无主之地2配置高吗|看真人裸体BBBBB|秋草莓丝瓜黄瓜榴莲色多多|真人強奷112分钟|精品一卡2卡3卡四卡新区|日本成人深夜苍井空|八十年代动画片

網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

Token 剛定了中文名,AI 圈又多了個翻譯不了的詞

0
分享至

  馬上又來了一個亟需被認證的新詞 Harness。

  這年頭想要在 AI 圈子里當個「全面發展的專業人士」,每天要學習的概念是真的多。從最早一個 ChatGPT 能指代一切 AI,我能知道 ChatGPT 就已經領先身邊大多數人。

  到后面慢慢發展到,我要去學習什么是 Prompt,是提示詞還是文令、「已死的」MCP,是被 CLI 替代的模型上下文協議、RAG 是風靡一時的檢索增強生成、Agent 不是代理,是智能體、Skills 是技能,也是專家、Claude Code 是代碼助手。

  還有因為爪子 Claw 得名龍蝦的 OpenClaw、以及龍蝦太火需要大量消耗的 Token = xxx……

  這些堪比「顆粒度」、「對齊」的職場黑話,如果你都聽過,大概率還是能在一些聊 AI 的飯局上稍微顯露一波的。

  

  之前 MiniMax M2.7 模型介紹博客里提到的 Agent Harness 能力

  但現在,新的詞又來了,什么是 Harness。有網友在社交媒體上用一張淘寶搜索的截圖回應,表示「很好理解」。

  

  很離譜,但是我們把 AI 當牛馬去指揮它干活,Harness 翻譯成套在 AI 身上的馬具/束縛,也并不是全無道理。

  其實 Harness 最早被真正放進 Agent 領域,還是在 Anthropic 去年十一月的一篇博客,文章里他們探討了現在的 Agent 要執行的任務越來越長,需要一個有效的 Harness 來確保 Agent 的運作正常。

  

  博客鏈接:https://www.anthropic.com/engineering/effective-harnesses-for-long-running-agents

  到了今年本地運行的 Agent 重新搬上臺面,一眾 AI 開發者和研究員在自己的技術博客里,也頻繁提到 Harness 這個詞。知名博主 Mitchell 提到 Harness Engineering 的理念是,「每當發現某個智能體犯錯時,就花時間設計一個解決方案,確保它以后不再犯同樣的錯誤。」

  緊接著 OpenAI 在今年二月也發了幾篇博客,講的也是 Harness engineering,在他們看來,未來工程師的工作,不是寫代碼,而是設計智能體的「工作環境」,Harness 就是這個工作環境。

  

  在 OpenAI 官網選擇中文后,直接翻譯成了「工程技術」,博客鏈接:https://openai.com/zh-Hans-CN/index/harness-engineering/

  為什么 Harness 開始被重視

  無論是 Anthropic 最早的博客,還是后面 OpenAI 的 Harness 工程,它們在文章里面描述的故事都是一樣的。

  Harness 是一種包含環境配置、多 Agents 協作機制、嚴格架構約束和上下文管理的系統,它彌補了 AI 的「上下文焦慮」和易錯性。

  兩家頂級 AI 實驗室都用大量的內部工程實踐證明了,讓大模型自主寫出百萬行代碼的關鍵,并非模型本身有多聰明,而在于構建了一個強大的 Harness(工作流框架 / 護欄系統)。

  

  我們讓 Claude 畫了一張圖,來完整介紹一下 Agent Harness,Harness = Agent 的運行容器 + 安全邊界 + 調度控制器

  在 Anthropic 的內部實驗中,研究員們發現 AI 竟然也會有「心理問題」。

  當 Claude 執行長周期的代碼任務時,一旦它感覺到自己的上下文窗口快要填滿了,它就會產生「上下文焦慮」。就像快要下班的打工人,開始瘋狂敷衍,試圖趕緊結束任務。

  要命的是,Claude 并不覺得自己在敷衍,當研究員要求 AI 評估這些「為了下班趕緊結束任務」所編寫的代碼時,它發現不了其中的問題。

  面對這種毛病,傳統的提示詞設計毫無用處。Anthropic 的研究員給出的 Harness 解法是:改變組織架構。

  他設計了一個包含三個角色的 Harness 閉環:

  規劃師(Planner):負責把一句話需求擴寫成詳細的產品文檔。

  生成器(Generator):純粹的牛馬,只負責按文檔寫代碼。

  評估器(Evaluator):極其冷酷的 QA 兼產品經理,手握自動化測試工具。

  

