當(dāng)代日本文學(xué),確實(shí)很不行了,沒落到幾乎不值一看。最明顯的證據(jù),就是村上春樹這樣的水準(zhǔn),居然成為最大門面,很不可思議。前兩年,林少華公開“炮轟”自己賴以謀生謀利謀位的日本文學(xué),說統(tǒng)統(tǒng)不該看,理由是基調(diào)灰暗、悲觀,妥妥負(fù)能量,就此理由來說自然很荒腔走板到可笑,其結(jié)論也毫無疑問是過激,而其用心明眼人更不難看出是一種蓄勁待時(shí)的“表現(xiàn)”,但似乎也非毫無道理。至少我是覺得日本當(dāng)下文學(xué),確實(shí)不咋地,村上春樹什么的完全可以不看,槽點(diǎn)當(dāng)然不是人家“思想”有問題,而是水準(zhǔn)不夠。
村上都能是純文學(xué)NO.1,是人家當(dāng)下頭號(hào)文豪,這就好比我們這邊,倘全民海選“當(dāng)今第一流作家”,然后余秋雨以壓倒性優(yōu)勢(shì)勝出,荒謬到已非黑色幽默,近乎全民自黑了。這本身就是頹敗的證明。在我看來,日本當(dāng)代文學(xué),最后一位接近“大家”層級(jí)的文學(xué)家,就是遠(yuǎn)藤周作,不過他早在1996年就去世的了,已是30年前的古人。實(shí)際上,看近20年的芥川獎(jiǎng)作品,也能直觀感受到,日本真正有水準(zhǔn)的文壇大家好像真的突然消失了,剩下的都是在湊數(shù)。至于村上春樹,那更不是在撐場面,而是恰在證明這個(gè)門面已經(jīng)寒磣到“蜀中無大將,廖化作先鋒”,連他都可以氣昂昂“于無佛處稱尊也”。
一直都有人嚷,村上是目前全世界范圍內(nèi)最接近諾獎(jiǎng)的,但我也始終敢斷定,諾獎(jiǎng)即便白送給我這村里二溜子,也不會(huì)給他村上的,因?yàn)樗粫?huì)這么自降格調(diào),自甘淪為一個(gè)二三流的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。這里不僅有文學(xué)趣味的問題,諾獎(jiǎng)不喜歡他那一掛,更重要原因也在于村上本質(zhì)上就是個(gè)三流作家。人家諾獎(jiǎng)連昆德拉都看不上,又怎么會(huì)青眼有加于村上春樹這么一個(gè)徹底的通俗小說作家呢?不是開玩笑,我覺得金庸在世時(shí),都更有那個(gè)資格去拿那獎(jiǎng),蓋金庸小說的底子還是頗“雅文學(xué)”乃至“士大夫情趣”的,結(jié)構(gòu)上也幾乎都有西洋文學(xué)名著在鋪墊。以前國內(nèi)有位作家,公開說村上春樹是個(gè)不怎么樣的寫手,讓“村上迷”噴得很慘,但這話只是難聽,而并沒太過分。我反正是聽到有人捧村上,就會(huì)判定此公即便小說也能寫得不錯(cuò),可文學(xué)品味一定不高的。就猶如總有人跟我爭辯余秋雨文章如何如何高明,最妥當(dāng)?shù)幕貞?yīng)方式,除了禮貌性地笑而不語,就不該有別的了。
在我看來,村上春樹本質(zhì)上還是個(gè)通俗小說作家。其性質(zhì)與地位,大抵有點(diǎn)類似我們的安妮寶貝,書很好看,作品銷量甚大,世俗名聲也是極高,但很難稱得上純文學(xué)領(lǐng)域的“嚴(yán)肅作家”,更恰當(dāng)?shù)念^銜或title是“暢銷書作家”,只不過水準(zhǔn)又遠(yuǎn)非什么大冰白落梅安意如意公子之類可比擬。我過去讀過村上好幾部中譯,林少華賴明珠的譯本,都先后找來看過,多年前日文還沒忘干那會(huì),還特意粗粗翻過他的那本《世界盡頭與冷酷仙境》原著,基本判斷就是如此。我一直覺得,他在中日間都有這么大的聲望,主要還是書商的推動(dòng)。看似清高的“文學(xué)”背后,也照樣是有商業(yè)推手在左右的,比如近些年我們這邊的殘雪余華這些人。當(dāng)然了,倘要追溯更深的成因,我覺得是當(dāng)代日本那種高度的世俗化與城市化下,“純文學(xué)”實(shí)際上已經(jīng)沒有什么生機(jī),“文學(xué)”本身只能淪為地鐵消遣讀物,不管“純”還是“不純”,就是以故事性為主,所以通讀文學(xué)極其發(fā)達(dá),但什么“先鋒文學(xué)”“后現(xiàn)代文學(xué)”之類創(chuàng)意性的文學(xué)樣式可說早沒了市場,卡佛萊辛諾曼梅勒這類作家就不可能出現(xiàn)在當(dāng)今日本。村上再有名氣,依然還是只能在這個(gè)前提下寫作,千方百計(jì)迎合他的“市民讀者”,這也是決定他作品必然格調(diào)不高的天懸之劍。澀澤龍彥似乎很例外,對(duì)讀者的“知識(shí)面”要求極高,但澀澤文學(xué)的主導(dǎo)趣味依然是那種市民玩耍型的,而不會(huì)寫成周作人。
