她們是從朝鮮咸鏡北道來的。那里靠近圖們江，冬天零下三十度，燒煤是奢侈，大多數(shù)人家燒玉米芯取暖。二十歲的崔恩珠和十九歲的鄭慧英，從小在一個村子長大，都沒坐過火車。

來中國之前，她們在清津市一家服裝廠踩了兩年縫紉機。聽說中國有工廠招工，包吃住，一個月工資頂朝鮮半年，兩個人咬牙報了名。經(jīng)過三個月的培訓和政審，終于坐上了從丹東開往大連的大巴。

過鴨綠江大橋的時候，恩珠扒著車窗往后看，慧英問：“你看啥？”恩珠說：“我看我媽是不是還在那站著。”慧英沒說話，眼淚掉在了手背上。

第一次看見不夜城

她們被安排在大連市郊一家針織廠上班。第一個月發(fā)工資，恩珠拿到手三千八，她只留了三百塊買日用品，剩下全寄回了家。慧英留了五百，她說想給爸爸買一雙棉鞋——朝鮮的冬天太冷了。

干了兩個月，廠里組織優(yōu)秀員工去市里的商業(yè)街逛逛。帶隊的崔組長是朝鮮人，來中國已經(jīng)五年了，說一口流利的東北話。她反復強調(diào)：“跟緊我，別亂跑，有什么事馬上喊我。”

大巴在西安路附近停下。車門一開，恩珠和慧英下了車，整個人就呆住了。

天已經(jīng)黑了，但這座城市沒有黑。到處都是燈——樓上的霓虹燈，路邊的廣告牌，商場門口的大屏幕，連樹上都纏著一圈一圈的小彩燈。地上是亮的，天上是暗的，像有人把一整條銀河拽下來鋪在了街上。

“恩珠啊，這……這要多少電啊？”慧英小聲問。恩珠搖搖頭，她算不出來。在她老家，晚上八點以后全村都是黑的，只有村委會門口有一盞昏黃的路燈，亮到九點就關(guān)了。

商業(yè)街上的人更多。年輕人穿著短袖短褲，踩著亮燈的鞋子，手里舉著奶茶，邊走邊說笑。恩珠低頭看了看自己腳上的黑布鞋，不自覺地往后縮了一步。

一瓶礦泉水，讓她愣了三分鐘

崔組長帶她們走進一家便利店，說需要買日用品的可以進去看看。便利店不大，但燈光刺眼，貨架上的東西密密麻麻。恩珠想買一瓶擦臉的乳液，她在朝鮮用的是兩塊錢一袋的“春香牌”，想看看這里有沒有更便宜的。

她找到了護膚品貨架，最便宜的一瓶標價十九塊九。她放下，又拿起一瓶，看了看，又放下。最后什么都沒買。

慧英在飲料冰柜前站了很久。一瓶農(nóng)夫山泉，一塊五。她突然想起在清津的時候，有一次她發(fā)高燒，爸爸走了五里路去給她買一瓶礦泉水——花了五塊錢人民幣，那是爸爸在市場上幫人扛一天麻袋掙的。她打開冰柜門，拿出一瓶水，摸了摸瓶身，冰涼冰涼的。她看了一會兒，又放回去了。

崔組長走過來問：“不買嗎？”慧英搖搖頭，笑了笑：“不渴。”

一轉(zhuǎn)身，人就不見了

商業(yè)街人流越來越大，恩珠和慧英被擠到了后面。她們想看路邊的糖葫蘆，一個老爺爺舉著插滿紅果的草靶子，在路燈下亮晶晶的。慧英問多少錢一串，老爺爺說五塊。慧英吐了吐舌頭，拉著恩珠走開了。

就這一轉(zhuǎn)身的工夫，崔組長的隊伍消失了。

恩珠慌了，踮起腳尖到處看，到處都是人頭，到處都是紅燈籠，每一家店面的招牌都長得差不多。慧英拉著她往前跑了幾步，又停下來，往后看，前后左右都是陌生人，沒有一個穿灰色工裝的姐妹。