  Anthropic 的報告中提到,應用了 Harness 框架的 Agent 在生成網頁質量上要好很多,但是成本和時間更長。

  要求是開發一個游戲制作器,沒有 Harness 的那組,AI 跑了 20 分鐘,花了 9 美元。結果是界面能看,但核心功能是壞的——游戲里的角色出現在屏幕上,但對任何鍵盤操作都沒有反應,游戲沒法玩。

  有 Harness 的那組,跑了 6 小時,花了 200 美元。結果是游戲不只是能玩,還有動畫系統、音效、AI 輔助的關卡設計。

  在這套 Harness 里,生成器寫完一段代碼,評估器就會像真實用戶一樣去點擊、測試,一旦發現 Bug 或是那種充滿「AI 塑料味」的平庸設計,直接打回重做。

  包括我們經常用來測試 AI Coding 能力的網頁生成,Anthropic 也發現,Harness 的潛力相當大。在一個設計荷蘭藝術博物館網頁的任務中,前 9 次迭代,AI 都在老老實實地畫平庸的網頁。

  但在評估器不斷施壓下,第 10 次迭代,AI 突然拋棄了所有常規模板。它交出了一個特立獨行的 3D 空間:畫作懸掛在透視棋盤格的房間里,用戶需要像走迷宮一樣穿梭。

  

  如果說 Anthropic 的 Harness 側重于組織架構,去探索 Harness 的設計原理,OpenAI 的 Codex 團隊則是把這件事做成了一種工程文化,更多地把 Harness 當作一種工作流框架

  他們的核心約束只有一條,那就是沒有人工手寫的代碼。所有代碼——業務邏輯、測試、CI 配置、文檔、內部工具、生產監控儀表盤——都由 Codex 寫。工程師的工作不是寫代碼,而是設計讓 AI 能可靠工作的環境。

  一開始他們用一個超長的 AGENTS.md 文件告訴 AI 所有的規則。但很快就因為上下文限制,導致 AI 只會進行本地模式匹配,沒有真正理解。而且文件很快過時,沒有人維護,AI 開始被一堆可能不再成立的規則誤導。

  

  一套完整的工作流程

  后來的做法是:AGENTS.md 只有 100 行,只充當一個「目錄」,把 AI 指向結構化的 docs/ 文件夾。架構文檔、產品規格、設計決策、技術債務追蹤,全部是可以被 AI 直接讀取的版本化文件。每個 doc 由 AI 寫,由 AI 維護,定期有「文檔園丁」Agent 掃描過時的文檔來自動更新。

  他們不在乎 AI 怎么寫具體的邏輯,但在 Harness 中設置了極其嚴格的 Linter(代碼檢查工具)和物理依賴邊界。業務代碼只能單向調用,越界就會被系統無情切斷,根本合并不進項目主分支。

  在這個 Harness 中,我們所設置的規則,變成了 AI 不可違背的意志。AI 就像生活在「楚門的世界」里,它擁有寫代碼的絕對自由,但這種自由,永遠在人類設定的結界,即 Harness 之內。

  把這些研究放在一起,其實 harness 的本質就是一套系統,用來補償當前 AI 不擅長的事。

  AI 不擅長長期記憶,Harness 就用進度文件、git 歷史、結構化來補。

  AI 評價自己太寬松,用獨立的評估 Agent,帶著具體標準和真實環境測試。

  AI 在復雜任務里容易偏航,用任務分解、結構化、合約約定來約束范圍。

  AI 不具備對代碼庫架構品味的直覺,因此需要用文檔和自動化規范檢查,將人類的判斷轉化為系統規則。

  

  Claude 生成的 Harness 在 AI 領域的位置信息圖

  有意思的是,隨著模型能力增強,harness 的有些部分會變得不再必要,但新的部分又會出現。

  Anthropic 在升級到 Opus 4.6 之后,發現之前為了對抗「上下文焦慮」設計的「上下文重置」機制可以直接去掉了,因為新模型已經能自己處理了。

  但同時,他們發現了新的方向,用 harness 來讓 AI 在應用里自動集成 AI 功能,這是之前模型做不到的事。

  對 Harness 來說,模型越強,Harness 不是變得更簡單,而是要去做更難的事

  怎么翻譯 Harness

  在那篇詢問「繼 token、Agent 之后,又來了一個難以翻譯的詞:Harness」推文下,除了給出那張炸裂的「戰術胸帶 Harness」截圖外,還有很多網友給出了自己的翻譯。

