澳大利亞Karryon旅游新聞網(wǎng)5月14日文章，原題：破除成見(jiàn)——以為自己了解在中國(guó)轉(zhuǎn)機(jī)？你可能需重新考慮 悉尼機(jī)場(chǎng)一直在大力宣傳，經(jīng)由中國(guó)轉(zhuǎn)機(jī)前往歐洲從未如此便捷。這條空中“絲綢之路”能讓你輕松地從悉尼歌劇院飛往埃菲爾鐵塔或羅馬斗獸場(chǎng)。但對(duì)這種轉(zhuǎn)機(jī)旅行方式仍存在一些誤解。我們梳理了常見(jiàn)的錯(cuò)誤看法，看看能否破除成見(jiàn)。

誤解一：中國(guó)機(jī)場(chǎng)單調(diào)乏味。真相是：從前中國(guó)的機(jī)場(chǎng)功能至上，或許實(shí)用卻無(wú)趣。但如今，當(dāng)旅客抵達(dá)北京首都機(jī)場(chǎng)、上海浦東機(jī)場(chǎng)和廣州白云機(jī)場(chǎng)時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)這些機(jī)場(chǎng)已蛻變?yōu)樵O(shè)施完善、容量巨大的交通樞紐，擁有未來(lái)感十足的建筑、舒適的休憩空間以及超預(yù)期的旅客服務(wù)和零售體驗(yàn)。

誤解二：中國(guó)轉(zhuǎn)機(jī)時(shí)間漫長(zhǎng)且無(wú)事可做。真相是：搭乘中國(guó)航空公司的飛機(jī)，可在不到24小時(shí)內(nèi)從悉尼飛抵巴黎，最短中轉(zhuǎn)時(shí)間僅約80分鐘。若轉(zhuǎn)機(jī)時(shí)間較長(zhǎng)，旅客能免費(fèi)參加游覽活動(dòng)，或在北京游覽標(biāo)志性的長(zhǎng)城，或在上海外灘見(jiàn)證歷史與高科技的碰撞，或在廣州品嘗點(diǎn)心，這些無(wú)聊嗎？

誤解三：經(jīng)中國(guó)轉(zhuǎn)機(jī)很困難。真相是：如今，中國(guó)提供了有關(guān)免簽政策，這是緩解長(zhǎng)途旅行疲勞的理想方式。乘坐中國(guó)的航司還都能免費(fèi)入住酒店，轉(zhuǎn)機(jī)旅客還有什么難處呢？

誤解四：如果不會(huì)說(shuō)中文，機(jī)場(chǎng)會(huì)讓人緊張。真相是：如今，中國(guó)的三大樞紐機(jī)場(chǎng)已為國(guó)際旅客提供更多支持。每個(gè)機(jī)場(chǎng)都設(shè)有多語(yǔ)言標(biāo)識(shí)、免費(fèi)WiFi，并支持海外銀行卡支付。北京首都機(jī)場(chǎng)設(shè)有英語(yǔ)服務(wù)專(zhuān)用柜臺(tái)，浦東機(jī)場(chǎng)有一站式服務(wù)中心，廣州白云機(jī)場(chǎng)的國(guó)際服務(wù)中心也為游客提供溝通、支付和交通方面的各種協(xié)助。

誤解五：中國(guó)機(jī)場(chǎng)離市區(qū)太遠(yuǎn)。真相是：中國(guó)有高鐵和覆蓋全面的地鐵網(wǎng)絡(luò)，何來(lái)“太遠(yuǎn)”之說(shuō)？過(guò)去或許你不得不在擁堵車(chē)流中坐在出租車(chē)?yán)铩５缃瘢l(fā)達(dá)的交通服務(wù)讓這種煩惱不復(fù)存在。在浦東，旅客可搭乘磁懸浮列車(chē)或坐機(jī)場(chǎng)快線(xiàn)。在北京，機(jī)場(chǎng)快線(xiàn)將機(jī)場(chǎng)與市中心連接起來(lái)。廣州地鐵讓游客能便捷地前往市內(nèi)多個(gè)地方。

誤解六：經(jīng)中國(guó)轉(zhuǎn)機(jī)是不得不做出的妥協(xié)。真相是：過(guò)去，人們覺(jué)得為獲得實(shí)惠票價(jià)，必須犧牲舒適度或速度。如今，旅客既能憑借超值的轉(zhuǎn)機(jī)福利獲得高性?xún)r(jià)比機(jī)票，又能享受舒適、快捷和便利。

?考慮到從澳大利亞出發(fā)的旅客能享受的免簽政策、免費(fèi)游覽、中轉(zhuǎn)酒店、現(xiàn)代化航站樓以及便捷的城市交通，經(jīng)由中國(guó)轉(zhuǎn)機(jī)將成為旅程的增值體驗(yàn)，是更明智的選擇。（喬恒譯）