3.15朝鮮選舉日，金正恩給工人階級投贊成票

作者 / 林海東

3月15日，朝鮮第十五屆最高人民會議議員選舉投票日。據朝鮮中央選舉委員會當晚發布的消息，截至當天18時，全國所有選區的投票已經結束，99.99%的登記選民參加投票；目前各區選舉委員會正在審核投票結果。如果預計不錯的話，各選區候選人都會高票當選為新一屆最高人民會議議員。

最高人民會議議員選舉是朝鮮的一件大事，節日色彩濃厚。選民們身穿節日盛裝，載歌載舞，一片歡天喜地景象。這也寄托著人民群眾對各位候選人的信任吧

依據朝鮮各級人民會議議員選舉法，最高人民會議議員的選舉大致分為兩個階段——

其一，以差額選舉方式進行預選。各道、市、郡、武力部門的選區和小選區成立選舉委員會，主持召開各選區選民會議，審議被推薦的N名候選人是否具有人民代表的資格。參加選民會議的人員，包括選區內可以代表選民意志的勞動群眾以及機關、企業、團體干部；他們對N名候選人進行投票。在選民會議上得票最多的那位被推薦候選人，被各選舉委員會登記為其選區的最高人民會議議員候選人。這是一個篩選過程。

其二，以等額選舉方式進行正式投票。2023年11月，朝鮮舉行地方（道、市、郡）人民會議議員選舉，首次采用“二選一”的差額選舉方式，首次在選舉中出現反對票。從那時起，我們一直在等待新一屆最高人民會議的選舉，看它是否也采取上述方式。從目前朝媒報道情況看，此次新一屆最高人民會議議員選舉仍然采用選區單一候選人的等額選舉（上圖）。截至本文發稿時，中央選舉委員會尚未公布投票結果，不知是否還會出現反對票。從2023年的情況看，雖然反對票比例極小（道級0.09%，市郡級0.13%），但對朝鮮而言，這個意義也很大，畢竟此前2019年第十四屆最高人民會議和地方人民會議議員選舉的得票率都是100%。

從2019年第十四屆最高人民會議起，金正恩作為國務委員長，已不再參加議員選舉。如果不出意外的話，這一模式將在新一屆最高人民會議的選舉中得以延續。不過，作為登記在冊的選民之一，元帥還是要參加投票，只是作為特殊選民，怹是跨選區的；他到哪個選區投票，大致意味著政策的重點方向。

3月15日，元帥前往平安南道順川地區青年煤礦聯合企業所屬的天圣青年煤礦參加選舉投票；該選區是第150號選區的第48號小選區，候選人是天圣青年煤礦經理趙哲浩，元帥為他投下了贊成票（下圖）。

元帥在投票后接見趙哲浩，“親切鼓勵他牢記這里煤礦工人和地區人民的信任和期待為祖國和人民的重托，作為人民的真正代表、政權活動的直接擔當者和政治活動家忠于履行職責、盡到本分”。隨后，元帥向該煤礦干部職工發表了“歷史性重要講話”。

紅箭頭所指為天圣青年煤礦經理趙哲浩；黃箭頭所指為平安南道黨委責任書記李景哲。背景中可見金才龍、李日煥

元帥與趙哲浩攜手攬腕，并肩前行，這不僅是深恩關懷，也寄托了元帥對工人階級的信任

元帥這份“歷史性重要講話”主要有三個點（講話全文參見今日推送第二條）——

一是強調工人階級在國家建設中的重要地位，特別強調煤礦工人“是在國家建設的前方建立最高功勛的國家核心力量”。

二是強調煤炭生產對于經濟建設、國家發展的重要性——①煤炭是朝鮮工業的糧食，是自立經濟發展的動力；②牽引朝鮮繁榮昌盛的中樞工業以煤炭為燃料和原料，目前迫切需要煤炭，為此九大在新五年計劃中提出在現有產量基礎上提高1.2倍的煤炭生產目標，鼓勵“一直與平壤血脈相連”的天圣煤礦成為實現該目標的火車頭、先驅、樣板單位。

