經典重排，《雷雨》又至

?袁 嬋

話劇《雷雨》劇照。 資料圖片

4月，話劇《雷雨》又至。這次是在中央戲劇學院實驗劇場上演的中戲版《雷雨》。

經典重排，難點總在于當代化，尤其是《雷雨》。前幾年曾多次發生觀眾看《雷雨》笑場的情況，這向創排者釋放了一個信號：經典改編需要與時俱進，同此時此地的觀眾對上話。深植歷史情境中的身世、倫理矛盾，早已不能令觀眾驚懼，演員一遍遍故作驚懼，只會令觀眾專注于與現實的落差。將《雷雨》排作情節劇，或許不是好走的路。

中戲版《雷雨》選擇的路徑，是將敘事重心從情節轉移到物和人。舞臺上方，30年前的老家具，魯侍萍的舊房間，懸在半空。實實在在的木頭和重量，隨時可能下落，介入劇里的生活，或砸碎它。舞臺后景，盡是門框，這戶人家從來沒有封閉，仆人凝視，外來者走入，秘密永遠漏著風。周公館就這樣在2026年，打開了自己的大門。觀眾不再隔墻窺視，每一位角色都走上臺前，面對觀眾講述自己的故事。

繁漪不是閣樓上的瘋女人，她內心的糾結與壓抑，化為舞臺上的身體動作。從背面看去，沙發仿佛一具棺材，包裹著繁漪與周萍的愛意；關系破碎后，沙發移正，回歸休憩之所，繁漪獨自掙扎。魯大海是最想改變現有格局的人，他要反抗資本家周樸園，也要反抗遺棄他的父親周樸園。他的不甘不妥協，表現在竭力推動沙發，仿佛西西弗斯在推動石頭，不肯停息，聲音大到甚至對表演造成干擾，但這又何嘗不是用聽覺揭開周公館秘密的新穎表達？

人物身體，從舞臺設計開始，便在兩個方向延展。垂直方向上，頭頂的家具像是命運、歷史；水平方向上，他們只能走來走去，糾結糾纏。這一空間結構，使人物同時承受過去的審判和現實的圍困，于是整部劇呈現出一種不尋常的節奏：高亢、低落、高亢、低落。視覺上的垂直壓迫，行動上的無效往復，讓觀眾不再跟隨戲劇節奏，而是進入生理節奏的共振，把對情節的認知、人物的共情，化為自己直接的感受。

與前作和曹禺的原作相比，中戲版取消了生活的細節，用身體抽象出每個人的境遇，但并沒有將人推到《等待戈多》式的曠野。隱身的是周公館的物件、日常，不是生活本身。周沖、四鳳被雷電擊倒，從傾斜的桌面緩緩滑落。這是一個具有展示意味的經典情節，但它在桌面發生的事實也在提醒我們，這一切不僅在舞臺上，也在生活里。

觀眾看到頭頂懸著的不知何時落下的東西，腳下不知如何走出的來回，不是命運，而是處境，與世界、與他人、與自我。然而，這種基于形式的改編，在觀眾多為業內人士的校園劇場內無疑是有效的。當它走出學院，面對并不熟悉曹禺文本、無法自動補全情節信息的普通觀眾時，這種知覺層面的沖擊是否足以跨越文學經驗的缺失，建立起更廣泛的公共聯結？這或許是該版《雷雨》從實驗走向大眾的下一步課題。

《 人民日報 》( 2026年04月28日 20 版)