矗立悉尼唐人街入口處26年的標志性雕塑或將被移除。

華裔社區憂心不已：如果沒了它，還能用什么來承載這份文化記憶？

悉尼市政府已將名為“金水口”（Golden Water Mouth）的雕塑用圍擋封閉，理由是這個高達10米的雕塑出現結構完整性問題。

（圖片1說明：Lin Li創作的“金水口”雕塑自1999年以來一直落戶于唐人街。）

悉尼市政府發言人表示，完整保留該藝術品可能并不可行，但正在研究部分保留的方案。

這座創作于1999年的藝術品“金水口”，坐落于Sussex Street與Hay Street轉角處，被視為悉尼歷史悠久的唐人街的非正式門戶。

在市府建議將這座樹木雕塑移除后，華裔社區正焦急等待答復。

（圖片2說明：據報道，悉尼市政府提議因腐朽問題移除該雕塑，悉尼華裔社區對此表示擔憂。）

社區團體Soul of Chinatown聯合創始人Kevin Cheng坦言，他并不認為市府已經竭盡全力去挽救這件藝術品。

“此舉如同從唐人街的心臟部位挖走一些東西，對我們來說，這是極具力量的藝術品和象征。”

“這里的‘我們’不僅指唐人街，也包括整個澳洲華裔社區乃至更廣泛的亞裔社區。”

他進一步表示，社區最擔心的是，一旦雕塑被移除，將沒有任何東西來取代它。

“從社區的象征意義和精神層面來說，這都將是巨大的損失。”

（圖片3說明：悉尼華裔社區擔心這棵樹可能在沒有替代品的情況下被移除。）

這件藝術品由已故藝術家Lin Li創作，融合了中國文化中的五行元素——金木水火土。

其主體是一棵10米高的樹木，采自新州中西部的Condobolin。

19世紀時，曾有許多中國礦工前往該地區謀生。

雕塑還融入了風水元素——水流沿樹干而下流向底部，再循環回到樹頂。

（圖片4說明：Kevin Cheng表示，社區對雕塑的未來表示擔憂。）

自1946年起就在唐人街工作、曾擔任當地向導的George Wing Kee表示，藝術家之所以選擇這棵樹，是因為它曾抵御過襲擊該鎮的洪水和火災。

“從這個意義上說，這棵樹不僅代表了華人與這座城鎮之間的韌性與聯系，也映照出他們在澳洲安居樂業的熱情。”

目前，悉尼市政府已在“金水口”周圍設置圍欄，告示牌顯示木材存在結構性問題。

悉尼市政府發言人表示，盡管進行了定期維護，但天然木材仍如預期般出現了裂縫和退化，并有白蟻活動的跡象。

（圖片5說明：市政設置的圍欄告示牌顯示，樹木存在結構完整性問題。）

鑒于藝術品損壞的性質，完整保留該作品可能并不可行，但市政府正在考慮部分保留的方案。

“所有方案都在考慮中，包括保留大部分作品。”該發言人說。

“如果必須移除，社區也已經提出了一些建議，包括在其他地方保留部分作品，或在原址留念。”

（圖片6說明：悉尼市政府工作人員正在研究部分保留雕塑的可能性。）

藝術新契機，承載新篇章

Kevin Cheng表示，如果“金水口”必須更換，新作品也應向Lin Li的原作致敬。

他希望看到配套的指示牌，讓游客得以了解這件作品背后的故事與文化意義。

“因為很多人并不了解這段歷史，不了解它的作用和象征意義。”

（圖片7說明：悉尼市政府正投入資金用于唐人街煥新工程。）

他強調，任何替代作品都應承載與“金水口”同樣的精神內核。

“如果真的要移除，這對悉尼市政府來說是一個極好的機會，可以投入資金打造替代品。”Kevin Cheng說。

“但如果最后換來的只是標配的市政長椅或自行車架，那將是最大的悲哀。”

他也對唐人街的未來充滿期待：

“這是一個非常令人興奮的時刻，政府正投資提升Dixon Street，而這件作品完全可以成為其中的一部分。”

據悉，悉尼市政府目前正投入4400萬澳元，用于Haymarket和唐人街的整體煥新工程。

*本文圖片均源自網絡，如有侵權，請聯系后臺刪除

11

05-2026

10

05-2026

09

05-2026