據《河內報》附刊介紹，越南上至達官貴人、下到鄉里村婦，遇事不決時都會請出一本奇書《翹傳》來占卜，翻一翻里面的詩句來問吉兇、斷前程，以預知接下來將要發生的事。

越南有一句話很流行：人生煩惱時，且向《翹傳》問；翠翹若開口，十卦九有準。

《翹傳》的作者是越南大詩人阮攸。

大約在18世紀末到19世紀初，阮攸出使中國時，看到了一本名為《金云翹傳》的中國古代小說，一下子就被里頭女主角王翠翹的悲歡離合給迷住了。

于是，阮攸回到越南之后，用越南民族的“六八體詩”形式，把原本的章回白話小說，重新寫成了一部有著3254行喃字的長篇敘事詩，也叫做《金云翹傳》，民間則簡稱為《翹傳》。

《翹傳》故事的主人公叫王翠翹，是個才貌雙全、命途多舛的奇女子。這姑娘出身書香門第，彈得一手好琴，做得一手好詩，樣貌更是傾國傾城。他跟一位叫金重的才子私訂了終身，本來郎才女貌，妥妥的要過上神仙眷侶的日子。

誰知道天有不測風云，王翠翹的老爹和老弟被人誣陷關進大牢，為救父親，她含淚賣身，結果被人販子騙進了青樓。

從此，她墜落風塵，受盡凌辱，看盡世態炎涼。后來她好不容易遇到了仗義的草莽英雄徐海，徐海替她贖了身，兩人琴瑟和鳴，過了一段好日子。

可好景不長，徐海被官府招安后慘遭殺害，王翠翹悲痛欲絕，投江自盡，幸而被一位叫覺緣的尼姑救起。幾經磨難、跌宕起伏，她才最終與當年訂下白頭之約的金重團圓，結局還算圓滿。

故事講了一個“紅顏薄命、否極泰來”的道理，女子美貌又剛烈，命運大起大落，偏偏能絕處逢生。

越南人把《翹傳》當成了“精神糧食”，覺得這書不光能讀，還能“通神”。

因為這書里面王翠翹的故事實在太過曲折，一個人一生不可能經歷的事情她全經歷了。在越南老百姓心里，“翠翹仙姑”不是虛構角色，是成了仙的、能顯靈的真神，專管人間疾苦事。所以，有苦跟她訴，有難向她求，這就是《翹傳》算命的根源所在。

用《翹傳》來算命叫做 “卜翹”（Bói Ki?u），有一套非常莊重、不能亂來的流程。

焚香請神，要算卦的人先得在供桌前焚上三炷香，香要插在香爐正中，心要虔誠，手腳要凈。供桌上供奉的不是什么別的神佛，是書里的三位“仙人”——王翠翹化身“翹仙姑”，男主角金重奉為“金郎君”，另外還要拜覺緣尼姑和徐海大將軍。

口念請卦詞：算命師焚香之后要畢恭畢敬地口念一段古老的請卦詞，大意是：“拜翠翹仙、拜翠云姑、拜王員外、拜金重郎、拜外院婆翁、拜徐海大將軍、拜覺緣大師……懇請諸位大仙，回應我手中這卦——見花請別去掰，見孩子別貪玩，見著館驛便坐，速速歸位，替我占這一把！”

翻書取句：不管是用抽簽也好、手按書頁也好，算命師像被神靈指引一般翻開《翹傳》的任意一頁，將手指落定的那一兩行詩念出來——這幾句詩就是天機、就是神諭。

斷句解卦：算命師會根據翻到的那一兩句詩，結合問卦人的具體煩惱，運用書中的隱喻進行巧妙解讀。這個過程最吃功夫——同樣的兩行詩，不同的人翻到能解出完全不同的命數，所以對解讀師本人的悟性和“通靈”程度有極高的要求。

越南靈媒阮姜珊是當代算命師中最精通卜翹的神婆之一，她近日應邀在湄公河邊舉行儀式，得到一系列結果，其中一部分被公布到網絡上，引起熱議。

大塊噫氣，其名為焚，這句是與《翹傳》中王翠翹被賣入火坑那一卷相對應的八行六言。

阮姜珊解讀，2026年余下的日子里，全球將面臨史無前例的異常高溫與極端旱災。五行缺水、火旺燒山，土地龜裂、河流斷流，赤地千里。她說這是“天行炎德，萬物焦枯”。

水精怒涌，滌蕩八荒。這一句詩原是王翠翹投江自盡時的篇章，字字帶血。她解讀為“水氣反沖”：全球多條水系、大洋沿岸都要遭遇“水精之怒”。深海惡龍翻身，泥土裂而水倒灌，引發撼動國本級別的巨震與海嘯，吞噬沿岸良田萬頃，天動地怒。

風雨雷霆，網斷絲絕，《翹傳》里說的是徐海的部隊被朝廷用計切斷聯絡、一一擊破。這卦應的不是人禍，而是“無形之器崩于無形”。阮姜珊解釋，來自天外的力量引發劇變，天火襲地，電網成灰。

鐵鳥銜火，三洲焦土。這句簽文出自《翹傳》中徐海率兵苦戰、煙焰張天的戰爭卷。

阮姜珊解讀道：新一輪“鐵火兵災”將點燃，這場戰火將牽動全球命脈，大多數的人都要跟著一起遭殃。天災人禍，兩兩夾擊，火劫三洲，唯東能逃。

浮國危懸，海底之火與天上之水全面爆發。大地震之后跟著就是彌天海嘯，黑水漫八州，火輪墜東洋，爻象中更隱著刀兵之氣。

白象染血，象群分崩，簽文源于王翠翹姐妹離散的章節，阮姜珊解為“西方大盟，分裂之兆”。西方出現前所未有的裂痕，內部爭執加劇、離心離德，彼此將互相推諉、貌合神離。契約如薄紙，風一吹就破。

熒惑守心，病從口入，倉廩空虛，有粟者王，誰能守住手里的糧食，誰就守住命根子。

龍歸故淵，執圭東方，詩句是《翹傳》的大結局——王翠翹歷經磨難后與金重終成眷屬的那一段：云開見月明，苦盡甘來時。

龜足踏遍月宮土，紅旗插上廣寒天，天下氣重匯于東，衰老想要握緊王冠的謝幕，新的執圭者回來。

滄海桑田百年秋，珠還合浦日，龍騰四海收。世界的主人，回到那張最古老的椅子上。舉頭三尺有神明，天地自有一本賬。