鹿特丹金虎短片兩則

書本放映 第410期

活動安排

2025年12月5日 周五

簽到 19:00-19:30

放映 19:30-20:36

映后討論 20:36-21:20

活動地點

影片信息

01

國家無理頻道

A Metamorphosis

(2025)

導演 編劇 攝影 剪輯：林赫昂

制片：林赫昂 Yuzana No No

聲音設計：張蔚韻

類型: 短片 實驗

時長：17min
制片國家/地區: 緬甸

媽媽遮蓋電視禁止小孩入房，卻見孤單外婆正準備觀賞，倡導電波干擾嗡嗡作響，玻璃杯沒入一汪水塘，獨裁者身后幕簾開始飄蕩，跑馬述說政變記憶過往，絮嚷的童謠又是誰在歌唱？相異音畫交融成頻道放送，多重意象指涉亦代入時空，荒誕詩詞搭節奏哄你入夢，一部個人緬甸史就此傳頌。

導演闡述

這是我自2023年12月赴德國留學后的第一部作品。

在緬甸與父母同住期間，我始終嘗試創作具有強烈政治意識卻不易被直接識別的電影。盡管我所有的作品都與政治有關，但我更傾向于通過隱晦的方式表達。

然而搬到德國之后，我意識到自己下意識地渴望拍攝一部更直接表達政治立場的電影。這種轉變，也許來自對政治危險的相對解脫，也或許，是源自對故鄉緬甸生活的深切思念。

我成長于兩個國家電視臺的陪伴下：MRTV（緬甸廣播電視臺）與MWD（妙瓦底電視臺），這是緬甸最早的兩個電視頻道。MWD由軍方直接控制，MRTV雖名義上為政府所管，但在軍政府長期掌權的現實中，它同樣服務于軍事宣傳。

這兩個頻道的存在，幾乎就是為了播送政權的宣傳內容。每一次軍方奪權的政變，最先都是透過這兩個頻道宣布的。軍政府獨裁者那些僵硬、冷酷又荒謬的演說，永遠從這里開始播放。

其中最臭名昭著的是1988年7月23日，緬甸第一位獨裁者NeWin（奈溫）在政變后所發表的演講。站在當下回望，那些電視節目令人毛骨悚然、荒誕至極——它們便是我們真實的恐怖片。

2024年2月10日，這些頻道再次成為惡夢的開端。政府在其中宣布實施強制服兵役法，規定18至45歲男性、18至35歲女性，在國家進入緊急狀態時需服役最長五年。在內戰持續的今日，這部法律帶來了新一輪的恐懼，也使我們必須正視身邊朋友被迫走入戰場、與人民為敵的現實。

因此，這部作品是我創作出的“反惡夢”——以詛咒的形式，對抗電視上的獨裁宣傳。這是一段他們絕不可能讓播出的影像。我通過改變影像比例、重塑構圖、打亂敘事與形式，摧毀了他們在2010年開始使用的（由軍政府設計的）國家新國旗的色彩象征，重新質問我們對“國家”與“自我”的定義。我將緬甸傳統的搖籃曲轉化為詛咒的咒語，由AI模擬當前獨裁者MinAungHlaing（敏昂萊）的聲音演唱，構成一個表演性的儀式。

Min Aung Hlaing

我也重現了2001年3月21日在仰光Sedona酒店，NeWin生日宴會上，一位男子獻唱給他的真實錄像中的旋律，那是這位獨裁者死前一年所留下的最后影像之一。這部電影的荒誕與詭譎正是我所施展的“巫術”。它不僅用影像詛咒了過去與現在的軍政府，也將他們賴以控制人民的象征、儀式與迷信反過來對付他們。這是一種“恐怖”的回擊，是將他們的語言與形象反轉、折射后形成的對抗。

02

泰莫·雷

Temo Re

(2025)

導演 攝影：安卡·古賈比澤

編劇：安卡·古賈比澤 薩洛梅·阿薩蒂亞尼

剪輯：安卡·古賈比澤 列萬·布特庫齊

聲音設計：安卡·古賈比澤 塔姆塔·曼祖拉什維利

類型: 短片 劇情 實驗

時長：49min
制片國家/地區: 格魯吉亞

對于一位身無分文的演員來說，他白天騎車穿梭于第比利斯送外賣，而這段日常行程卻逐漸演變成一場噩夢，充斥著貧困、腐敗以及來自格魯吉亞過去與現在那些疏離、怪異的人物。

導演闡述

以幾乎零預算執導并拍攝，這部電影自由改編自特莫·雷克維阿什維利（TemoRekviashvili）的小說《快遞員的故事》（Courier’sTales）。

原著本身便是一部混合式回憶錄，記錄了他在難以獲得表演工作時，以摩托車快遞員為生的經歷。

在片中由雷克維阿什維利本人出演自己，古賈比澤將他的書濃縮成發生在城市中“一天之內”的游走軌跡，以及他一路上卷入的種種奇遇。

影片以照片相機拍攝，并在剪輯中拼貼而成。《TemoRe》是一部影像拼貼電影，表面上讓人聯想起克里斯·馬克的《堤》（LaJetée），但整體氣質又截然不同——迷人、輕盈，帶著一絲超現實的“漫游式軼事”風格。

導演簡介

林赫昂

Lin Htet Aung

98年出生的電影制作人和基于時間的媒體藝術家。

他早年寫先鋒派詩歌，出版地下詩集。他從2017年開始拍攝短片。他的短片曾入選多個國際電影節，并獲得多個獎項，包括新加坡國際電影節最佳導演獎（2020）和最佳劇本獎（2023），并于2025年獲得鹿特丹國際電影節老虎短片獎。

他是柏林電影節、洛迦諾電影學院、亞洲電影學院的畢業生，也是2023年克勞斯王子種子獎的獲得者，目前正在制作他的處女作《Making A Sea》，該片獲得了亞洲電影基金和亞洲項目市場（APM）的紅海獎。2021年政變后，他加入了緬甸公民不/服/從運動（CDM），在緬甸學習工程學，目前在德國漢堡國立造型藝術學院學習。

安卡·古賈比澤

Anka Gujabidze

安卡·古賈比澤是一位居住在格魯吉亞第比利斯的視覺藝術家。

在最近涉足電影制作之前，安卡從事專業攝影工作長達 17 年，專長于紀實、概念和肖像攝影。2024 年，安卡完成了她的首部電影《泰莫·雷》。

在過去的幾年里，安卡·古賈比澤創作了多個項目，包括 2019 年的《夏日滅蚊記》，這是一組坦誠而哀婉的照片系列，展現了格魯吉亞偏遠地區、鄉村和城市的生活；2020 年的《你今天擁有了它》，通過照片和文字，從女性視角捕捉了新冠疫情和隔離期間的生活；2015 年的《比安卡》，這是一部多媒體作品，描繪了一位跨性別女性在社會恐同的環境中頑強生活的肖像。

放映：恒立

策劃：拋開書本編輯部

書本放映 第410期

鹿特丹金虎短片兩則

活動安排

2025年12月5日 周五

簽到 19:00-19:30

《國家無理頻道》19:30-19:47

《泰莫·雷》19:47-20:36

映后討論 20:36-21:20

活動地點

掃描小程序碼報名

注：本次活動系非盈利學術交流，如產生收入僅用作版權費、平臺及工作人員執行費。

請務必添加小書本微信號加入沙龍群

主辦

版權支持

場地支持