北京時間4月18日，德甲第30輪，霍芬海姆將對陣多特蒙德。賽前，多特蒙德主教練科瓦奇出席了發(fā)布會。

球隊現(xiàn)在的人員情況如何？那些長期缺陣的球員可能不會回來了，但除此之外有沒有傷停？有沒有要復(fù)出的球員？在明天客場對霍芬海姆的比賽前，有沒有什么人員情況需要說明？

科瓦奇：“嗯，我們有三名缺陣球員：埃姆雷-詹、費(fèi)利克斯-恩梅加和阿德耶米。也就是說這三個人不會參加比賽。詹和恩梅加本來就是已經(jīng)確定缺席的，現(xiàn)在新增的是阿德耶米，他有肌肉問題，而且現(xiàn)在仍然存在，這個情況已經(jīng)發(fā)展到明天比賽他無法作為替代選項。因此我們讓他留在家中。除此之外，揚(yáng)-科托回歸了，他上場比賽沒有參加。菲利波-馬內(nèi)本周訓(xùn)練狀態(tài)很好，一整周都參與訓(xùn)練。也就是說我們有三名傷員，其余球員都健康。

最近恩梅加的康復(fù)進(jìn)展如何？你們預(yù)計他什么時候能復(fù)出？

科瓦奇：“我們必須非常謹(jǐn)慎，因?yàn)檫@種韌帶傷并不簡單。不過我們希望他能在本賽季的某個階段為我們出場。是的，我們是這么期待的，我們很樂觀。當(dāng)然必須不斷觀察他的恢復(fù)過程。他不僅在俱樂部有目標(biāo)，在國家隊也有目標(biāo)。因此我們非常有信心，但始終以謹(jǐn)慎為第一原則，避免犯錯。”

吉拉西周二好像被撞了一下，他明天能準(zhǔn)備好出場嗎？

科瓦奇：“他當(dāng)時因?yàn)橐淮涡黄戎袛嘤?xùn)練，是踝關(guān)節(jié)的一點(diǎn)輕微挫傷，是一次與施洛特貝克的碰撞。不過第二天他就回到了訓(xùn)練中，昨天、今天都正常參與。所以一切都很好，他狀態(tài)正常，沒有任何踝關(guān)節(jié)問題的跡象。”

吉拉西最近在球場上的表現(xiàn)也受到了一些公開的批評。你怎么看他的狀態(tài)？他的表現(xiàn)如何？

科瓦奇：“我認(rèn)為這其實(shí)不是針對吉拉西個人的批評，而是比賽本身的結(jié)果導(dǎo)致的。（對陣?yán)瘴謳焐┠菆霰荣悮夥沼悬c(diǎn)詭異，我們也知道原因，這是完全可以理解的。當(dāng)球場沒有氣氛時，你能聽到每一個噓聲、每一句話。所以我不想把問題單獨(dú)歸結(jié)到吉拉西身上，而是整體來看那場比賽。那場比賽我們本可以打平，但最終輸?shù)袅恕！?/p>

對陣霍芬海姆的比賽往往場面激烈，身體對抗很多。為什么在那里比賽總是這么困難？在爭奪歐冠資格方面，他們?nèi)缃癖饶銈兏袎毫ΑＤ隳芾斫舛嗵赜袝r很難保持這種必要的專注度嗎？

科瓦奇：“我認(rèn)為霍芬海姆到目前為止打出了非常不錯的表現(xiàn)，和我們一樣。最近他們的成績確實(shí)不太理想，但我們也知道他們還有很大的目標(biāo)，他們想進(jìn)歐冠。他們一度在前四附近，但最近掉出來了，這讓情況更復(fù)雜。正如你說的，上賽季我們在最后時刻被他們扳成2-2，最后又被3-2絕殺。德甲的比賽一直都很艱難。我們自己也還沒有完成任務(wù)。但我們現(xiàn)在處于非常好的位置，領(lǐng)先第三和第四8分，領(lǐng)先第五12分。我們?nèi)匀幌脍A球，也必須贏球，因?yàn)槿绻F(xiàn)在說賽季結(jié)束了，那是不行的。我們還有很多分?jǐn)?shù)可以拿，也有機(jī)會追平或創(chuàng)造俱樂部的一些紀(jì)錄。所以每一場比賽都必須保持專注，每一個球員都必須準(zhǔn)備好。霍芬海姆是一支非常有強(qiáng)度的球隊，是聯(lián)賽跑動最多的球隊，他們踢得非常直接，我們必須應(yīng)對這一點(diǎn)。”

你們還差4分就能確保歐冠資格了。雖然看起來已經(jīng)很穩(wěn)了，但你會不會在球隊內(nèi)部強(qiáng)調(diào)要盡快完成目標(biāo)？訓(xùn)練中有沒有額外激勵？