  有人說應該叫「線束」,因為這個詞在汽車行業已經很多年了。還有「駕馭層」、「駕馭系統」、「Agent 框架」、「控制框架」、「管控層」、「錨定層」、「= Scaffold 腳手架」……

  更有意思的回復是「安全套」、「套馬桿」、以及約束牛馬該做什么不該做什么的「槽具」。

  

  微博上關于 Harness 怎么翻譯的討論也很多,Token 可以翻譯成智元的話,那 Harness 就叫智馭吧……也有人覺得和 MCP 現在無人問津的狀態一樣,Harness 這個概念只是現在熱,過一段時間又會有新的詞被造出來、被流行。

  我們問了問 Claude,它給了好幾個答案。

  「框架」,它認為很多東西都叫框架,framework 可以,architecture 也可以;「執行框架」,強調了運行層面,但中性,沒有「約束」的感覺。

  「駕馭層」中文語境下不太用這種說法;「管控層」強調了「約束」,但是沒有「執行」;「套具」在 AI 領域完全是陌生的概念。

  

  所以最后它說比較實用的方案是,不翻譯,就用 Harness

  一個概念如果能被一個詞完整概括,翻譯本來順理成章的事。Harness 之所以又是一個不容易確定的詞,是因為它在 LLM 這套流程里,同時包含了「約束」、「執行」、「環境」、「系統」等幾層意思,拆開來哪個都只說對了一半。

  和 Token 最終被認證為「詞元」,Harness 大概率也會有自己的官方中文。在那天之前,你在技術文章里看到這個詞,知道它在說什么就夠了。

  然后在某個聊到 AI 的飯局上,記得說一句,「在未來,會寫提示詞和 Skills 都不是核心競爭力。真正的頂級人才,是那些懂得如何設計 Harness 的人。」

  關于 Harness 的詳細內容,還可以閱讀下面這些文章:

  1、Anthropic, Harness design for long-running application development, 適用于長時間運行應用程序開發的 Harness 設計, 2026-03-24, https://www.anthropic.com/engineering/harness-design-long-running-apps

  2、OpenAI, Harness engineering: leveraging Codex in an agent-first world, Harness 工程:在智能體優先的世界中利用 Codex, 2026-02-11, https://openai.com/index/harness-engineering/

  3、Mitchell Hashimoto, My AI Adoption Journey, 我的 AI 應用之旅, 2026-02-05, https://mitchellh.com/writing/my-ai-adoption-journey

  4、OpenAI, Unlocking the Codex harness: how we built the App Server, 解鎖 Codex 的 Harness:我們如何構建 App Server, 2026-02-04, https://openai.com/index/unlocking-the-codex-harness/

  5、Anthropic, Effective harnesses for long-running agents, 適用于長期運行 Agents 的有效 Harness, 2025-11-26, https://www.anthropic.com/engineering/effective-harnesses-for-long-running-agents

聲明:包含AI生成內容

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
為什么富家女普遍反而瘦瘦的

為什么富家女普遍反而瘦瘦的

自愈小日子
2026-06-12 01:22:41
演員陳敏兒去世

演員陳敏兒去世

揚子晚報
2026-06-12 18:49:13
高考結束的奇怪現象:醫院里圍滿高中女生,家長心酸無奈卻沒辦法

高考結束的奇怪現象:醫院里圍滿高中女生,家長心酸無奈卻沒辦法

你是我心中最美星空
2026-06-12 07:14:56
萬噸大艦都沒鎮住菲律賓,中國連夜通告全球,后招早已布局多年

萬噸大艦都沒鎮住菲律賓,中國連夜通告全球,后招早已布局多年

赫逗足球解說
2026-06-13 04:55:54
防線全面崩潰,俄軍攻占羅斯科什,中方不愿看到的局面終究出現?

防線全面崩潰,俄軍攻占羅斯科什,中方不愿看到的局面終究出現?

