山東
01
譯文
樞密使章楶對我說：“我剛剛當官進入四川的時候，老婆孩子都騎著驢，我牽著驢。當時孩子年齡還小，所以一頭驢就能馱著走。現(xiàn)在這些當官的人啊，沒有十幾個人的車馬規(guī)模都不出門。真是令人嘆息啊。”老一輩的勤儉不奢侈也就是這樣，我專門把這些事記錄下來。
02
原文
樞密章公楶謂余曰：“某初官入川，妻子乘驢，某自控，兒女尚幼，共以一驢馱之。近時初為官者，非車馬仆從數(shù)十不能行?？蓢@也。”前輩勤儉不自侈大蓋如此，因錄之。
03
章公楶（jie，二聲，杰）：北宋英宗時期出仕，在地方上頗有政績。哲宗時期經(jīng)略西北，取得了不俗的業(yè)績。
04
這個故事其實并不太真實。
首先章楶入川的時候已經(jīng)不是剛出仕的時候，而是去擔任成都轉(zhuǎn)運使的。這個時候的章楶已經(jīng)是個省級干部了。按照當時的標準來說，朝廷會給這個級別的干部安排一百多人的接待人員。
所以，如果這個事是真實的，那章楶不免就有些邀名的嫌疑了。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
