一

縱觀雅加達華人社會，別有一番光景。只可恨昔日排華，中文斷層三十余載，如遭洪濤漫過，舊家底沖得七零八落。如今望去，腰纏萬貫、叱咤商場的老板，車載斗量；然既擁巨富，又懷文墨底蘊者，便如沙里揀金，寥寥可數了。

再看那些成功人士，既富且雅，又肯為文化傳承下死力的，更是鳳毛麟角，稀罕得緊。好在印尼華人千萬之眾，中華文化又似蒼松勁柏，縱經海外風霜摧折，根骨兀自硬朗，不曾頹廢。

天道佑善！終有那三者兼備的人物，并未絕跡。譬如永安藥業集團掌門游繼志、胡素丹這對賢伉儷，便是其中翹楚。

卻說游先生，原本起于寒微，卻非等閑之輩，夫人素丹端莊賢惠，巾幗不讓須眉。夫婦二人皆有雄才，珠聯璧合，風雨同舟，把個小買賣盤成偌大基業。功成名就，即懷揣弘揚文化的念想，不戀浮名，只肯實打實做事。他們出錢出力，招賢納士，掌管操持書畫學院，架起文化之橋，舉辦系列展覽，設立傳承之獎，引領著少年子弟與華裔大眾回望文化的故園。看似孤燈一盞，卻能聚起星星之火，假以時日，可照亮前程。為此殫精竭慮，樂此不疲，樁樁件件，都見得赤子之心。

你道這是為何？蓋因華夏文脈，原就如江河行地，雖逢曲處，終向東方。有此等人物在，便是斷了的線，也能慢慢接上；埋沒于巖石縫隙的種子，終會再發新枝。這世間事，大抵如此：只要根扎得深，縱在異鄉，也能長出一片天地來。

話說文化傳承，主打一個情懷，必須舍得投入而不求回報，古往今來，概莫能外，印尼尤其如此。那傳承之事，如栽樹育苗，非一朝一夕之功，需經年累月澆灌，花費錢財心力，多是看不見即時回響的。若主人公財力匱乏，囊中羞澀，縱有滿腔熱忱，就算喊破喉嚨，奔走呼號，亦是枉然，成不得事。

故本文開篇，還得先從游先生和素丹姐早期創業開始說起，看看這對賢伉儷如何打下這片家業，才有了后來支撐文化傳承的底氣。

他們領導的公司，乃是東南亞知名企業集團，規模宏大，聲名遠播，此間媒體多有報道，字里行間皆是贊嘆。我曾試著用 AI 翻譯了幾篇，讀來語境大不相同，卻也感覺印尼記者的文筆挺有意思，細節之處可見真章，遂將這些報道綜合整理如下，請各位慢慢欣賞。

二

印尼長夏無冬，人人都喜清涼。全國近三億人口，有誰不知道Badak（犀牛）涼茶呢！

這種清熱解毒的草本飲料，數十年來風行千島，不僅是本國消費者追捧摯愛的「國民飲品」，其衍生開發的系列產品還暢銷多個國家，成為印尼人深以為豪的國際名牌。

在印尼，Badak（犀牛）這個名字，早已烙印在許多人的記憶里，歷經歲月沖刷而不褪色。無論男女老少，都對它耳熟能詳。它不只是一款飲品，更是一個華人家族的堅守、一段傳統的延續，以及一曲連接故土與南洋的奮斗之歌。

故事始于上世紀70年代，彼時的印尼已經奏響起經濟起飛的序曲，雅加達到處回蕩著市井商貿的喧囂。一位年輕的華人藥商小販——尤沃諾·布迪（Budi Yuwono），常年推著一輛四輪木車穿梭在唐人街區。他懷著一顆誠心，售賣著祖傳的草本飲品。那輛小木車的背后，藏著一份秘而不宣的配方——由薄荷葉、洋甘菊與精選香料調配而成的涼茶，還有用草藥熬制的藥膏，這是先輩從福建故鄉帶到千島之國的珍貴遺產。

不久，愛神喜從天降，這個踏實能干的華人小伙，娶了一位漂亮聰慧的華人女孩，創業之路柳暗花明，命運隨之煥發光彩。

女孩的印尼文名字叫林妮·費莉Lenny Ferry），來自蘇島占碑，家境良好。她本人在新加坡接受過完整的中文教育，為人大氣而有遠見。在費莉看來，丈夫配制的這款飲品，不僅能解暑提神，更能緩解市集勞工的疲憊。