三是再次承諾改變煤礦地區落后面貌。去年12月八屆十三中全會提出，將全國“煤礦村”改建工程作為現時期的重大任務。元帥在講話中披露，剛剛結束不久的勞動黨九大議決，“將煤礦工人住房的建設、煤礦地區的改變、煤炭工業部門的技術更新作為新的遠景規劃期間的主要戰略工作狠抓”，不僅仍然是現時期重大任務，而且是“是刻不容緩、不能放松的，是我們黨和國家應該承擔并必須完成的重大任務”。元帥同時宣示，“即將果敢地展開一場革命，消除與國家威儀和現實要求相差甚遠的煤礦村的落后狀態”。我們姑且把這場即將到來的革命稱之為“煤礦村革命”。

在講話之后，元帥在了解該煤礦情況過程中再次強調了上述三個要點，并且有所闡發——①人要活下去，就要搞好谷物生產；同樣，國家要生存下去，就要搞好煤炭生產。為此，不僅全黨全國要重視煤炭生產，而且要增加國家對煤礦的投資，把天圣煤礦建設成為“實現坑內作業機械化信息化的標準煤礦”，作為“改善全國所有煤礦物質技術基礎和煤礦工人工作條件的愿景工作起點”。②要改善煤礦工人生活條件、提高他們的生活水平，讓他們“坐金墊子也沒什么可吝惜的”；要在未來五年間，以已經轉變為“理想地區”的檢德礦區為樣板，“把所有煤礦村莊翻新成現代文明的煤礦村莊、煤礦城市”。

綜上，一言以蔽之，煤炭很重要，產量要增加；礦工要加油，生活會改善。這二十個字就能概括的事兒，為什么上面要啰里啰嗦說那么多？因為我是為了這點兒醋包的這頓餃子，因為我們要來看一個人。Who？金德訓。

黃箭頭所指者為金德訓

在中，我們曾提及元帥3.14在新星大街植樹活動中與金德訓單獨交談的情況。一天之后，金德訓再次出現在陪同元帥前往天圣青年煤礦投票的“黨和政府領導干部”行列中——金才龍、李日煥、金德訓、金與正。在朝媒列名的這四位中，金才龍、李日煥、金與正屬于“黨”，而金德訓則屬于“政”，這進一步證實了金德訓的回歸內閣。

而這一情況，也進一步證實了我們，即金德訓在內閣中分管國家主干經濟部門，其分管范圍可能涵蓋煤炭、冶金、化學、電力、機械等國家基干工業部門，以及資源開發、開采工業、林業、鐵路運輸等多個相關部門。換句話說，金德訓所掌管的是“中央經濟”的大頭兒，負責攻占“12座經濟高地”——糧食、電力、煤炭、軋鋼、有色金屬、氮肥、水泥、原木、布匹、水產品、住宅、鐵路貨運中的大多數。甚至可以說，在元帥中，金德訓目前所承擔的是“中央經濟”一側的最重要任務。

在我看來，盡管金德訓目前是樸泰成屬下的內閣副總，但這個副總的含金量要遠遠大于他上一次擔任內閣副總（分管機械工業）的時候，甚至可以說，他才是目前內閣的核心人物，重要性超越了長期在內閣副總中排名第一的“內閣副總兼國家計劃委員會委員長”。在這個位置上，，是個看點；是繼續像八大那幾年里不斷挨訓，還是建立赫赫功勛，這將是決定他未來能否重新擔任閣揆的關鍵。

江東子弟多才俊，卷土重來未可知。話說我一直很看好金德訓的未來，就像一直看好丹東草莓一樣。這一季即將結束，下一季總是會來，除非我們決定不再續訂；金德訓的未來也是如此。盡管元帥曾經公開表示對他大失所望，但只要依然把他留在相應的重要位置上，60后金德訓仍然還有重歸二號位、再次為朝鮮計劃經濟一體化和正常化“一年到頭辛苦操勞”的那一天。

順便提一句，昨天文章中提及的元帥3.14觀摩火力打擊訓練和參加新星大街植樹活動的兩條視頻放在最后，供各位參考。