5月13日，美國總統(tǒng)特朗普將開啟訪華行程。德國媒體《德國之聲》相關(guān)報道，現(xiàn)編譯如下：

中國人常講，“好事多磨”。在原定于4月份的行程推遲后，美國總統(tǒng)唐納德·特朗普（Donald Trump）最終將在5月13日前往中國，進行國事訪問。在當今世界，經(jīng)濟增長和氣候變化等全球性挑戰(zhàn)，只有在世界前兩大經(jīng)濟體都參與的情況下才能得到解決。

在此背景下，中美兩國政府對此次元首會晤信心滿滿。預計，雙方將達成的協(xié)議也將具有全球影響力。中國盤古智庫政治學家、中國國際關(guān)系學院前教授儲殷認為，特朗普迫切需要在外交戰(zhàn)線上獲得積極成果，同時與中方在經(jīng)貿(mào)領域達成部分協(xié)議——這些成績對他的中期選舉至關(guān)重要。

▲圖源： REUTERS/ELIZABETH FRANTZ

有專家指出，中國在當今世界局勢中扮演著關(guān)鍵角色，擁有重要影響力。無論是俄烏沖突還是伊朗戰(zhàn)爭，中國都不是當事方，但中國在積極行動，勸和促談。有消息稱，俄羅斯總統(tǒng)普京將于6月訪問中國。屆時，中方將與俄方就烏克蘭問題交換意見。近期，俄烏戰(zhàn)事顯現(xiàn)緩和跡象。普京也于近日表示，俄烏沖突正在接近尾聲。

▲圖源：mdr.de

上周，中國外長王毅在與伊朗外長阿巴斯·阿拉格齊（Abbas Araqchi）的會談中指出，伊朗局勢正在嚴重影響中東地區(qū)和世界和平。中方支持伊朗在民用領域和平利用核能，這是每一個主權(quán)國家的正當權(quán)利。同時，中方希望沖突各方積極回應國際社會的期待，促成霍爾木茲海峽安全通航。中方強調(diào)，美國對此同樣負有責任。

根據(jù)美國相關(guān)機構(gòu)統(tǒng)計，中國在2025年錄得近2020億美元的貿(mào)易順差，這相當于匈牙利一整年的經(jīng)濟總量。有專家認為，中國愿意購買美國商品，但也希望看到美方作出積極回應。在人工智能、半導體等領域，美國仍然對中國實行嚴格的出口限制。隨著兩國元首再次會晤，中美之間或許會產(chǎn)生某種“大型交易”。

（歐洲時報德國版李 帥編譯報道，轉(zhuǎn)載請注明公眾號GermanReport）

【德易知(GermanReport)】（原名“道德經(jīng)”）秉持“以報道德國經(jīng)典，成報道德國經(jīng)典”這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關(guān)新聞資訊的主要微信號。