關(guān)鍵信息：

• JCB掌門人安東尼·班福德決定將價(jià)值65億英鎊的企業(yè)交由小兒子喬治接班，而非長子約瑟夫。
• 喬治已出任JCB副董事長，準(zhǔn)備接手業(yè)務(wù)遍及四大洲、擁有約19000名員工的企業(yè)。
• 長子約瑟夫長期被視為自然接班人，其試圖說服父親退居幕后的舉動(dòng)被視為逼宮。
• 此次接班安排為家族內(nèi)部多年的猜測(cè)畫上句號(hào)，但家族過去曾因所有權(quán)和遺囑引發(fā)糾紛。

JCB掌門人、億萬富翁安東尼·班福德勛爵決定不由長子接班，而是將這家價(jià)值65億英鎊的工程機(jī)械帝國交給小兒子。隨著這一決定公布，圍繞繼承人歸屬多年的猜測(cè)也告一段落。

建筑機(jī)械巨頭JCB的億萬富翁掌門人此舉震動(dòng)英國商界：他指定最小的兒子為繼承人，實(shí)際上將長子排除在外。

現(xiàn)年80歲的安東尼·班福德勛爵證實(shí)，他的第三個(gè)孩子喬治·班福德將接掌這家價(jià)值65億英鎊的挖掘機(jī)制造企業(yè)，而不是哥哥約瑟夫。JCB創(chuàng)立于1945年，誰將繼承這家公司，多年來一直是外界關(guān)注的話題。作為英國保守黨和英國改革黨的捐助者，班福德勛爵表示，接班安排如今已經(jīng)明確，喬治實(shí)際上已被放在這家全球建筑機(jī)械巨頭未來掌門人的位置上。

現(xiàn)年48歲的約瑟夫·班福德長期被視為最自然的接班人。據(jù)了解，他曾試圖說服父親退居幕后，而班福德勛爵據(jù)報(bào)道將此視為一次試圖在董事會(huì)層面逼宮的舉動(dòng)。

相比之下，現(xiàn)年45歲的喬治如今已出任JCB副董事長，并正準(zhǔn)備全面接手這家業(yè)務(wù)遍及四大洲、擁有22家工廠、約19000名員工的企業(yè)。據(jù)《每日電訊報(bào)》報(bào)道，盡管這一安排尚未在董事會(huì)層面正式簽署通過，但班福德勛爵的表態(tài)，已幾乎沒有給外界留下權(quán)力走向的懸念。

他說：“對(duì)我們來說，繼續(xù)保持家族企業(yè)的性質(zhì)非常重要，我們也確實(shí)已有安排。眼下由我掌管這家公司，我感到非常幸運(yùn)，也深感榮幸。但我不打算永遠(yuǎn)做下去，畢竟我已經(jīng)80歲了。”

這一宣布為這家英國最知名工業(yè)家族之一多年來在幕后持續(xù)發(fā)酵的猜測(cè)和緊張氣氛畫上句號(hào)。約瑟夫——熟人多稱他為喬——此前已在公司內(nèi)部積累了豐富經(jīng)驗(yàn)。

2004年，在倫敦金融城工作一段時(shí)間后，他全職加入家族企業(yè)，最初負(fù)責(zé)JCB公用設(shè)備產(chǎn)品部門，之后又擔(dān)任過重大合同業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人等高級(jí)職務(wù)。長期以來，他在公司內(nèi)部的晉升軌跡一直被視為一條經(jīng)過精心鋪排的接班之路，因此最終決定更顯出人意料。

但喬治的成長路徑明顯不同。童年時(shí)期，他就對(duì)機(jī)械腕表產(chǎn)生興趣，后來以班福德之名創(chuàng)辦了自己的高端腕表品牌。

此后，這一品牌逐漸發(fā)展為一個(gè)具有獨(dú)立辨識(shí)度的知名標(biāo)簽。在向JCB全職過渡的同時(shí)，他仍繼續(xù)管理這項(xiàng)業(yè)務(wù)。如今，他每天都在公司工作，并已走訪JCB在國際上的制造業(yè)務(wù)，為接掌這家工業(yè)巨頭做準(zhǔn)備。

約瑟夫則在企業(yè)家身份上建立了自己的聲譽(yù)。他創(chuàng)辦了氫能企業(yè)瑞茲氫能，之后又收購了總部位于北愛爾蘭的巴士制造商萊特巴士，幫助這家公司擺脫倒閉危機(jī)。2025年，他因在工業(yè)領(lǐng)域的工作獲授大英帝國司令勛章。

盡管如此，這次接班安排中，他顯然還是被弟弟取代。今年4月，約瑟夫還曾警告稱，由于財(cái)政大臣蕾切爾·里夫斯針對(duì)家族企業(yè)推出遺產(chǎn)稅壓力，JCB未來可能被迫將業(yè)務(wù)遷往美國。值得注意的是，他發(fā)表這番言論時(shí)，并未得到仍擔(dān)任董事長的父親公開支持。

班福德家族的家庭生活長期與商業(yè)和創(chuàng)業(yè)活動(dòng)緊密相連。班福德勛爵的妻子卡羅爾·班福德創(chuàng)辦了有機(jī)零售連鎖品牌戴爾斯福德有機(jī)食品。后來，這也影響了他們的長女愛麗絲·班福德，讓她在美國加利福尼亞州建立了自己的農(nóng)場(chǎng)和農(nóng)場(chǎng)商店。

現(xiàn)年50歲的愛麗絲同時(shí)還是電影制片人和作家。她目前正經(jīng)歷伴侶離世之痛。其伴侶于今年3月因癌癥去世。

家族企業(yè)的接班，從來不只是經(jīng)營問題。

班福德家族過去并非沒有內(nèi)部緊張關(guān)系。上世紀(jì)90年代，班福德勛爵曾與弟弟馬克因一家子公司——JCB研究公司——的所有權(quán)問題發(fā)生爭執(zhí)。這家公司曾被用于向英國保守黨提供政治捐款。

2001年，創(chuàng)始人約瑟夫·西里爾·班福德去世后，更大范圍的家族糾紛也隨之出現(xiàn)。他的遺囑因?qū)⒐鞠喈?dāng)大一部分股份留給情婦而非妻子，引發(fā)爭議。此后，家族成員之間還曾因一筆與公司擬議出售失敗相關(guān)的咨詢付款發(fā)生法律沖突。

作者:

肖恩·麥克波林

文章僅供交流學(xué)習(xí)，不代表本號(hào)觀點(diǎn)