“這絕非普通飲料！”她眼中閃爍著光芒——“這是我們守護的故土之光。”夫婦二人決意給它取名「犀牛」（Rhino），既取其堅韌持久之意，也暗合中華文化中“力量與傳承”的象征。

1978年8月27日，這輛小推車蛻變成一家正式注冊的小公司——PT Sinde Budi Sentosa（圣淘沙信德布迪）。夫婦倆攜手同心，在西爪哇勿加西，將一間僅有500平方米的小作坊，一步步發展成藥品企業的雛形。

1979年，公司獲得了官方許可。第二年，工廠開始運轉，最初僅有19名員工，生產的首批產品包括治療皮膚病的藥膏，以及草本涼茶Jian Chu Liang Cha和Shu Cho Liang Cha。

八十年代，該公司在勿加西工廠修建的辦公樓。

1981年，一個奇跡誕生在瓶中——Rhino（犀牛）牌的清涼解熱飲品，采用200毫升玻璃瓶包裝。同時也推出了其他草藥制品，如頭痛散、止咳糖漿和壯陽類草藥飲品「巴沙古木」，開始風靡印尼市場。

他們開始擴大生產規模。林妮心思活絡，深諳人心，常去傳統市集傾聽民眾心聲——有人嫌飲品過甜，有人盼它更具實效。“人們需要的是樸實無華、真正有用的東西。”她對丈夫說。于是他們精簡配方，減少多余糖分，加入姜黃、生姜等本地香料，讓犀牛牌不再僅是「華人飲品」，更成為融入印尼本土的「在地味道」。

90年代，犀牛牌的廣告開始出現在本地報紙和電視屏幕上，畫面中一頭雄健的白犀牛立于翠綠的草木背景前，配文「健康飲品，不朽傳承」——短短八字，直抵人心。格洛多集市的商販們用小杯盛著它叫賣，街角的食攤將它擺在冰柜最顯眼的位置，大公司的職員們更是成箱訂購，讓辦公室里飄著草本的清香。

隨后的歲月里，Sinde公司不懈擴張：總部搬遷至雅加達、引進自動化生產線、打廣告宣傳、推出新包裝（如320毫升易拉罐），不斷提升品質與效率，并獲得諸如藥品生產質量規范（CPOB）、ISO國際標準和清真認證等多項國際認證。

如今，Sinde的產品已經銷往全球多個國家，從亞洲、美洲到歐洲，從印尼勿加西（Bekasi）走向世界各地。

Sinde的努力也獲得了社會的認可。例如，2011年，Lasegar產品榮獲「印尼原創品牌獎」與Top Brand大獎，成為消費者信任和印尼文化代表的象征。

這是一段動人的雙人協奏曲。從一輛草藥推車開始，尤沃諾·布迪以創造力與不屈意志為引擎，林妮·費莉則以堅韌與無條件的支持為羽翼，兩人攜手并進，締造了一個從無到有、從市井到國際舞臺的企業奇跡。

上圖：雅加達永安大廈公司總部的大廳里，陳列著集團游繼志早年擺攤使用的木推車。下圖：永安藥業集團的工廠鳥瞰。

他們的故事，如同小草長成參天大樹一般激勵人心：從家中熬藥到建造現代化工廠；從手工制作到國際標準；從一地銷售到出口全球。他們不僅開創了新包裝和市場策略，更將傳統智慧轉化為現代健康產品，將印尼純天然的草藥文化發揚光大。

有人為他們作了一首詩：

從格羅多唐人街的一輛小推車，

走出了一個關于夢想的故事。

尤沃諾在瓶中調制希望，

林妮以陪伴將風雨化作彩虹——

最終，那家小工坊，

化作了全國傳頌的名字。

這就是他們奮斗歷程的梗概——一段以愛情、創新和毅力書寫的事業詩篇。它不只是一家企業的成長史，更是一段屬于中國與印尼草藥文化相融合的奇妙旅程。

三

文章看到這里，想必讀者已然明白，報道中所說的企業家——尤沃諾·布迪（Budi Yuwono），正是印尼永定籍客家人工商大佬游繼志先生。

而他的太太林妮·費莉（Lenny Ferry），則是華社廣為人知的企業家和書法家胡素丹女士。

此外，他們夫婦創辦的“PT Sinde Budi Sentosa”，還有個響當當的中文名稱叫「永安藥業集團」。

2012年12月6日，游繼志、胡素丹夫婦接受印尼紀錄博物館負責人頒發的「首家生產罐裝即食草藥印尼MURI 獎」。圖片來源：ANTARA/HO/nz/12。

我最初對永安集團和游氏夫婦的大名留下印象，是在十幾年前。彼時印尼發行量最大的中文報紙《國際日報》，每周頭版必登大幅廣告，所宣者，永安集團龍頭產品犀牛牌涼茶是也。

后來方知，印尼華商之醫藥行當，歷來是閩西龍巖永定人的天下。尤以永定大溪鄉的游姓華人最為出名。在雅加達、泗水、萬隆、三寶壟等大中城市，唐人街上幾乎所有藥行和藥業公司，都是永定籍游姓華商開設。

