未填
作者： 羅克·普拉納斯（ Roque Planas ） ，美國德克薩斯州記者
編譯者：水手
文章來源：《衛報（美國版）》2026年2月3日
請關注我們以獲得更多信息：
若您有能力，請贊賞我們的工作。我們將把全部所得同“北敘利亞通訊”一起集中支持巴勒斯坦人等災難中的人民。
地圖中的圣卡特琳娜島與加州海岸
加州野生動物官員上周推進了一項計劃，旨在消滅圣卡特琳娜島的一群騾鹿：完全滅絕。
該計劃長期以來將洛杉磯海岸外島嶼的本地居民與管理島上88%土地的非營利環保組織——卡特琳娜島保護協會置于對立境地。保護協會認為騾鹿（非島上原生）是對當地生物多樣性、水質和防火韌性的重大威脅。
加州魚類和野生動物部頒發的許可證，授權保護協會在五年內消滅島上的大約1800頭鹿，主要方式是雇傭射手通過誘餌獵殺鹿群。在島上唯一的建制城市阿瓦隆以外的地區，射手可以在夜間射擊，并利用直升機和無人機協助尋找鹿。直升機也可以用來投放漁網捕捉鹿。
屠鹿許可證的開頭部分
考慮到鹿的數量將伴隨著獵殺而減少，許可證還授權保護協會使用獵犬幫助射手尋找并擊斃落落單的鹿。保護協會還有權捕捉鹿群并實施絕育，給鹿戴上GPS項圈，然后放歸野外。
所得鹿肉將用于喂養加州禿鷹恢復項目中的圈養鳥類，或分配給原住民部落。
然而，許多當地人抨擊滅絕為殘忍行徑，并將鹿視為標志性的本地物種，盡管鹿是在1920年代被引入的，當時的目標是建立可獵捕種群。一份名為“停止卡特琳娜島騾鹿屠殺”的在線請愿書已獲得近23000個簽名。
在線請愿書截圖
洛杉磯縣監督員賈尼斯·哈恩在最近致加州野生動物官員的信中寫道：“騾鹿近一個世紀以來一直是卡特琳娜島景觀的一部分，它們的存在已成為島嶼身份的重要組成元素。”“該計劃無視了許多卡特琳娜居民和游客深信不疑的價值觀。我不斷收到在島上生活數十年的選民們的回信，他們已經很珍愛這些鹿。”
卡特琳娜島的休閑狩獵將繼續進行，盡管保護區表示這種方式不能充分減少鹿的數量。
2023年，圣卡特琳娜島上的一只騾鹿幼體
據保護協會稱，圣卡特琳娜的本地植物群過去在沒有騾鹿的情況下進化，導致這些植物幾乎沒有防御機制來限制大型動物啃食。這種強烈的啃食壓力使外來草類得以占據曾經分布著本地植物的地區，導致島上灌木叢被入侵草原取代。
保護協會計劃重新種植本地植物，并抵御入侵植被，同時消滅鹿群。保護協會表示，復興本地灌木和其他的島嶼重建計劃，將有助于支持包括卡特琳娜島狐和卡特琳娜島特有的小型鳴禽——卡特琳娜·哈頓綠鵑在內的瀕危物種恢復工作。
保護協會的管理計劃寫道：“只要外來騾鹿繼續阻礙島嶼自然棲息地的恢復和恢復，卡特琳娜面臨的生態挑戰就無法以長期、可持續的方式解決。”
卡特琳娜島狐
卡特琳娜·哈頓綠鵑
https://www.theguardian.com/us-news/2026/feb/03/california-mule-deer-extermination-catalina-island
請關注我們及友號：
若您有能力，請贊賞我們的工作。我們將把全部所得同“北敘利亞通訊”一起集中支持巴勒斯坦人等災難中的人民。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
