英國蘭克影片公司1958年出品,上海電影譯制廠1961年配音公映(翻譯片第26號)
如果我們稍加留意,就會發現影片營造出的無法逾越的巨大鴻溝,一邊通往生命的延續,人們有條不紊地登上救生艇,另一邊通往生命的盡頭,甲板上只剩兩艘救生艇,船體已經傾斜,中間用鐵柵欄門緊緊鎖住,放行時人們只有絕望和掙扎
影片的精華是人在面對死亡時的本能反應
有偷偷溜上搭載婦女兒童救生艇逃生的男人,其中一個是白晝輪船公司主席兼總經理,泰坦尼克號建造方的負責人約瑟夫-布魯斯-伊斯梅
有打扮成婦女蒙混上船的男人
與之形成鮮明對比的是
一支為乘客提供演奏服務的樂隊,直至泰坦尼克號沉入大海
還有生離死別之際,坦然面對死亡的兩對夫妻,特別打動我的是,船即將沉沒之時,一位老年男性服務員,聽到一個與父母失散的小男孩的哭喊聲,他用自己單薄的外套裹住孩子,緊緊抱住他,答應孩子去*找媽媽*,在死亡面前,他用寬宏無私的愛,慰藉了素不相識的孩子的心靈,這是*平靜*的無窮力量
翻譯:朱人駿
譯制導演:蘇秀
主要配音演員:于鼎,程引,畢克,邱岳峰,尚華,富潤生,王穎,陸英華,李梓,趙慎之,胡慶漢,潘我源,伍經緯,戴學廬,張同凝,時漢威,馮奇,任申,于沖,魏建,韋啟昌,慕容婉兒,楊文元,蘇秀等
氣質出眾的奧娜-布萊克曼飾演麗茲-盧卡斯夫人
![]()
趙慎之配音
她在《羅馬之戰》里的扮相,哥特國王狄奧多里的大女兒阿瑪拉絲溫塔公主
![]()
蘇秀配音
肯尼斯-格里菲斯,長相很有辨識度,《海狼》《野鵝敢死隊》《簡-愛》《馬戲團疑案》都有他
![]()
忠于職守的報務員
邁克爾-古德里菲飾演泰坦尼克號設計師托馬斯-安德魯斯
![]()
邱岳峰配音
《抗暴記》中的邸曼神甫
![]()
尚華配音
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.