而本文主人公游繼志，無疑是其中引領風騷的佼佼者。

雅加達有個印尼客家博物館，三樓特設「永定客家人文展廳」。

有關游先生的事跡陳列如下：

游繼志，1950 年生于泗水，自幼家貧，隨父母輾轉四方。1964 年遷居雅加達，入協和學校讀初中，學習刻苦，課余還幫母親走街串巷售賣食物。16 歲時，華校關閉，被迫輟學，便往泗水一家中藥店做活，一干三年。后重返雅加達，在草埔一帶擺攤營生，其間遭逢貨物被盡數沒收等種種磨難，卻百折不撓，憑著家族祖傳秘方制作傳統中成藥，終得成功。夫婦二人勤勉創業，步步精進，竟從街頭藥販，搖身一變成了跨國公司老板。

與此同時，他回饋社會的善舉，也廣受贊譽。這些年來，印尼先后發生諸如亞齊海嘯、默拉比火山爆發、巴東地震等自然災害，游繼志總會帶領公司員工前往救助，還多次組織義診、獻血，積極參與災后重建等慈善活動。

他在擔任印尼永定會館第十、十一屆會長期間，心系僑胞，常訪貧問苦，開辦診療所與中文補習班，組團回鄉，尋根問祖。每逢故園鄉親來訪，必擺酒設宴，熱情款待。

2018年6月，游繼志宴請到訪的永定大溪僑聯代表團，觀看鄉親用手機播放的祖籍地視頻。

上世紀八十年代，游繼志年紀尚輕時，便與諸位大溪鄉僑一道慷慨解囊，合力捐建了永定僑光中學。后來又個人出資，興修僑光中學的引水工程與家鄉公路等公益設施，并為永定客家博物館與雅加達客家博物館捐資助建，各達百萬之巨。急公好義，足稱典范。

卻說丁叔叔僑居雅京多年，雖久聞游氏夫婦大名，卻始終緣慳一面。直至去年仲春二月，方得機緣隨文友——中國駐印尼登巴剎前總領事茍皓東先生，同往游府拜會，才算一睹二位真容。

游府坐落于雅加達北部PIK 新區，緊鄰高爾夫球場，那宅院寬敞氣派，金碧輝煌，直如宮殿一般。游繼志與胡素丹夫婦待客之熱誠，不只令我印象深刻，就連皓東兄這般歷經數十年外交生涯、見慣大場面的人物，也連連贊嘆生平罕見！

尤其是游先生，雖言語不多，然待人接物間那份大氣豪邁，恰似地底巖漿般熾熱滾燙，直教人胸中激蕩，畢生難忘。

那日午后，眾人驅車抵府時，游先生恰好外出未歸。女主人素丹姐身著一襲淡雅裙裝，面如春風，笑盈盈出門迎接。入得客廳，她親手奉上香茗點心，殷勤款待。隨后，又引著眾人來到樓下那間半沉式的書畫室。茍總領事本是書畫好手，素丹姐與之談及筆墨之道，你來我往，相談甚歡。說來慚愧，本人雖以筆耕為業，于書法之道卻全然不通，只得在旁靜靜佇立，看他們在宣紙上寫寫畫畫，揮灑自如，興致盎然。

胡素丹在家中書畫室與茍皓東、阮淵椿、王玉斌等交流書藝。

約莫過了兩個時辰，畫室門忽被推開，游繼志大步踏入，臉上帶著幾分風塵，眼中卻滿是欣喜，手里竟握著一把明晃晃的砍刀。眾人心頭微微一怔，尚未及寒暄，只見游先生一擺手，兩名印尼工人扛著兩只麻袋緊隨而入，袋中鼓鼓囊囊，不知藏著何物。解開一看，滿袋盡是榴蓮，嘩啦啦倒在地上，足有一大堆。

