上美影新片《燃比娃》上映：導演“手搓”超五萬張宣紙畫稿，手繪動畫如何“傳火”？

由上海電影（集團）有限公司、上海美術電影制片廠有限公司出品，上美影首部宣紙手繪動畫長片《燃比娃》于4月28日正式登陸全國藝聯專線。昨晚在上海舉辦“點亮火種”《燃比娃》全國首映禮上，影片總制片人陳波、導演李文愉、制片人王安憶、配音導演黃鶯、聲音總監黃磊等主創悉數亮相，現場傾情分享影片創作初心與幕后故事。

電影《燃比娃》故事源自古老的羌族神話，講述少年“燃比娃”與伙伴“狗狗”奔赴神山，探尋“溫暖”終極秘密的冒險歷程。

從尋找火種到傳遞火種，手繪宣紙畫稿超5萬張

電影《燃比娃》中，燃比娃與狗狗結伴踏上尋火之路，一路歷盡艱險、跨越磨難，最終完成自我成長與蛻變；而主創團隊打磨影片的漫長創作旅程，亦是一場屬于創作者的“尋找火種”之旅。

總制片人陳波表示，影片不僅堅守上美影的匠心精神，也在視聽語言上實現大膽突破，有很多動畫語言的探索等待大家發現，電影是抵達了觀眾以后才完成的創作，感謝《燃比娃》的所有觀眾。

導演李文愉是四川大學藝術學院副教授，研究生期間在北京大學受教于上美影資深導演、《山水情》導演馬克宣，習得了動畫本體語言與水墨動畫的精髓。從項目啟動到正式上映歷時六年，《燃比娃》累計手繪宣紙畫稿超五萬張，導演本人承擔了約70%-80%的繪畫工作量。每一幀畫稿都經過手工反復調試，完整保留了筆觸、墨漬與紙張紋理。

他希望用現代藝術語言詮釋古老傳說，讓觀眾看到動畫藝術更多元的可能性，這也是對上美影中國動畫學派的一種“傳火”。無論是對宣紙手繪風格的嘗試還是專注運用動畫的語言進行敘事，他都是為了讓不同的人能夠看到動畫的魅力，也在這個創作中獲得了成長。

影片融入多種動畫表現形式，同樣是對實驗動畫、傳統文化和非遺的“傳火”。石塊定格呼應羌族白石崇拜；270多片羌繡拼接成花海轉場，致敬羌族非遺文化……“這些表現形式在實驗動畫短片中用得比較多，但從沒有人把它們放在一部長片里，并與敘事相融合�！蓖醢矐浾f，這對創作團隊是一個大膽的挑戰，“在當下的動畫電影市場里，《燃比娃》屬于比較稀缺的存在�！�

同時，她也感嘆，這代動畫人在眾多上美影創作的經典作品土壤里生長，是被滋養的一代，能夠在此基礎上大膽創新也離不開一眾已成為重要合作伙伴的創作團隊。

在音效設計上，創作團隊傳承了《天書奇譚》的經典做法，用樂器的音色替代人物音效表達，除了自然音效外還有“器樂音效”。“這是我們做的一次返璞歸真的嘗試�！庇捌魳酚擅裰{樂隊“野孩子樂隊”創作，這是他們首次參與電影音樂制作，歷時三年。

配音方面，配音導演黃鶯是成長于上影的配音導演，對于能與演員楊皓宇、周迅合作也是一次學習共創的過程。她還透露，少年燃比娃由小朋友貝伊勒來進行聲音演繹，常常因為劇中狗狗的陪伴或犧牲而感動到崩潰大哭，投入了極大的情感。狗狗的配音康春雷常因模仿狗狗的快速喘氣而需要氧氣支援。

聲音總監黃磊介紹了去羌族地區采集來自羌族的聲音的故事，影片最終的呈現融入了羌笛、口弦、民歌、多聲部民歌等傳統音樂及器樂采樣。

老中青三代動畫人齊聚，助力創作火種燎原

而在影片之外，《燃比娃》也成為了一顆“火種”，與更多的創作者共燃共鳴，將“創作的火種”不斷傳遞下去。4月18日起，影片開始首輪路演“傳火計劃”，以上海為起點，先后點亮了北京、成都、鄭州、深圳、廣州等九座城市。

再早些時候，影片也走過了許多國家。制片人王安憶介紹，從最初的動畫劇本在創投活動中被上美影“看見”并一路保駕護航，到在FIRST青年電影展上拿到創投獎項并促成演員楊皓宇、周迅加入配音陣容，野孩子樂隊加入音樂制作，再到在昂西國際動畫電影節、柏林國際電影節、上海國際電影節等世界舞臺嶄露頭角——“被看見”成為這個項目不斷推進的重要推力。

影片完片后，團隊花了一年時間走國際節展，與同行、評委深入交流并聽取發行建議�！按蠹业年P注點不同，但比較有共性的是對這樣一個耗費長時間手搓、用了這么多動畫表現形式的作品感到贊嘆，這對他們來說是前所未有的新鮮。大家對音樂評價也非常高。”

這部“純手搓”動畫也獲得了眾多中國動畫人的合力托舉。影片不僅聯動多位非遺代表性傳承人、青年演員易烊千璽共創“傳火計劃”特別視頻，向創作火種的代代傳承和以“火”點燃的人類創造力致敬，向更多觀眾傳遞創作者的匠心精神。首映禮現場還首發“傳火計劃特別篇——動畫人的一幀”宣傳視頻。

“動畫人的一幀”共創活動特邀了69位藝術家，每人用自己的風格重繪其中一幀，最終串聯成這部特別短片，讓人看到了中國動畫互相支持、共同向前的“直立行走”之旅。參與共創的包括動畫導演、編劇、概念藝術家、跨媒體藝術家還有未來動畫人等，之前為本片演繹“傳火之聲”的演員易烊千璽也完成了屬于自己的“一幀”。值得一提的是，今年也是上海美術電影制片廠成立69周年。對《燃比娃》而言，“動畫人的一幀”不只是視覺奇觀，更代表著當代中國動畫人的全力托舉。

“做這一片段的初衷是讓眾多動畫界朋友一起表現歷史長河，今年是上海美術電影制片廠建廠第69周年，大家一起創作，也是中國動畫人一起在陪伴自己的夢想和中國動畫的夢想�！睂а堇钗挠湔f。

動畫導演不思凡、黃家康和許愿分別作為70后、80后、90后的動畫人代表，與觀眾分享了參與“動畫人的一幀”創作的感受，他們表示能夠參與到這樣一個富有意義的創作接力，甚感榮耀與盡興。

《燃比娃》藝術顧問周克勤、常光希、姚光華三位動畫藝術家也來到現場，鼓勵年輕動畫人勇敢探索創作的邊界，并希望《燃比娃》照亮每個觀眾的心，希望這份火種永遠保留在我們心中。