連翹為木犀科植物連翹Forsythia suspensa（Thunb.）Vahl的干燥果實(shí)。秋季果實(shí)初熟尚帶綠色時(shí)采收，除去雜質(zhì)，蒸熟，曬干，習(xí)稱(chēng)"青翹"；果實(shí)熟透時(shí)采收，曬干，除去雜質(zhì)，習(xí)稱(chēng)"老翹"。

連翹植物

【性狀】 本品呈長(zhǎng)卵形至卵形，稍扁，長(zhǎng)1.5～2.5cm，直徑0.5～1.3cm。表面有不規(guī)則的縱皺紋和多數(shù)突起的小斑點(diǎn)，兩面各有1條明顯的縱溝。頂端銳尖，基部有小果梗或已脫落。青翹多不開(kāi)裂，表面綠褐色，突起的灰白色小斑點(diǎn)較少；質(zhì)硬；種子多數(shù)，黃綠色，細(xì)長(zhǎng)，一側(cè)有翅。老翹自頂端開(kāi)裂或裂成兩瓣，表面黃棕色或紅棕色，內(nèi)表面多為淺黃棕色，平滑，具一縱隔；質(zhì)脆；種子棕色，多已脫落。氣微香，味苦。

青翹

老翹

連翹藥材

連翹性狀鑒別

連翹摻偽

偽品：紫丁香的果實(shí)

真品連翹 干燥果實(shí)呈長(zhǎng)卵形，長(zhǎng)1.5～2厘米，直徑0.6～1厘米，表面有不規(guī)則縱皺紋及多數(shù)凸起的小斑點(diǎn)，兩面各有一條明顯的縱溝，頂端銳尖，基部有小果柄或已脫落。青翹多不開(kāi)裂，表面綠褐色，凸起的灰白色小斑點(diǎn)較少，種子多數(shù)細(xì)長(zhǎng)，黃綠色，一側(cè)有翅；老翹自頂端開(kāi)裂或裂成兩瓣，表面黃棕色或紅棕色，內(nèi)表面多為淺黃棕色，平滑，具一縱隔，質(zhì)脆，種子棕色，多已脫落;聞之氣微香，口嘗味苦。

偽品連翹

（1）秦連翹

秦連翹果實(shí)呈長(zhǎng)橢圓形，長(zhǎng)0.5～1.8cm，直徑0.3～1.0cm，頂端銳尖，大多開(kāi)裂，基部多連接，表面淡棕色，較光滑，突起的小斑點(diǎn)不明顯，一瓣稍彎向側(cè)，另一瓣稍彎向外，形似雞喙。內(nèi)有兩粒種子，淺棕色，呈偏長(zhǎng)橢圓形，周?chē)N狀，一面有3～5條較明顯的縱棱，種子大多脫落，氣微香，味苦。

（2）金鐘花（狹葉連翹）

狹葉連翹全株有毒，梗在節(jié)間通常有片狀髓，葉稍寬而不分裂，果實(shí)稍短呈卵形，長(zhǎng)1.0～2.0cm，果皮稍薄，基部有皺折疣狀突起，分布于中部至頂部縱溝兩側(cè)，質(zhì)脆，種子金黃色，具三棱，種皮皺縮，有不規(guī)則紋理，捻碎后有絲相連。

（3）卵形連翹

卵形連翹果實(shí)呈卵圓形，長(zhǎng)0.8～1.1cm，果皮具小突起和不規(guī)則細(xì)密縱皺紋，質(zhì)硬，種子淡黃色，具三棱，捻碎后種皮易脫落，無(wú)絲相連。

（4）麗江連翹

麗江連翹果實(shí)呈卵形，長(zhǎng)約1cm左右，果皮無(wú)突起，具不規(guī)則縱皺紋，質(zhì)硬，種子棕色或紅棕色，具三棱，捻碎后無(wú)絲相連。

（5）奇異連翹

奇異連翹果實(shí)呈卵形扁平，長(zhǎng)約1.5cm左右，果皮黑褐色，具不規(guī)則縱皺紋，種子棕色，細(xì)長(zhǎng)，稍彎曲，一側(cè)有翼，半透明。

【化學(xué)成分】

含有連翹酚（Forsythol）；連翹甙（Phillyrin）、連翹甙元（Phillygenin）；齊墩果酸（Oleanolicacid）、白樺脂酸（Betulinicacid）、熊果酸（Ursolicacid）、松脂素（Pinoresinol）、甾醇化合物C49H70-80O6.馬苔樹(shù)脂醇甙（Matairesinoside）。尚含有多種烴類(lèi)、醛酮類(lèi)、醇酯醚類(lèi)揮發(fā)性成分：α-蒎烯（α-Pinene）、莰烯（Camphene）、β-蒎烯（β-Pinene）、對(duì)聚傘花烯（p-Cymene）、檸檬烯（Limonene）、γ-松油烯（γ-Terpinene）、β-水芹烯（β-Phellandrene）、香葉烯（Myrcene）、β-羅勒烯（β-Ocimene）；樟腦（Camphor）、香葉醛（Geranial）；龍腦（Borneol）、α-萜品醇（α-Terpineol）、黃樟醚（Safrole）、芳樟醇（Linalool）、松油烯醇-4（Terpinen-4-ol）、去甲拉帕醇（Norlapa-chol）以及香豆素、蘆丁等。