游繼志也不多言，戴上手套，抓起幾個榴蓮，手起刀落，三下五除二劈開六七只，露出內里橙黃飽滿的果肉，香氣瞬間彌漫滿屋。他一邊把榴蓮往眾人手里遞，一邊大聲招呼："來呀來呀！隨便吃，管夠！" 那榴蓮甜香撲鼻，眾人哪還顧得上斯文，齊聲歡叫著接過，大快朵頤，不亦樂乎。

后來方知，游先生一早聽聞下午有客到訪，上午便驅車出門，帶人直奔六七十公里外的西爪哇茂物。他在山間開墾有種植園，游繼志手采摘了最新鮮的上好榴蓮，又馬不停蹄趕了回來。這一來一回，足足花費三四個鐘頭，他卻全不在意。

再往后，那晚餐的豐盛，真可用"中印全席" 來形容。女主人素丹姐安排的各式印尼小吃、中式糕點，搭配著地道中國菜與風味印尼菜，滿滿當當擺了一長桌。男主人游先生則把啤酒、紅酒、白酒輪番端上，那架勢，仿佛要傾盡家中所有，只為讓賓主盡歡。

游繼志和夫人胡素丹在府上招待茍皓東前總領事夫婦（右二、右三）、丁沖博士（右一）、王玉斌（左二）等客人飲酒。

要說游繼志先生，生平還有一樁獨特愛好—— 收藏歷代交通工具。這些年下來，他先后搜羅了數百輛汽車、摩托車、三輪車與自行車，皆是珍貴的古董，分別存放在私人宅院、公司大廈與工廠貨倉之中。

餐后，他與夫人領著眾人參觀家中陳列的部分珍品：有1928 年的奧斯汀汽車，銅燈鐵骨，透著歲月滄桑；1931 年的老式梅賽德斯奔馳，漆色雖舊，卻依舊氣派；1940 年的道奇汽車，硬朗如昔；更有1930 年的哈雷摩托車，锃亮如新。這些古董老爺車，在游繼志手上都已修復完好，每一輛都能開動。

胡素丹陪客人參觀丈夫在家中陳列的收藏品汽車。

最難得一見的，是這輛1885年由卡爾?本茨在德國制造的奔馳一號（Benz Patent-Motorwagen）—— 這輛帶馬達的三輪車，竟是世界上首批以內燃機為動力的現代汽車，堪稱"汽車鼻祖"。（下圖）

賓主在歡宴中暢敘，又有著許多稀罕寶物可賞，不知不覺便忘了時辰。待到向主人道別時，已是夜闌十點半。游先生與素丹姐送眾人至大院門外，卻見路旁停著一輛大型裝甲運兵車，單是輪胎便有一人多高，造型怪異，威風凜凜。游先生笑言，這是他從部隊購來的退役軍車，一共收了16 輛，除偶爾開回家一輛，其余都停在工廠。

我打趣道："哇哈！這般座駕，開出去無敵拉風，想來交警見了也怕吧？" 游先生卻認真答道："并非為此。主要是為搶險救災考慮。" 他解釋說，雅加達常遭水災，有時路面積水沒過胸膛，普通汽車無法通行，永安公司用這種越野車運送救援物資給受災百姓，才能暢通無阻。

說罷，游先生身形一縱，敏捷地攀上駕駛室車門，打開車門，不由分說便邀皓東兄和我："來來來！上來坐坐，我帶你們兜兜風。"

我二人欣然應允，興沖沖爬上車，高高地坐在他身旁。游先生點火啟動，猛踩油門，這鋼鐵巨獸頓時發出隆隆轟鳴，顫抖著向前奔去。他手握方向盤，雙目炯炯如炬，緊盯前方，神態自若如久經沙場的老兵，拉著我們在小區里飛快轉了兩圈才停下。這般經歷，至今憶起，仍覺酣暢過癮！

四

再說胡素丹女士。若論她在雅京華社的聲望，與夫君游繼志相比，亦是旗鼓相當，不分伯仲。

作為一個女人，她的人生堪稱完美——顏值、才干、事業、財富——理想中該有的一樣不少。當然還有夫妻恩愛、子女成才；無論工作還是日常生活，她和丈夫之間保持的那份默契與溫馨，都令人羨煞。

這位素丹姐還多才多藝，能歌善舞，兼有超強組織能力。她曾與聲樂老師金華攜手，在椰城創辦「金丹合唱團」，幾番舉辦華語歌曲大賽，又率團遠赴華夏大地交流演出，所到之處，無不掌聲雷動，贊譽盈門。