科瓦奇：“你們可以回憶一下，上賽季目標(biāo)是進(jìn)入歐冠，我們做到了。新賽季目標(biāo)已經(jīng)明確：盡快鎖定歐冠資格。我們現(xiàn)在還有5場比賽，明天這場我們有機(jī)會完全靠自己完成目標(biāo)。我們希望在最后四輪前就完成任務(wù)。如果做到這一點(diǎn)，那將是很好的成績，但我們必須繼續(xù)努力。我和球員們有一個約定：因?yàn)楝F(xiàn)在一周只踢一場比賽，他們每周都有一天假期。但如果贏球，他們可以再獲得額外一天休息。在對漢堡和斯圖加特的比賽中他們做得很好，對勒沃庫森沒做到，所以沒有額外假期。明天如果贏球，球員們又可以額外賺得一天休息時間。這種方式能很好地激勵球員。”

關(guān)于球迷對施洛特貝克的噓聲已經(jīng)被討論很多了，你個人和他聊過嗎？他是怎么處理這個情況的？

科瓦奇：“我們簡單談過，他的感受和我一樣，他其實(shí)并沒有特別注意到。我在比賽中確實(shí)聽到了，但我沒有把它和施洛特貝克聯(lián)系起來。我更覺得那是因?yàn)槔瘴謳焐朗睾苌睿麄冊诘确磽簦覀冊谡瓶乇荣悺＿@是我的感覺。如果真的有噓聲，也不只是有負(fù)面聲音，他也有不錯的對抗和搶斷，也有給他的掌聲。所以我認(rèn)為不應(yīng)該只看一面。當(dāng)球場沒有氣氛時，你能聽到一切聲音，不管是誰。”

你作為多特主帥還沒經(jīng)歷過魯爾德比。你會希望沙爾克升級嗎？你想體驗(yàn)這種比賽嗎？

科瓦奇：“當(dāng)然。大家都跟我說這是非常特別的比賽。拜仁當(dāng)然很強(qiáng)大，但多特蒙德和沙爾克04之間的德比是最讓人興奮的比賽之一。我也很想體驗(yàn)一次。沙爾克現(xiàn)在走在正確道路上。我認(rèn)為有傳統(tǒng)的大俱樂部（升級）總是受歡迎的，所以我祝他們好運(yùn)。”

吉拉西現(xiàn)在狀態(tài)如何？你怎么看他的表現(xiàn)？

科瓦奇：“我對他評價是積極的。他仍然是我們最好的射手，進(jìn)球最多。我們依靠他的進(jìn)球，但我也看到法比奧-席爾瓦現(xiàn)在表現(xiàn)很好。雖然進(jìn)球還不多，但他在進(jìn)步，在成長。競爭已經(jīng)在鋒線上變得更激烈。之前法比奧-席爾瓦首發(fā)，我覺得他表現(xiàn)不錯。我們隊內(nèi)有競爭，不是簡單的誰替代誰，而是無論誰上場都會表現(xiàn)好。前鋒就是用進(jìn)球說話，而吉拉西目前做得很好。”

關(guān)于租借去霍芬海姆的球員科爾-坎貝爾，他的表現(xiàn)沒有達(dá)到預(yù)期，你怎么看這次租借和他的發(fā)展？

科瓦奇：“情況有點(diǎn)復(fù)雜，因?yàn)樗麆側(cè)ゾ驮庥隽缩钻P(guān)節(jié)受傷。受傷之后很難重新進(jìn)入節(jié)奏，尤其是霍芬海姆整體表現(xiàn)很好，很難換下狀態(tài)好的球員。作為外租方，我們當(dāng)然希望他能多踢比賽，但現(xiàn)實(shí)情況就是這樣。這和我們這里一樣：表現(xiàn)、競爭、質(zhì)量決定一切。我們會在夏天再評估整個情況。遺憾的是事情沒有按我們預(yù)期發(fā)展，但生活并不總是順利的。”

霍芬海姆有一些前場球員，比如阿斯拉尼這種類型，很難定義，不是傳統(tǒng)中鋒也不是邊鋒也不是10號位。這種球員怎么去防守？

科瓦奇：“我們在上次交手時已經(jīng)做得很好，成功限制了他們的優(yōu)勢，我當(dāng)時就說過，他們是德甲最強(qiáng)的球隊之一，有些人當(dāng)時還不認(rèn)同，但后來證明我是對的。他們依然是一支很強(qiáng)的球隊。不僅是阿斯拉尼，還有克拉馬里奇等很多高質(zhì)量球員。所以我們必須努力限制他們的發(fā)揮，把比賽控制在我們的節(jié)奏里。這會是一場非常激烈、雙方表現(xiàn)非常接近的比賽，這一點(diǎn)我們都同意。比賽不會輕松。”