浙江
我就是那種又菜又愛玩的
最近一直在肝 Blue Archive 國際服，劇情是真有意思，但語言是真的勸退。
最開始玩的時候，基本就是“半猜半點”。主線劇情一長段日文下來，我能看懂一半就不錯了，選項全靠感覺點；活動任務更離譜，有些規則寫得挺細，我看不全，獎勵經常拿不滿。還有裝備和技能說明，一堆專業詞，看著都頭大。
最崩的一次是打活動副本，機制寫得清清楚楚，但我沒看懂關鍵一句，硬打了半小時都過不了，氣得我直接想退坑。
后來朋友讓我試試用瘋狂翻譯師App，里面有個專門針對游戲的‘游戲翻譯’功能，然后我就下載了使用，說實話，一開始也沒抱太大希望，但用下來還真是那么回事。
我現在基本是邊玩邊用：
任務看不懂，直接雙擊懸浮球，劇情立馬清楚，不用再亂選；
NPC對話也是，翻一下就知道下一步該干嘛，不會卡流程；
技能和裝備這塊更明顯，以前是“差不多懂”，現在是“看明白再搭配”，強度都感覺上去了。
像活動規則、公告這些，以前我基本直接跳過，現在翻一下幾秒鐘的事，新玩法、新獎勵都能第一時間搞清楚，不容易吃虧。
還有一點挺實用的，就是地圖和成就。有些地點名字、成就描述本來就有點繞，加上日文更看不懂，現在翻一下就很直觀，跑圖也不迷路了。?
用久了最大的變化就是：以前是“靠猜在玩”，現在是“基本都看懂再玩”。那種不確定感少了很多，玩起來也更踏實，不會因為看不懂錯過內容。
如果你也在玩外服手游，不管是劇情黨還是刷本黨，說實話語言真的會影響體驗。不一定要硬啃，找個工具輔助一下，輕松很多。至少我現在，不會再因為一句沒看懂的任務說明白忙一晚上了。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
