古茶詩解析 | 蘇軾系列之五十九《荔支嘆》（二）

大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創作品，歡迎轉載分享。本文包含：原詩 / 寫作背景 /注釋及大意

注釋及大意

1、十里一置飛塵灰，五里一候兵火催。

置、候：漢代為快速運送熱帶水果而建立的驛傳設施。《后漢書.和帝紀》：“舊南海獻龍眼、荔枝，十里一置，五里一候，奔騰阻險，死者繼路。”

本句大意：運送荔枝的官道上，塵土飛揚，急如星火，仿佛有十萬火急的戰事催報。

2、顛坑仆谷相枕籍，知是荔支龍眼來。

枕籍：物體縱橫相枕而臥，言其多而亂。

本句大意：官道兩側坑谷里，尸骸堆疊，可知是荔枝龍眼催命來。

3、飛車跨山鶻橫海，風枝露葉如新采。

鶻：音hú，隼。

本句大意：運送荔枝的車馬跨越山海，疾如鷹隼；到達帝都時，荔枝上的枝葉猶帶青露，仿佛剛剛從樹上采摘下來。

4、宮中美人一破顏，驚塵濺血流千載。

破顏：露出笑容。

本句大意：帝王只為博妃子嫣然一笑，卻不知這血淚驚塵的一幕遺詬千年。

5、永元荔支來交州，天寶歲貢取之涪。

永元：漢和帝劉肇（東漢第四位皇帝）年號。《后漢書》記載了當時為運送龍眼、荔枝而建立了驛傳設施（十里一置，五里一候）。交州：漢朝最南部的疆域。大約包括今廣東、廣西及越南北部和中部區域。帝都洛陽距交州約1800公里以上。天寶：唐玄宗李隆基（唐朝第七位皇帝）年號。涪：即涪州，今重慶涪陵一帶。帝都長安距涪州約1100公里。

本句大意：漢朝宮廷所食荔枝取自交州，唐朝則經由荔枝道，貢自涪州。

6、至今欲食林甫肉，無人舉觴酹伯游。

“至今”全句：蘇軾自注“漢永元中交州進荔支龍眼，十里一置，五里一候，奔馳死亡，罹猛獸毒蟲之害者無數。唐羌字伯游，為臨武長，上書言狀，和帝罷之。唐天寶中，蓋取涪州荔支，自子午谷路進入。”林甫：即李林甫（683-753年），唐玄宗時宰相，大權獨握，排斥賢才，使得朝綱紊亂，使得安祿山勢力坐大，被認為是使唐朝由盛轉衰的關鍵人物之一，后世斥為奸相。伯游：即唐羌，字伯游，力陳交州數千里荔支龍眼進貢之死傷慘狀，請求免貢，漢和帝準奏。

本句大意：世人恨不能生啖諂媚獻荔的奸相李林甫，卻無人祭奠力諫罷貢荔枝的唐伯游。

12、洛陽相君忠孝家，可憐亦進姚黃花。

洛陽相君：指錢惟演（977-1034年）。其父錢俶為五代十國時期吳越國末代國君（948-978年在位）。錢惟演隨父歸宋后，得到重用。忠孝家：吳越王錢俶歸降宋朝，宋太宗稱之為“以忠孝而保社稷”，故蘇軾稱其為“忠孝家”。姚黃花：洛陽牡丹的名貴品種。歐陽修《洛陽牡丹記》“姚黃者，千葉黃花，出于民姚氏家。”以洛陽牡丹入貢，始自錢惟演。

本句大意：可嘆以“忠孝”著稱的京都權臣錢惟演，也為邀寵而進獻牡丹名品-姚黃花！

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網絡，如涉侵權，請聯系刪除。祝各位讀者生活精彩，有夢成真！