2017年6月，她和夫君的永安藥業集團與金玲醉美旗袍團聯辦「國際旗袍秀」，特地從中國請來九支旗袍藝術團同臺獻藝。這臺晚會別出心裁，將旗袍走秀與合唱歌舞融于一爐，讓人大開眼界。華社趨之若鶩，觀眾競相爭睹，好生享受了一把視聽盛宴。

演出正酣時，胡素丹登臺揮毫潑墨，當眾題寫「旗袍修身，善美修心」八個榜書大字（下圖），筆力遒勁，氣勢雄渾。眾人看了，，齊聲喝彩，擊節稱贊，當場便尊她為「印尼旗袍皇后」，這名號就此傳了開來。

胡素丹從小在新加坡讀書，打下了扎實的中文根基。她素愛書法，，這些年苦練不輟，筆走龍蛇，寫得一手好字，為日后執掌印尼書畫學院、弘揚筆墨之道，攢下了十足的底氣。

上圖：胡素丹在自家書畫室研習書法，她書寫了一個大大的“龍”字。下圖：書法同道、中國駐印尼巴厘島前總領事茍皓動先生在胡素丹家里，端詳欣賞其書寫的隸書作品。中為印尼書畫院長王玉斌先生。

前文說過，曾幾何時，印尼全國禁絕華文，書法藝術更如無源之水、無本之木，失去了生存的土壤與空間。盡管如此，當年受過中文教育的華人，對書法之癡迷熱愛，仍猶如海底暗流，雖不見波瀾，卻在深處涌動不息。

直至1999 年華文解禁，這門古老藝術才如枯木逢春，重新抽出枝芽。這些年來，我在印尼，曾見過十多位書法名家，像阮淵椿（現任印尼書法家協會主席）、董樵、蔡劍聲（已作古）、葉維漢、彭濤、李秀賢（女，印尼書法家協會前任主席，已故）、白建南、歐陽文植、張喜順、莊玉蘭（女，已故）、李惠珠（女，已故）、方福捷、林惠卿等，個個功力深厚，深得書法精髓，且各有各的獨到之處。他們邀約同道，成立各式機構，傳授書藝時循循善誘，舉辦活動時不遺余力，為中華傳統藝術在印尼重煥生機，確實立下了汗馬功勞！

阮淵椿主席（左一）與印尼老一輩書法家展紙揮毫。

只是這批書畫界的耆宿，皆是前輩高人，所教的學生，也多是中老年樂齡人士。唯獨胡素丹，身為中生代女性，卻沉穩干練，神采飛揚，仿佛渾身總有使不完的勁兒，那股蓬勃朝氣，實教人佩服。

眼見印尼習書練字者，青少年晚輩幾至斷流，胡素丹心中焦急，暗忖："華文教育若要傳承，書法藝術若要延續，非得從娃娃抓起不可。" 關注當下，更要放眼未來！中老年樂齡習字固然重要，但最值得牽掛的，還是如何在少年兒童心中，種下一顆“漢字之根”。

胡素丹打定主意，要將培養學員的目標轉向少年兒童。她常對人說："要讓孩子們在一筆一畫中認識中華文化，體會漢字之美。"

于是，她選擇接掌印尼書畫學院，親任董事長，夫君游繼志則擔任監事長，為學院張羅著寬敞明亮的學舍，又源源不斷提供經費，同時定下規矩：少年班一律免費。只盼著這門藝術能后繼有人。

可在胡素丹看來，要吸引青少年學書法，還非得有年輕的師資隊伍不可，因為年輕人語境相通，更了解孩子的心思。然而這話說說簡單，做起來卻絕非易事。尤其在印尼，尋些年高德勛的書家不難，要找年輕有為的專業人才，卻好比大海撈針，縱是踏遍三島五埠，也是可遇而不可求。

直到2023年，才算迎來轉機—— 一位名叫王玉斌的青年書畫家，成了她的得力助手。小伙子是山東人，九零后，科班出身，還在法國留學工作多年，年紀輕輕筆力卻老道，曾任法國書畫協會副主席。在法國時，他與一位印尼華人姑娘結為連理，可謂緣分天定。

幾年前，他陪太太回印尼省親，有幸結識了阮淵椿與胡素丹等書法界名流，一番切磋交流，竟是相見恨晚。胡素丹求賢若渴，哪肯放過這等人才？當即苦口婆心，動員他舉家搬到雅加達。王玉斌感其誠意，便承應下來，出任印尼書畫學院院長。上任后，他果然不負所托，四處招攬師資，把學院團隊從4人擴充到 15 人，教師多是年輕骨干，不拘年少，大膽提攜任用，因疫情關閉三年的學院，便用有聲有色地開張重啟。

