北京
洛杉磯道奇隊球星大谷翔平在周二的比賽中擊出398英尺的本壘打，終結了自4月28日以來的全壘打荒，但球隊仍計劃讓他在接下來兩場比賽中休息。
這場對陣舊金山巨人的比賽中，大谷首局第三棒上場，以105.9英里/小時的擊球初速，將巨人隊先發(fā)投手阿德里安·豪澤投出的外角下沉球打成右外野本壘打。這是他過去11場比賽38打數僅4支安打后的反彈表現，單場3次上壘。不過道奇全隊進攻持續(xù)低迷，過去13場比賽有12場得分不超過2分，此役再度落敗，遭遇4連敗、近13場第9敗。
道奇總教練戴夫·羅伯茨在賽前已決定讓大谷休息兩場，即便后者打出單場雙安的好表現也未改變計劃。"我不喜歡出爾反爾，"羅伯茨表示，"既然已經做了決定，就不該反悔。"按照安排，大谷周三僅擔任投手，這是他近5次先發(fā)第4次不在打線中；周四也將完全休息，若成行將是他加盟道奇以來首次在健康狀態(tài)下連續(xù)兩場未進入先發(fā)打線。羅伯茨解釋，此舉是讓這位雙向球員"從打擊任務中解脫，讓身體恢復，以更長遠的眼光看待賽季，或許能在進攻端給他一次重置"。大谷周四預計可擔任代打，但教練希望他利用額外休息時間稍晚再到球場。
羅伯茨表示，任何打者"當打擊質量持續(xù)下滑時，就是需要休息的信號"。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
