國樽律師事務所（GUOZUN CATHAY ASSOCIATES）文萊辦公室于 2024 年 7 月正式落戶文萊首都斯里巴加灣市，作為國樽全球化法律服務網絡在東盟北部的核心樞紐，專門服務中文雙邊經貿往來及婆羅洲區域商業活動。辦公室核心團隊由深耕文萊本土市場 10 年以上的資深執業律師與跨境法律專家組成，全員持有文萊律師公會執業資質，精通馬來語、中文、英語三語，深度適配文萊普通法與伊斯蘭教法雙軌法律體系，重點覆蓋能源、基建、貿易、投資四大支柱產業。

本文為 2026 年國樽文萊辦公室官方統一收費基準，所有報價均不含稅費（文萊現行未征收消費稅），支持文萊元（BND）、人民幣、美元三種貨幣自由結算。

一、國樽律所文萊辦公室合規收費模式

嚴格遵循文萊《法律職業法》及文萊律師公會執業規范與收費指引，結合中資企業跨境服務習慣，制定五大標準化收費體系，全面符合文萊司法監管要求與國際商事服務慣例：

1.固定費用制：適用于流程標準化、工作量可精確預估的基礎法律服務，簽約時一次性確定服務總價，全程無隱形增項，覆蓋企業商事登記、基礎合規備案、制式法律文書辦理等事務。

2.小時費率制：適用于重大跨境項目、復雜爭議案件及定制化合規咨詢，按律師實際有效工作時長計費，每月出具詳細可追溯的工時臺賬，服務過程全程透明可核查。

3.標的額比例制：適用于跨境并購、資產交易、大額商事索賠等財產類法律業務，按照標的金額執行階梯式收費標準，與文萊高端商事法律服務行業通行做法保持一致。

4.風險代理制：在文萊律師執業規范允許范圍內，僅適用于債權清收、商事追償及侵權索賠案件，以實際回款或勝訴結果作為收費前提，最高收費比例不超過實際回款金額的 25%。

5.常年法律顧問制：為企業提供年度全方位法律支持，按年收取固定服務費。

二、國樽律所文萊辦公室律師小時費率標準

國樽文萊辦公室所有執業律師均持有文萊律師公會頒發的有效執業證書，核心團隊深度掌握文萊普通法與伊斯蘭教法雙軌法律體系的適用規則，具備多語種無縫服務能力，高階合伙人擁有英聯邦多法域執業資質，在能源開發、跨境投資、伊斯蘭金融等領域擁有豐富實務經驗，實行分級定價體系。

2026 年小時費率統一區間：180 BND - 580 BND / 小時，覆蓋初級執業律師、中級專項律師、高級合伙人及北京總部跨境專家全層級人員；最終執行費率將綜合案件復雜程度、律師專業匹配度、項目緊急程度及服務團隊配置綜合核定。

附加計費規則：文萊境外辦案加收 25%-50% 的差旅及外勤補貼；48 小時內加急啟動服務、公共假期及非工作時間辦案加收 50% 加急費；涉及東盟多國的跨境多法域協同案件費率上浮 20%；多語種庭審專屬服務費率上浮 15%；能源與伊斯蘭金融專項合規案件費率上浮 10%-20%。

