免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

今天是早安英文陪你一起進步的 第11年又86天

早呀大 家 ！這 里是魚頭 。最近，有兩座女性雕像，被推到了輿論的風口浪尖。

一座，是在大連商場佇立了10年的瑪麗蓮·夢露；另一座，則是在西安華清池存在了35年的楊貴妃出浴像。

一個來自好萊塢，一個來自盛唐。毫不相干，卻在同一個時代，被同樣的目光審視、爭論、拉扯。

夢露的雕像，高達8米，只要是過路的人，都能看到雕像裙擺下的內褲。楊貴妃的“出浴”雕像，豐腴的身體被赤裸地定格在景區中央。

支持拆除的人，被說成“審美狹隘”“思想保守”；反對拆除的人，則被視作“捍衛開放”“想法齷齪”。

其實，瑪麗蓮·夢露的這座雕像，在美國本土就一路伴隨著抗議、破壞、搬遷。

2011年，夢露雕像在芝加哥，被罵“低俗”“色情”“不適合公共空間”；

2012年，夢露雕像被潑紅漆，多次損毀，被迫遷走；

2021年，到了加州棕櫚泉，再度引發強烈反對，有人直接稱它是“厭女癥的紀念碑”。

??

?♀?今天和魚頭一起學幾個和「凝視 / 身體 / 女性處境」有關的英文表達：

the male gaze
/e? me?l ɡe?z/ n. 男性凝視
例句：The sculpture reinforces the idea of the male gaze.
這座雕塑強化了“男性凝視”的存在。

objectify women
/?b?d??kt?fa? ?w?m?n/ v. 物化女性
例句：She was tired of beingobjectifiedon screen.
她厭倦了在銀幕上被物化。

a symbol stripped of context
/?s?mb?l str?pt ?v ?k?ntekst/ n. 被抽離語境的符號
例句：Her image becamea symbol stripped of context.
她的形象被抽離語境，變成了單一符號。

public spectacle
/?p?bl?k ?spekt?kl/ n. 公共景觀 / 被圍觀的對象
例句：Her body turned into apublic spectacle.
她的身體成了被圍觀的公共景觀。

female subjectivity
/?fi?me?l ?s?bd?ek?t?v?ti/ n. 女性主體性
例句：We should respectwomen’ssubjectivity.
我們應該尊重女性的主體性。

提到瑪麗蓮·夢露那條飛揚的白裙，出自電影《七年之癢》。拍攝那天，導演提前放出消息，凌晨的紐約街頭聚集了近2000名圍觀者。

每一次夢露的裙擺被風吹起，來自人群中的歡呼聲和起哄聲都此起彼伏：“再來點，瑪麗蓮。”

后來，夢露說：“原本應該是一場有趣的戲，卻變成了一場性意味的戲。”

更殘酷的是，那一夜的照片傳到了世界各個角落，而最后保留在電影里的版本，裙擺只到膝蓋，鏡頭就迅速切走了。

很多人不知道，夢露一直很努力。她讀普魯斯特、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基；她去演員實驗教室反反復復啃劇本；她報名大學文學課，堅持每周上課。

可記者始終沒放過她的胸圍、腰線、裙子的長度。當她說，想演《卡拉馬佐夫兄弟》里的角色，得到的回應是嘲諷和輕蔑。

所以，夢露28歲那年，逃離了好萊塢，創辦了自己的公司，只為證明給所有人看：“我不只是這樣的人。”

華清池的貴妃出浴像，在90年代，被視為思想解放的象征，在今天，卻再度陷入“該不該存在”的爭議。

但我們真正該問的，也許是：為什么在時代敘事里，被當成象征的，總是女性的身體？

開放、現代化、包容，這些宏大的詞匯，一次次，被壓在她們的身上。而她們，是真實存在過的人，不是概念，不是符號，不是景觀。

也許，問題從來不是性感，也不是“有傷風化”。而是在被凝視、被解讀、被擺放之前，她們是否被當作一個完整的人？

夢露曾說：“我希望人們記住我是一個真正的演員，一個真正的人。”

你怎么看這兩座雕像的爭議呢？歡迎來評論區聊聊，也別忘了打卡今天的英文表達噢～

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是魚頭。昨天和媽媽去醫院給娭毑過了生日，小老太太滿74歲了。

前一天媽媽就在叫我訂蛋糕，我挑了一個戴墨鏡?的比熊小狗蛋糕。娭毑清白的時候就一直念叨她的卷卷，卷已經有半個月沒見到娭毑了，我想著娭毑看到比熊蛋糕一定會開心。

媽媽拆開蛋糕，娭毑就去扯下面的繩子。手術后，娭毑很愛扯繩子玩，昨晚還把氧氣罐拿在手里玩，我們看到就給她拿開掛到墻上去了。

媽媽給娭毑點了生日蠟燭，還戴上了尖尖的生日帽和搞怪墨鏡。娭毑很開心，在媽媽唱生日歌的時候，還跟著點頭。

娭毑像個小朋友，媽媽握著她的手切蛋糕的時候，她笑出了聲。祝可愛的娭毑生日快樂，還要給你過好多個生日，等你健健康康回家來喔。

[今日編輯]

魚頭

[音標符號]

Longman Dictionary

更多精彩內容推薦～??