“恩珠，咱們走丟了。”慧英的聲音在發(fā)抖。

恩珠沒說話，她拼命回憶來的路——剛才下車的地方有一個大銅人，銅人旁邊是一個地鐵站口。可她轉(zhuǎn)了兩圈，發(fā)現(xiàn)自己根本分不清東南西北。這條街太長了，燈光太亮了，所有的一切都在晃。

慧英的眼淚先掉了下來。她蹲在路邊，捂著臉哭。恩珠站在她旁邊，咬著嘴唇，眼眶紅紅的，但沒哭——她是姐姐，她不能哭。

幾個中國路人經(jīng)過，有人停下來看了一眼，一個阿姨問：“姑娘，怎么了？是不是走丟了？”恩珠聽不懂東北話，只是搖頭，拉著慧英往前走。

她們不敢找警察。崔組長說過，在外面不能惹事，不能跟任何中國人起沖突，有事回來再說。可她們找不到回來的路。

對講機里的哭聲

崔組長發(fā)現(xiàn)丟了兩個人，嚇得臉都白了。她立刻聯(lián)系了廠里的中方聯(lián)絡員老劉。老劉開車趕到，問了情況，掏出手機說：“別急，我有個辦法。”

他打開手機里的翻譯軟件，把一句話翻成朝鮮語，放給崔組長聽：“請走失的兩位朝鮮員工，到西安路地鐵站B出口集合，我們的車在路邊等你們。”

崔組長用朝鮮語把這句話錄了下來，老劉把錄音發(fā)給了附近幾個商場的廣播室。一家大型購物中心同意幫忙，在廣播里循環(huán)播放這段錄音。

恩珠和慧英正在一個天橋上茫然地站著，突然聽到頭頂?shù)睦壤飩鱽硎煜さ某r語——“請走失的兩位朝鮮員工……”恩珠一把抓住慧英的手：“你聽到了嗎？是不是在說我們？”

兩個人瘋了一樣地往天橋下跑，一路問人“地鐵站怎么走”，比劃著，連蒙帶猜，跑了十幾分鐘，終于看到了那個綠色的地鐵標志。

老劉的車就停在路邊。崔組長站在車門外，看到她們兩個跑過來，氣得上去就是一頓訓斥：“讓你們跟緊跟緊，你們長耳朵了嗎？！”恩珠低著頭，慧英還在哭。

老劉攔住崔組長：“行了行了，找到了就好。上車吧。”

一袋餅干，攥了一路

回去的路上，車里很安靜。恩珠坐在最后一排，手里攥著一樣東西——是一袋餅干。她在便利店放下的那瓶水沒買，但后來趁亂花了三塊五買了一袋最便宜的壓縮餅干。她后來告訴我，她妹妹在家從來沒吃過餅干，她想寄回去。

老劉從后視鏡里看到了，問她：“就買了一袋餅干？”恩珠點點頭。老劉沒再說話，把車開到了工廠附近的一家小超市門口，說：“這超市東西不貴，你們?nèi)鄙哆M去買，我等著。”

姑娘們下了車。恩珠猶豫了很久，最后買了一管牙膏、一條毛巾、一袋洗衣粉，一共十八塊錢。慧英什么都沒買。回去的路上，慧英小聲對恩珠說：“我把錢省下來，下個月給爸爸寄回去，他能多買兩斤煤。”

恩珠把那袋壓縮餅干舉到眼前，看了很久。包裝袋上印著“香蔥味”三個字，她不太認識，但她想象著妹妹吃到餅干的樣子，嘴角彎了一下。

那天晚上，恩珠在宿舍的被窩里，用翻譯軟件打了一行字，發(fā)給老劉：“今天謝謝你。中國很漂亮，但是太大了。我害怕。我想快點掙錢，然后回家。”