三、核心業務領域具體收費標準

（一）公司與商業法律事務：800 BND - 28000 BND

1.中資企業在文萊設立全資子公司、合資企業及代表處的全流程代理服務，包含外資準入前置合規審查

2.公司治理結構設計與優化，股東權益保護及公司內部糾紛處理

3.各類商業合同起草、審查與談判支持，商業特許經營及代理事務法律服務

4.企業股權重組、資質變更、主體存續合規維護，跨境企業注銷與清算專項服務

5.企業兼并與收購（M&A）、資產重組及股權轉讓的基礎全流程服務

（二）銀行與金融法律事務：4200 BND - 65000 BND

1.傳統銀行貸款、擔保及融資交易的全流程法律服務

2.伊斯蘭金融產品設計與合規審查，伊斯蘭商業交易合規咨詢

3.項目融資與基礎設施融資的專項法律支持

4.金融機構合規與監管咨詢，保險及證券發行交易法律服務

5.投資基金設立與運營的合規服務

（三）跨境投資與外商投資法律事務：3800 BND - 58000 BND

1.文萊外商投資政策解讀與市場準入咨詢，投資結構設計及稅務籌劃

2.投資項目法律盡職調查，投資許可與審批的全流程代理服務

3.文萊 "先鋒產業" 稅收優惠申請及合規落地指導

4.中資企業在文萊投資的全流程法律服務，投資保護與風險防范方案制定

5.文萊本土企業對華投資的法律支持服務

（四）能源與自然資源法律事務：5500 BND - 72000 BND

1.石油天然氣勘探、開發與生產合同的起草與審查

2.能源項目開發與建設的全流程法律服務

3.能源行業監管與合規咨詢，礦業權取得與轉讓代理

4.能源項目融資與并購的專項法律服務

5.環境保護與可持續發展相關法律事務

（五）爭議解決法律事務：1200 BND - 420000 BND

1.文萊各級法院商業訴訟案件的全流程代理

2.國際商事仲裁代理（包括 ICSID 仲裁），調解及替代性爭議解決（ADR）服務

3.外國法院判決與仲裁裁決在文萊的承認與執行

4.文萊法院判決與仲裁裁決在中國及其他國家的承認與執行

5.文萊商事法院專項法律服務

特別說明：重大跨境經濟犯罪案件、跨國能源糾紛及嚴重刑事案件無固定收費上限，將根據案件難度、跨境協作規模及取證成本單獨定制報價。

（六）房地產與建設工程法律事務：2500 BND - 48000 BND

1.土地使用權取得與轉讓的全流程代理服務

2.房地產開發與建設項目的全流程法律服務

3.建設工程合同起草、審查及糾紛處理

4.物業租賃與物業管理法律事務，房地產抵押與融資服務

5.不動產產權登記與過戶代理服務

（七）知識產權法律事務：220 BND - 26000 BND

1.中資品牌在文萊的商標、專利、著作權全域注冊、續展及變更全流程代理

2.知識產權侵權調查與跨境取證，文萊行政投訴及司法維權全案代理

3.知識產權許可與轉讓協議起草，商業秘密保護及域名爭議解決

4.知識產權海關備案與保護，科創企業知識產權布局服務

（八）勞動與雇傭法律事務：250 BND - 19000 BND

1.適配文萊雇傭法的多語種用工文書定制，勞動合同及規章制度合規審核

2.中資企業外籍員工工作準證、家屬簽證的申請、續簽及變更全流程代理

3.文萊用工配額合規規劃，本地化用工合規方案設計

4.員工解聘、勞資糾紛的合規處置，文萊勞工仲裁及訴訟全流程代理

5.企業勞動合規體系建設及年度合規體檢

（九）伊斯蘭教法事務：1500 BND - 32000 BND

1.伊斯蘭婚姻家庭法律事務，伊斯蘭遺產繼承法律事務

2.伊斯蘭商業交易合規審查，伊斯蘭金融產品合規服務

3.伊斯蘭法院訴訟代理服務

（十）其他法律事務：700 BND - 42000 BND

1.刑事辯護與代理，移民與國籍法律事務

2.公證與認證代理服務，企業破產與清算

3.數據保護與網絡安全法律事務

四、影響律師費用的關鍵因素

1.法律體系復雜度：涉及普通法與伊斯蘭教法交叉適用、跨境證據調取、多國主體協同的案件，費用將根據實際難度相應上浮

2.行業專業壁壘：能源、伊斯蘭金融、跨境投資等專業壁壘較高的領域，收費標準高于基礎民商事法律服務

3.案件處置難度：重大訴訟仲裁、疑難跨境執行、政府監管專項應對等事務，費用將根據實際情況動態調整

4.服務緊急程度：加急啟動服務、節假日及非工作時間辦案，嚴格按照標準加收加急服務費，無議價空間

5.合作采購模式：選擇年度法律顧問打包合作的客戶，相比單項服務采購，綜合服務成本可降低 15%-25%

6.服務團隊配置：多領域專家聯合辦案、北京總部跨境協同、專屬多語種團隊服務等配置，費用將相應適配

7.案件履約風險：風險代理業務的收費比例，與案件勝訴概率、回款難度及服務周期直接掛鉤

五、額外需預算的第三方費用

以下費用獨立于律師服務費，按照文萊官方標準或實際發生金額實報實銷，本所不收取任何代辦溢價：

1.政府規費：包括商事主體注冊費、各類簽證申請費、法院案件受理費、仲裁機構收費、知識產權官方規費、行業經營許可備案費等

2.公證認證費：文萊本地公證、海牙認證費用；中文領事認證按照中國官方標準據實結算

3.專業翻譯費：法律文書馬來語 / 中文 / 英語互譯、庭審同傳服務，按照文萊行業標準按次或按字結算

4.專家服務費：司法鑒定、行業專家咨詢、第三方盡職調查機構等費用，按照實際支出結算

5.外勤差旅費：境內外辦案產生的交通、住宿及外勤補貼，憑有效票據實報實銷

6.金融手續費：跨境轉賬、貨幣兌換過程中產生的銀行費用，由委托方自行承擔

7.其他第三方費用：審計、評估、合規檢測等專業機構服務費用，按照實際委托支出結算