林子說事
2026-06-12 16:13:25
在蒙古工作的華人感慨:不要聽媒體吹牛,蒙古相當于我國二線城市

在蒙古工作的華人感慨:不要聽媒體吹牛,蒙古相當于我國二線城市

混沌錄
2026-06-12 23:47:05
溫瑞博2天6賽拼到力竭!林詩棟輸球奪冠夢碎,薩格勒布賽男單8強

溫瑞博2天6賽拼到力竭!林詩棟輸球奪冠夢碎,薩格勒布賽男單8強

排球黃金眼
2026-06-13 05:20:02
商家準備幾千元酒水零食,邀請4000人看世界杯,結果0人到店

商家準備幾千元酒水零食,邀請4000人看世界杯,結果0人到店

垛垛糖
2026-06-12 11:34:59
馬刺總決賽G5媒體日:文班回應被扔雞蛋 直言全隊堅信能1-3翻盤

馬刺總決賽G5媒體日:文班回應被扔雞蛋 直言全隊堅信能1-3翻盤

羅說NBA
2026-06-13 04:48:12
你在無意中發現別人什么秘密?網友爆料,電視劇都不敢這樣演

你在無意中發現別人什么秘密?網友爆料,電視劇都不敢這樣演

夜深愛雜談
2026-03-16 22:21:03
日本輪奸犯成亞洲身價第一球星,踢進世界杯!國際媒體提醒當地女性注意安全,日網友替他叫屈!

日本輪奸犯成亞洲身價第一球星,踢進世界杯!國際媒體提醒當地女性注意安全,日網友替他叫屈!

東京新青年
2026-06-12 18:40:44
阿根廷左路塌了!主力左后衛傷缺首戰,3大備選誰能頂得上?

阿根廷左路塌了!主力左后衛傷缺首戰,3大備選誰能頂得上?

春日筆記
2026-06-13 01:51:46
東北林業大學副校長劉守新履新中南林業科技大學黨委副書記

東北林業大學副校長劉守新履新中南林業科技大學黨委副書記

澎湃新聞
2026-06-12 09:02:28
65歲陳敏兒病逝,兩年前最后露面照曝光,笑著與親友告別

65歲陳敏兒病逝,兩年前最后露面照曝光,笑著與親友告別

娛貝勒
2026-06-12 21:46:33
超越蘋果iOS!余承東:鴻蒙已成為國內第二大操作系統

超越蘋果iOS!余承東:鴻蒙已成為國內第二大操作系統

快科技
2026-06-12 16:37:06
董路:中國無緣世界杯不是因為被巴西揍 而是因為贏不了菲律賓也門

董路:中國無緣世界杯不是因為被巴西揍 而是因為贏不了菲律賓也門

風過鄉
2026-06-12 07:27:16
堪比中船特氣、碾壓MLCC!被低估的AI真正“卡脖子”核心即將爆發

堪比中船特氣、碾壓MLCC!被低估的AI真正“卡脖子”核心即將爆發

侃故事的阿慶
2026-06-12 01:51:09
某駐外機構,僅5個月就給10萬印度人發簽證,遭網暴!

某駐外機構,僅5個月就給10萬印度人發簽證,遭網暴!

奇思妙想生活家
2026-06-12 15:00:36
雅安市商業銀行原黨委副書記、行長向家奇接受審查調查

雅安市商業銀行原黨委副書記、行長向家奇接受審查調查

界面新聞
2026-06-12 08:11:14
4年1.8億!湖人,麻了!東部魚腩哄搶里夫斯

4年1.8億!湖人,麻了!東部魚腩哄搶里夫斯

籃球實戰寶典
2026-06-12 21:53:25
2026-06-13 06:19:00
AppSo incentive-icons
AppSo
讓智能手機更好用的秘密
6479文章數 26848關注度
往期回顧 全部

科技要聞

剛剛,人類歷史上首位萬億美元富豪誕生!

頭條要聞

SpaceX上市首日收漲19% 總市值報2.1萬億美元

頭條要聞

SpaceX上市首日收漲19% 總市值報2.1萬億美元

體育要聞

歐洲恐韓?肉德維德?

娛樂要聞

一天4個瓜,肖戰熱巴最意外

財經要聞

萬億美元順差背后,透露這些信號

汽車要聞

標配激光雷達/雙動力可選 昊鉑S600限時售17.99萬起

態度原創

藝術
房產
本地
公開課
軍事航空

藝術要聞

砸了640億,再賠160億!沙特“The Line”項目徹底涼了?

房產要聞

海南最賺錢行業曝光!最快4年半,海口全款買三房!

本地新聞

AK劉彰邂逅河北南大港濕地

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

軍事要聞

伊朗媒體:已故最高領袖葬禮推遲舉行

無障礙瀏覽 進入關懷版