從我們的文學(xué)視角來看,村上很可以歸類為“青春文學(xué)作家”,只不過他是把郭小四們的那一套筆法、文風(fēng)、結(jié)構(gòu),轉(zhuǎn)移到寫現(xiàn)代社會(huì)下那些迷茫且扭曲的男女,所以很能得小年輕讀者的喜歡。村上書中彌漫的那股子迷茫、彷徨乃至錯(cuò)亂,很能博得他們的共情;而村上書中反復(fù)渲染的,那種在千瘡百孔的世界里,男男女女那點(diǎn)私情蜜意又何其重要的觀念,顯然更對(duì)他們的胃口。說的更具體一點(diǎn),村上春樹總愛寫一些,類似巫山云雨之后腎上腺素驟降時(shí),那種特有的抑郁感覺,然后摻雜進(jìn)他那些矯情華麗又莫名其妙的文字里。所以他的小說,套路感極強(qiáng),細(xì)節(jié)上好獵奇,文字則喜歡刻意制造低徊惆悵的金句與煽情表達(dá)之類,庸常生活下永遠(yuǎn)找不到出路“生存還是死亡”儼然是他永遠(yuǎn)襲用的主題,耍來耍去三板斧。我看村上,直覺他是當(dāng)代日本高級(jí)版本的安妮寶貝。安妮崇拜他,在于他們本就是同一類型的作家,至于她改名之后,悔其少作,捐棄故技,恨不能改頭換面孔,是否還如此堅(jiān)持,咱就不曉得了。
諸如“真正的紳士不會(huì)去談?wù)撌湃サ膼矍楹鸵呀坏亩惤稹薄ⅰ吧眢w是每個(gè)人的神殿,不管里面供奉的是什么,都應(yīng)該好好保持它的強(qiáng)韌、美麗和清潔”之類金句,村上是最擅長的,流行物讀者喜歡,也最具傳播擴(kuò)散效應(yīng)。而這種寫法與文風(fēng)本身,就是“通俗小說”的最大特征。我心目中真正的現(xiàn)當(dāng)代日本文學(xué)大家,像是夏目漱石、志賀直哉、川端康成、菊池寬、芥川乃至谷崎潤一郎他們,都不會(huì)是這樣刻意,也非這種文學(xué)追求。所以,得承認(rèn)村上的書很好看,但也得有一客觀認(rèn)知,就是“不高級(jí)”,有點(diǎn)類似我們的“三言二拍”、“拍案驚奇”,其寫作初衷就不是純文學(xué)的,不過就是供給市民階層的消遣讀物,地位永遠(yuǎn)不可能與《紅樓夢(mèng)》比。當(dāng)然,這并不是說“通俗文學(xué)”就一定位階低,而是說村上的定位就在這里,歸位也只能歸在此列。從根本上說,他文學(xué)貢獻(xiàn)不高,在文風(fēng)、寫法、結(jié)構(gòu)諸層面都沒什么創(chuàng)意,只是在強(qiáng)化某種固定模式。他小說再成轟動(dòng),也不是“文學(xué)”的成功。毛姆生前就坦然說自己不過是“通俗作家、二流水準(zhǔn)”,寫作目的就是沖錢去的,這本身也沒什么不好,前提是作家本人最好有這個(gè)自知之明,粉絲也有這個(gè)常識(shí)認(rèn)知。
一個(gè)人年紀(jì)稍大一點(diǎn),亦或文學(xué)趣味提升之后,再回頭看村上,大概率會(huì)覺得他的小說,統(tǒng)統(tǒng)都是一群精神出錯(cuò)患者似的無病呻吟罷了,我也遇到過好幾位這般“幡然醒悟”的前“村上迷”。我最早接觸到村上作品,就是當(dāng)初上大學(xué)時(shí),有一位女性好友,她特別癡迷村上,迷得不要不要的,幾乎言必談村上與白先勇,以至于逼得我也非看不可了。如此十多年過去后,去年底在一場婚禮上,與那位女性朋友再度相見,席間談起村上,她居然哈哈大笑,繼之赧然,說當(dāng)年太年輕了,讀書太少了,早就不讀村上了。我覺得這個(gè)親身見聞很有意思,似乎也能說明一些狀況。至于村上這個(gè)人,其實(shí)我還是很佩服的,尤其佩服他的自律。數(shù)十年不與陌生人主動(dòng)說話,絕對(duì)不吃一口“中國料理”,每天必跑10公里以上,喜歡的女子永遠(yuǎn)得是貧乳的,做人尤其是做男人能執(zhí)念到這一步,本就不是一般人。就做人來說,他是我們這些老登中登的楷模,可仰望而不可及。
![]()
當(dāng)然了,我不喜歡他的作品,乃至多有貶低,也證明不了什么,大抵無非我個(gè)人的文學(xué)喜惡罷了。記得村上自己有句名言,“很多人覺得他們?cè)谒伎迹聦?shí)上他們只是在重新整理自己的偏見”,他這話倒是極對(duì)的,我很贊同。說到底,世界上任何人的表達(dá),本質(zhì)上都是在講述一種偏見,這并非我為自己信口雌黃開脫,這還是我心目中的“大神”喬治.斯坦納說過的話。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.