其實(shí)上了年紀(jì)的芭芭拉吃不了千層餅這種食物，但內(nèi)心寂寞的她卻十分珍視這份久違的友誼，幾乎沒(méi)有人會(huì)約她去自己家里，因此她對(duì)這次拜訪十分重視，不僅去做了頭發(fā)，還專(zhuān)門(mén)穿上了正式的服裝。

只是當(dāng)她敲開(kāi)門(mén)時(shí)，出來(lái)的竟然是一個(gè)與她年紀(jì)相仿的老頭。

起初她以為是自己走錯(cuò)了，但老頭很快就把她迎進(jìn)了屋子，而哈特的聲音也從里面?zhèn)髁顺鰜?lái)。原來(lái)這個(gè)老頭就是哈特的丈夫理查，她們還有一個(gè)正在早戀的女兒波麗，以及患有唐氏綜合癥的兒子班恩。

波麗對(duì)芭芭拉的盛裝打扮十分疑惑，她只能撒謊說(shuō)一會(huì)要去市里來(lái)掩飾自己的刻意。

芭芭拉一直在仔細(xì)觀察著哈特一家，然后暗中猜測(cè)著，而她內(nèi)心深處的一些不曾世人的心理也開(kāi)始悄悄躍動(dòng)了。

吃過(guò)飯后的她們開(kāi)始跳舞，芭芭拉有些勉強(qiáng)的加入其中，但卻顯得十分不合群，隨后哈特帶她去了自己的專(zhuān)屬空間。

那是院子角落的一間小房子，哈特意外發(fā)現(xiàn)后將它改造成了自己的專(zhuān)屬空間。

里面放著她過(guò)去的照片，那會(huì)的她還是一副濃妝艷抹的叛逆模樣，與現(xiàn)在的賢妻良母簡(jiǎn)直就是判若兩人。

看似灑脫的哈特其實(shí)經(jīng)歷了許多事情，之后她開(kāi)始敞開(kāi)心扉，緩緩講述了自己的故事。

她的父親早逝，而母親對(duì)她事事約束，所以當(dāng)還是老師的理查追求她時(shí)，缺少父愛(ài)的她沉溺于那段師生戀中無(wú)法自拔，她追求放縱，最后與離婚后的理查結(jié)婚并生下了一對(duì)兒女。只是生下有唐氏綜合癥的班恩后，她將所有的時(shí)間都放在了照顧兒子身上，但是在她的心里，依然在渴望著放縱的自由。

芭芭拉十分滿(mǎn)意，她感覺(jué)這是哈特對(duì)自己的信賴(lài)。接下來(lái)的時(shí)間里面，兩人總是待在一起，關(guān)系也變得越來(lái)越親近了。而在一次聽(tīng)課時(shí)，哈特?zé)o意中拽落了一根頭發(fā)，而那根頭發(fā)正好落在了芭芭拉的腿上，她悄悄地把它收藏在了自己的日記本里了。芭芭拉思索了許久，然后開(kāi)始了她的謀劃。她帶著威脅性地將哈特約了出來(lái)，并要求她說(shuō)出全部經(jīng)過(guò)。哈特嚇壞了，因?yàn)榕c未成年人一起親密運(yùn)動(dòng)是違法的，無(wú)奈的她只能選擇坦白一切。

原來(lái)那天球場(chǎng)就是她與康納利的第一次見(jiàn)面，看到年輕人為了自己而瘋狂表現(xiàn)，她的心里開(kāi)心極了。十年的家庭生活束縛了她的自由，而康納利的出現(xiàn)正好給她帶來(lái)了年輕的激情。后來(lái)康納利拿著她的畫(huà)像來(lái)找她補(bǔ)課，身為老師的她看到了他的繪畫(huà)天賦，于是同意了私下為他補(bǔ)課。接下來(lái)的日子，康納利每天都會(huì)來(lái)找她，隨著兩人的日漸相處，距離開(kāi)始變得越來(lái)近。有一次哈特忍不住輕輕摸了他的腦袋，但道德的約束讓她尷尬地躲開(kāi)了。不過(guò)康納利卻很享受這份撫摸，甚至還說(shuō)了一句下流的話來(lái)撩逗著自己的老師。

哈特當(dāng)然明白這是個(gè)巨大的錯(cuò)誤，殘存的理智讓她開(kāi)始躲避著康納利，但康納利卻說(shuō)自己有個(gè)家暴的父親和重病的母親，而這份憐憫之心終于將她最后的理智壓了下去。

年老的丈夫、叛逆的女兒、得病的兒子，她的生活早就陷入了麻木，而這般年輕的追求讓她又看到了生活的激情。

于是在一天夜里，哈特跟著康納利來(lái)到了火車(chē)旁，他在地上鋪上了自己的衣服，然后兩人相擁發(fā)生了第一次親密運(yùn)動(dòng)。

聽(tīng)完故事的芭芭拉并沒(méi)有要告發(fā)，她只是要求哈特與康納利斷了感情。