【藥理作用】

1、抗病原微生物作用　連翹對(duì)多種革蘭陽(yáng)性及陰性細(xì)菌均有抑制作用。其濃縮煎劑在體外可抑制傷寒桿菌、副傷寒桿菌、大腸桿菌、痢疾桿菌、白喉?xiàng)U菌及霍亂弧菌、葡萄球菌、鏈球菌等。連翹在體外的抑菌作用與金銀花大體相似；為銀翹散中抗菌的主要成分。金銀花對(duì)沙門(mén)菌屬,特別是傷寒桿菌以及溶血性鏈球菌的抑制作用似超過(guò)連翹,而對(duì)痢疾桿菌、金黃色葡萄球菌之抑制則以連翹似較好。二者聯(lián)合使用,在試管內(nèi)并無(wú)協(xié)同作用,與黃連、黃芩組成的復(fù)方,體外抑菌作用比單用連翹時(shí)為強(qiáng)。有報(bào)道指出,連翹酚為其抗菌的有效成分。連翹酚在試管中對(duì)金黃色葡萄球菌的抑菌濃度為 1:5 120；對(duì)痢疾桿菌為 1:1 280；對(duì)白喉?xiàng)U菌及副傷寒(甲)桿菌為 1:640.體外實(shí)驗(yàn)表明: 連翹的醇提取物有抗鉤端螺旋體作用,其強(qiáng)度不及黃連、荔枝草或金銀花、黃芩,而與黃柏、蚤休相似。雞胚體外試驗(yàn)證明連翹對(duì)亞洲甲型流感病毒、鼻病毒-17 型有抑制作用。連翹子揮發(fā)油在體外對(duì)金黃色葡萄球菌也有明顯的抗菌作用,還有明顯抑制金黃色葡萄球菌血漿凝固酶對(duì)血漿的凝固作用。可使家兔血液中感染的金黃色葡萄球菌明顯減少。連翹水浸劑(1:5)在試管內(nèi)對(duì)星形奴卡菌有某些抑制作用。

2、抗炎作用　50%的連翹醇提取物水溶液 20ml/kg 腹腔注射,對(duì)大鼠巴豆油性肉芽囊有非常明顯的抗?jié)B出作用及降低炎灶微血管壁脆性作用。連翹能促進(jìn)炎性屏障的形成。300%的連翹注射液30-40g/kg腹腔注射,對(duì)大鼠蛋清性腳腫有明顯抑制作用；亦能促進(jìn)對(duì)小鼠炎細(xì)胞的吞噬作用。

3、解熱作用　連翹煎劑或復(fù)方連翹注射液對(duì)人工發(fā)熱動(dòng)物及正常動(dòng)物的體溫有降溫作用。

4、對(duì)心血管系統(tǒng)的作用　連翹果殼中所含的齊墩果酸有輕微的強(qiáng)心作用。動(dòng)物實(shí)驗(yàn)證明: 連翹有降壓作用。一般血壓可下降到原水平的40%-60%。其降壓特點(diǎn)為迅速、顯著。持續(xù)時(shí)間較短,多次注射無(wú)快速耐受性。血壓降低時(shí)呼吸無(wú)明顯變化。對(duì)因傷寒菌苗所致內(nèi)毒素休克低血壓成年貓,靜脈注射300%的連翹注射液(10g/kg)可先有短暫降壓,繼而出現(xiàn)明顯升壓作用。其抗內(nèi)毒素休克作用可能與其擴(kuò)張血管、增加心輸出量及改善微循環(huán)有關(guān)。其所含的蘆丁能增強(qiáng)毛細(xì)血管的致密度,故對(duì)毛細(xì)血管破裂出血、皮下溢血有止血作用。

5、保肝作用　1:1 的連翹水煎液可明顯減輕四氯化碳所致大鼠的肝臟變性和壞死,并使肝細(xì)胞內(nèi)蓄積的肝糖原、核糖核酸大部分恢復(fù)和接近正常,血清谷丙轉(zhuǎn)氨酶從 337±63.5 單位降至 146.5±11.1 單位。齊墩果酸和熊果酸是連翹抗肝損傷的有效成分,兩者均能降低實(shí)驗(yàn)性肝損傷動(dòng)物的血清谷丙轉(zhuǎn)氨酶。

6、其他作用　連翹能抑制洋地黃對(duì)鴿靜脈注射的催吐作用,減少?lài)I吐次數(shù),但不改變嘔吐的潛伏期,其鎮(zhèn)吐效果與注射氯丙嗪兩小時(shí)后作用相仿。它又能抑制犬皮下注射阿樸嗎啡所引起的嘔吐,故推測(cè)其鎮(zhèn)吐作用原理可能是抑制延腦的催吐化學(xué)感受區(qū)。連翹注射液給麻醉犬靜脈注射有顯著而肯定的利尿作用。齊墩果酸有輕微的利尿作用。連翹水煎劑對(duì)磷酸二酯酶有明顯抑制作用。

【性味與歸經(jīng)】 苦，微寒。歸肺、心、小腸經(jīng)。

【功能與主治】 清熱解毒，消腫散結(jié)，疏散風(fēng)熱。用于癰疽，瘰疬，乳癰，丹毒，風(fēng)熱感冒，溫病初起，溫?zé)崛霠I(yíng)，高熱煩渴，神昏發(fā)斑，熱淋澀痛。

【用法與用量】 6～15g。

【貯藏】 置干燥處。

注：本號(hào)意在傳播中醫(yī)文化，文中提到的中醫(yī)藥知識(shí)，僅供學(xué)習(xí)交流。

全文完。感謝您的耐心閱讀。如果覺(jué)得好看，請(qǐng)?jiān)诘撞奎c(diǎn)個(gè)"贊"和"在看"吧~

來(lái)源：中草藥知識(shí)大全