international perspective.

Daystar Academy was the only school present and participating at the UN event.

Students from Daystar’s Peking Opera troupe performed a renowned Peking Opera piece, “Pear Garden.”

The students’ performance received high praise from the audience; Daystar’s troupe was even invited to take a group photo with Mr. Siddharth Chatterjee, the UN Resident Coordinator in China.

Daystar’s Peking Opera troupe, Daniel Williams, Daystar Academy Executive Head of Schools, and Mr. Siddharth Chatterjee, the UN Resident Coordinator in China(fifth from the right).

The nine young performers included various roles—Qingyi (young female), Laodan (old female), and Wusheng (martial artist)—and they showcased a medley of excerpts from The Drunken Beauty, Fishing for Gold Tortoise, Mu Guiying Takes Command, Dingjun Mountain, and Taking Tiger Mountain by Strategy.

“It is essential to our Daystar community that we ensure students remain connected to rich local traditions, even more so in an international-orientated bilingual school setting. This invitation was even more meaningful because the UN Intangible Cultural Heritage Day fell shortly before the event on October 17th. Peking Opera was officially inscribed in 2010 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Our student performance was nothing short of outstanding and received high praise from all of the assembled international dignitaries. My thanks and gratitude to our students and their teachers for the countless hours of practice and dedication they have shown. They have inspired our community in many ways and have shown so much courage at such a young age. And their performance was sensational, and I have rarely felt more proud of our students .

—Daniel Williams, Daystar Academy Executive Head of Schools

While Daystar Academy focuses on developing students’ international perspectives and English skills, we also place special emphasis on learning about traditional Chinese culture.Daystar is one of the first private and international schools in Beijing to establish a Peking Opera troupe.

To ensure quality teaching, Daystar Academy invites artists from the National Peking Opera Company to provide instructional guidance for Daystar’s Peking Opera troupe. The students who performed on the UN stage were all trained by the Daystar Peking Opera troupe.Eight of them have even been selected for the National Peking Opera Company’s children’s troupe, joining the “national team!”

Daystar’s Peking Opera troupe performed on Unity Day

Daystar Academy offers a variety of high-quality extracurricular programs; the Peking Opera troupe is one example.

During long and short holidays, Daystar Academy also opens its extracurricular resources and activities to families inside and outside the school. The next such event is starting in late December. Please click below poster for more details:

Featured Program

"Snow Adventures" at Cuiyun Mountain, "100 Possibilities with Paper", Global Musical Theater, "Back to the Jurassic Era", “Big Bang!”.