古茶詩解析|蘇軾系列之八十一《自陽平至斜谷宿于南山中蟠龍寺》

大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創作品，歡迎轉載分享。本文包含：原詩/寫作背景/注釋及大意

原詩

《二十七日自陽平至斜谷宿于南山中蟠龍寺》

蘇軾（宋）

橫槎晚渡碧澗口，騎馬夜入南山谷。

谷中暗水響瀧瀧，嶺上疏星明煜煜。

寺藏巖底千萬仞，路轉山腰三百曲。

風生饑虎嘯空林，月黑驚麏竄修竹。

入門突兀見深殿，照佛青熒有殘燭。

愧無酒食待游人，旋斫杉松煮溪蔌。

板閣獨眠驚旅枕，木魚曉動隨僧粥。

起觀萬瓦郁參差，目亂千巖散紅綠。

門前商賈負椒荈，山后咫尺連巴蜀。

何時歸耕江上田，一夜心逐南飛鵠。

寫作背景

本詩作于嘉佑七年（公元1062年）七月二十七日。鳳翔。蘇軾時任鳳翔簽判，年28歲。

蘇軾1057年高中進士后，1061年參加制科考試，獲得第三等，贏得“百年第一”的稱譽，并獲授大理評事、簽書鳳翔府判官一職。鳳翔府東接西安府，西連甘肅，為關中西部要沖，轄境涵蓋今陜西省寶雞、岐山等地，治所在今寶雞市鳳翔區。

宋代的關中旱情不斷，蘇軾到任后，數次到磻溪履行禱雨使命。7月27日，禱雨結束后，蘇軾自太白山北出斜峪關,晚宿于蟠龍寺,作本詩以記此行。

詩題中“南山”，指終南山，位于陜西省境內秦嶺山脈中段，古城長安之南。宋人《長安縣志》：“終南橫亙關中南面，西起秦隴，東至藍田，相距八百里，昔人言山之大者，太行而外，莫如終南。”

注釋及大意

1、橫槎晚渡碧澗口，騎馬夜入南山谷。

槎：音chá，木筏。南山：指秦嶺終南山。

本句大意：黃昏時橫撐木筏渡過碧澗河口，夜幕中騎馬進入南山幽谷。

2、谷中暗水響瀧瀧，嶺上疏星明煜煜。

瀧瀧：本意為湍急的流水。此處指流水撞擊巖石的轟響。煜煜：明亮貌。

本句大意：山谷暗處水流湍急轟響，山巔之上星斗稀疏閃亮。

3、寺藏巖底千萬仞，路轉山腰三百曲。

寺：指詩題中的蟠龍寺。仞：古代度量單位，周制八尺，漢制七尺。

本句大意：盤龍寺深藏在萬丈巖壁之下，其山路迂回盤轉幾數百旋。

4、風生饑虎嘯空林，月黑驚麏竄修竹。

麏：音jūn，獐子（鹿科動物）。修竹：修長的竹子，高竹。

本句大意：山風在空寂的深林中吹過，其聲如餓虎長嘯；月隱云暗，時有受驚的獐子竄入高高的竹林。

5、入門突兀見深殿，照佛青熒有殘燭。

突兀：高聳狀。青熒：指（燭光）青幽閃爍。

本句大意：（終于來到蟠龍寺前）踏入寺門，忽見高聳而深幽的殿宇；殿內閃爍的殘燭泛著青幽之光映照著佛陀造像。

6、愧無酒食待游人，旋斫杉松煮溪蔌。

酒食：此處指上佳的飯菜。游人：作者自指。旋：隨即，立即。斫：音zhuó，用刀、斧劈砍。蔌：音sù，蔬菜的總稱。

本句大意：（夜已深）寺內的僧人愧無現成的飯菜招待，只好劈砍松枝煮燒溪邊的野菜為我充饑。

7、板閣獨眠驚旅枕，木魚曉動隨僧粥。

板閣：用木板搭建的樓閣。

本句大意：在寺里木板樓閣中獨自入睡，每每被山林風動驚醒；拂曉木魚聲起，便隨寺僧啜粥聽經。

8、起觀萬瓦郁參差，目亂千巖散紅綠。

郁參差：茂密錯落的樣貌。

本句大意：（早飯后）起身眺望，但見蟠龍寺數重院落，層疊而上；遠處千巖萬壑間，花紅葉綠，色彩斑斕，目不暇接。

9、門前商賈負椒荈，山后咫尺連巴蜀。

荈：古籍中多特指成熟期較晚的茶葉。巴蜀：指中國西南以四川盆地為主及其周邊地區，即今四川省中東部及周圍等地，為中國歷史上最早的產茶區。晉代孫楚《出歌》“姜桂荼蘚出巴蜀，椒橘木蘭出高山”。蘇軾本句應是化自《出歌》。

本句大意：寺門前，時見商販背負著花椒和茶葉走過；（他們來的方向）山后咫尺之遙，便是通往盛產椒、茶的巴蜀之地。

10、何時歸耕江上田，一夜心逐南飛鵠。

“何時”句：蘇軾生于巴蜀之地的四川眉山，看到通往巴蜀之路自然生出鄉思。鵠：音hú，即大天鵝，是一種大型游禽。

本句大意：何時才能再見故土山水？一整夜，我的心緒都在追隨著南飛的鵠鳥翱游家鄉。

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網絡，如涉侵權，請聯系刪除。祝各位讀者生活精彩，有夢成真！

參考：

1.《施注蘇詩》施之元（宋），浙江大學出版社

2.《蘇軾年譜》孔凡禮，中華書局