上圖：王玉斌在課堂授課。下圖：印尼書畫學院的孩子們展示學習成果。

王玉斌和老師們授課時，盡量創造輕松愉悅氛圍，常以趣話妙解書法道理，教孩童寫“龍” 字，便講龍舟競渡，教少年書 “和” 字，便說鄭和下西洋，課堂上歡聲笑語，讓學生們越發愛了這筆墨功夫，報名學習人數也越來越多。

胡素丹也常來學院提筆揮毫，時而指點一二，時而與王玉斌探討教學方法，一派其樂融融景象。

她心里清楚，「文以載道，展覽發布才能弘藝」。這些年，學院每年舉辦的活動，少則三五場，多則十余回。單說籌備這些活動，就耗盡了多少心血—— 從場地布置到嘉賓邀約，從作品征集到裝裱陳列，包括核對每幅作品的署名，調試展廳的燈光，生怕哪里出了岔子，事無巨細都要親自過目。胡素丹常常忙得飯也顧不上吃，覺也睡不安穩。累得眼圈發黑，卻仍是精神抖擻，忙前忙后。

功夫不負有心人，學員中已有不少人在國內外賽事上嶄露頭角：中老年組在北京、上海拿過金獎，少年們也在國際賽中摘得金銀。每當看到孩子們捧著獎狀笑靨如花，胡素丹總說："再累也值了。"

前陣子，大使館要辦"中印尼建交 75 周年、萬隆會議召開 70 周年、鄭和首次下西洋620周年紀念活動"，胡素丹與夫君游繼志一口應下，慷慨提供場地，又還帶領印尼書畫學院師生，聯合阿拉扎大學孔子學院、印尼書法家協會、同濟大學國際文化交流學院，一同舉辦「山高水長，休戚與共」書畫攝影大展，中外人士共繪兩國文化交流之盛況。

上圖：展覽籌備期間，胡素丹與印尼書協主席阮淵椿（左三）、王玉斌院長（右三）、阿拉扎大學孔子學院中方院長汪大昕（右四）等在新聞發布會上。下圖：中國駐印尼大使王魯彤與印尼文化部副部長吉令等官員參觀展覽（視頻截圖）。

展出大獲成功！中國駐印尼大使王魯彤率使館團隊前來祝賀，印尼文化部副部長蒞臨致辭，華社名流悉數出動，開幕式上，成百上千的嘉賓觀眾蜂擁而至，把永安大廈諾大的禮堂擠得滿滿當當。

此次參展的200多幅作品，豐富多彩，美不勝收。中文、印尼文媒體廣泛報道，紛紛稱贊“此乃文明互鑒之佳證”。

許多當地穆斯林群眾也絡繹不絕趕來參觀展覽。

這些展覽不只在雅加達亮相，還巡展至泗水、萬隆等地，讓更多人見識到漢字書法的魅力。

那天上午，我隨觀眾人群在展廳里，流連忘返，尤其在數十幅印尼兒童的作品前駐足良久。這些書法繪畫雖然稚嫩，筆鋒間卻透著滿腔真摯，墨色里已然表達出對中華文化的好奇與熱愛。

人民網拍攝的印尼書畫學院上課情景的視頻截圖。

我不由在心中感嘆：若無胡素丹、游繼志這等華社有識之士甘愿付出，矢志不渝，焉能見今日印尼少年童子執筆臨池、奮筆疾書之景象？

「輕舟已過萬重山」，正如胡素丹本人參展的這幅書法作品所言，那些曾阻礙華文傳承的險灘暗礁，終究被一代代華人的執著與熱忱沖刷而過。

或許若干年后，當這些孩子長成棟梁，再回望今日的筆墨啟蒙，便會懂得：所謂文明的延續，從不是驚天動地的壯舉，而是有人在暗夜中舉燭，有人在荒漠里播綠，讓星火終成燎原之勢，讓根脈在異國他鄉亦能深扎沃土，生生不息。

最后上一張名片：我的本家好友丁沖博士的印尼穆斯林太太韓善美（中國華中師大留學博士），通過嚴格考試，以優異成績榮獲印尼司法部頒發的「宣誓翻譯官」資格證書，成為國家權威機構認證的高級專業人員。謹此致賀，恭喜進步！

來源：丁見印尼紀事（微信公眾號）