北京時間5月16日22時，曼城將在英格蘭足總杯決賽對陣切爾西。比賽前夕，曼城主教練瓜迪奧拉出席了新聞發(fā)布會。

嗨，佩普，這是你連續(xù)第四次參加足總杯決賽了，能再次在溫布利球場舉起另一座獎杯，這有多令人興奮？

當然，這絕對是非常令人興奮的，希望我們這次能比過去兩次表現(xiàn)得更好。

是的，正如你提到的那樣，過去兩場足總杯決賽的結果并沒有如你所愿，對于通過這一場新的比賽來糾正錯誤，你們有多大的決心？

是的，過去的已經(jīng)忘記了，所以這是一場對陣切爾西的新比賽。當然，我們打進了決賽，必須努力爭取贏得獎杯。

這賽季有很多次當你被問及裁判或者視頻助理裁判的決定的時候，你往往會提起上賽季決賽當中迪恩-亨德森的手球，那個結果對你有多大的傷害？你現(xiàn)在釋懷了嗎？

我祝賀水晶宮，我仍然要祝賀他們。 所以在那種你以4-0大勝的決賽當中，判罰的影響是零；但是當比賽如此膠著的時候，判罰決定的影響就變得非常重要。過去一直是這樣，明天也會是這樣。

嗨，佩普，羅德里這個周末可以出場嗎？我們看到你帶著他一起出征了，除了羅德里，還有其他身體方面的問題嗎？

沒有，每個人都很健康。全員待命，整支球隊都非常健康。

這個星期晚些時候還有一場對陣伯恩茅斯的重要比賽，這在多大程度上會影響你對這個周末的思考？

零影響，這是足總杯決賽。

正如你所說的，這是足總杯決賽，你為此感到興奮，所以我認為你不需要對球員進行太多的動員，但是作為主教練，你現(xiàn)在給球員傳遞什么樣的信息呢？你會談論過去兩年嗎？你會談論爭取再次獲得“三冠王”的機會嗎？你傳遞的信息是什么？

傳遞的信息是，我們必須如何跑動、如何奔跑、如何通過比賽來擊敗切爾西，這就是我們要傳遞的信息。信息就是溫布利球場，兩家享有盛譽的俱樂部。還有我們的球迷，他們付出了令人難以置信的努力來到倫敦，畢竟今天來倫敦并不便宜。他們是來支持我們的，所以我們要努力表現(xiàn)得盡可能好，去贏得比賽，這就是必須要做的計劃。

這個星期有報道稱你的部分教練組成員將會在賽季結束后離開，比如你已經(jīng)合作了很久的洛倫佐(布埃納文圖拉)，曼城的球迷們都在想，這意味著你的未來也會有變動嗎？你今天能給他們帶來好消息嗎？

不，我給他們所有人都續(xù)約了三年。

佩普，你在這個賽季開始的時候肯定對英超聯(lián)賽和歐冠抱有渴望，但現(xiàn)在它們已經(jīng)不在了，但是如果能贏得第二座國內(nèi)獎杯……

(打斷)它們不在了？

它們不在了，你顯然無法贏得那些東西了，所以你現(xiàn)在盯著足總杯和聯(lián)賽杯……

我們無法贏得英超冠軍了？

不是，就國內(nèi)獎杯而言，如果那是你在賽季結束前唯一能爭取的，如果你沒有贏得英超聯(lián)賽，那么你會擁有兩座國內(nèi)杯賽冠軍，這在多大程度上仍然能算是一個成功的賽季？

就像我之前說的，這取決于你對賽季好壞的價值判斷，這取決于你舉起的獎杯。有時候你沒有舉起獎杯，但賽季是成功的；有時候你舉起了獎杯，但賽季卻非常非常糟糕。所以我?guī)讉€星期前就說過，這個賽季一直都非常好，真的非常非常出色。

現(xiàn)在球員們在心理和生理上面臨著多大的困難？明天是一場大戰(zhàn)，之后緊接著又是一場非常非常重要的比賽……

是的，我更希望像切爾西那樣擁有七天的時間。但是當你打進聯(lián)賽杯決賽并贏得這類國內(nèi)獎杯的時候，你的時間就會變少。這種情況在過去我們奪冠的時候也發(fā)生過，沒必要刻意去記，賽程就是這樣。當然這不是最理想的，但事實就是如此，我們過去做到過，明天也必須做到，因為大俱樂部或者大球隊就是在這種困難的賽程序列當中定義自己的。

當面對像明天這樣的對手的時候，你必須額外付出努力。這就是你必須做的，很簡單。所以這并不是準備決賽的完美場景，因為自從上一場對陣水晶宮的比賽以來，我們絕對沒有進行過任何訓練。但我非常信任球員們，我們要去嘗試。

佩普，你在作為教練和球員的職業(yè)生涯當中都扮演了重要角色，我想這是你作為曼城主教練第24次去參加決賽或是半決賽了，當你為了決賽去那里(溫布利球場)的時候，它對你還有那種“魔力”嗎？

我對足球界的某些做法感到失望。你知道嗎？我去過那里很多次，至少是在休息廳或是包廂之類的地方。也許我還會再去24次，那絕對是一個特殊的地方，自從1992年我隨巴塞羅那在那里贏得俱樂部第一座歐戰(zhàn)冠軍獎杯開始，后來又作為主教練隨巴塞羅那第二次擊敗曼聯(lián)，以及來到這里后的很多次。

我們在那里參加過半決賽、決賽，贏過也輸過。所以，是的，下午3點再次去溫布利踢足總杯真的很好。兩支球隊、兩位教練，以及——我不知道是誰在組織你們的英超聯(lián)賽或是足總、聯(lián)合會之類的，我不知道——但這真的是一場非常非常好的比賽。

具體來說，你最喜歡溫布利的哪一點？是歷史感，還是那種……

(打斷)所有的一切。你知道，他們把決賽布置得很好，一切都那么美妙。球場的草坪非常出色，希望明天會是一個好天氣，雙方球迷進場的時候不會發(fā)生任何意外。我渴望表現(xiàn)出色，看看你必須做什么。當面對像卡勒姆(麥克法蘭)所在的球隊的時候，你總是能看到一些模式，他們做得非常好。

你還記得卡勒姆在這里的時候嗎？還是說你們當時在不同的部門？

是的，但我沒有接觸過他，也沒在一起訓練過。但是我記得，我當時在這里。

你復盤過在阿提哈德球場那場1-1的比賽嗎？

我有過復盤，雖然不是今天在訓練場，但我確實復盤過。

顯然你提到了他的戰(zhàn)術模式，你非常尊重他們，他們上半場和下半場踢得不一樣，上半場比較被動，下半場則更有侵略性……

我們有我們的勢頭，最后他們扳平了比分，所以我們必須解讀他們在那方面嘗試所做的事。他們要么允許我們推進，要么利用他們擁有的身體素質(zhì)展現(xiàn)出驚人的侵略性。我看了他們上一場對陣利物浦的比賽，因為我想看看這支球隊現(xiàn)在的氛圍和基調(diào)是什么樣。他們在開場15到20分鐘表現(xiàn)得很掙扎，我覺得這總會發(fā)生，但之后他們找回了狀態(tài)，恩佐-費爾南德斯進了一個球，時機把握得很好。