北京
1994年那本被吹爆的《Marvels》漫畫，現在居然出了小說版。不是簡單的文字改編，Abrams ComicArts這次找了Steve Darnall執筆，把Kurt Busiek和Alex Ross的原作從圖像敘事轉成了純 prose，但Ross還是畫了新插畫塞進去——算是一種妥協吧，畢竟老粉都是沖著他的畫來的。
這本書現在已經在書店上架了，定價$26.99，亞馬遜能直接訂。368頁的篇幅，比原版漫畫厚了不少。Darnall這人有點來頭，1997年跟Ross合作過《Uncle Sam》，而且據說當年《Marvels》最初的提案他也有參與。所以選他來做這個改編，倒不是隨便抓個寫手應付差事。
IGN放了幾張Ross的新畫，風格還是那種油畫質感的寫實派。說實話，這種"圖像小說改文字小說再配新圖"的操作挺少見的——通常要么是純文字改編，要么是圖像小說的直接再版。Abrams這次兩邊都想占：既想拓展 prose 讀者群，又舍不得Ross的視覺招牌。
《Marvels》原作的地位不用多說，常年在各種"史上最偉大超級英雄漫畫"榜單里霸榜。故事視角很特別，通過一個普通攝影師Phil Sheldon的眼睛，看1939到1974年間漫威英雄從出現到被大眾接受的全過程。不是英雄視角，是凡人仰望神話的視角。這種敘事在當時挺新鮮的，Ross的畫又把那種史詩感拉滿了。
現在改成小說，最大的問號是：那種"仰望感"還能保留嗎？漫畫里Ross的畫面本身就是信息載體，一頁跨頁 spreads 能塞進去的情緒密度，換成文字得用多少篇幅才能等價？Darnall的解法似乎是擴充——368頁對比原版4期漫畫的體量，明顯是往細了寫。
價格$26.99，按現在的精裝書標準算中等偏上。原版漫畫的合訂本現在二手市場也不便宜，這個小說版算是給新讀者一個低門檻入口，也給老粉一個收藏由頭。Ross的新插畫算是彩蛋性質，不是全本配圖，但關鍵節點應該都有。
我好奇的是誰會買這個。沒看過原作的，直接讀小說會不會少了那種視覺震撼？看過原作的，會不會覺得文字版是多余？Abrams顯然賭的是中間地帶——那些聽說過《Marvels》名氣、但沒怎么讀漫畫習慣的人。 prose 改編確實能觸達另一個渠道，書店的小說區比漫畫區覆蓋面廣多了。
Steve Darnall的參與是個保險。他懂Ross的視覺語言，也懂原作的精神內核。不是外包給某個IP流水線寫手，而是找當年就在場的人回來重做一遍——這個選人邏輯我倒是認可的。
現在書已經能買了。至于改得成不成功，可能得等第一波讀者反饋。圖像小說改 prose 本來就是險棋，但《Marvels》的原作結構其實挺適合：本來就是線性歷史敘事，不是那種依賴畫面剪輯的實驗作品。如果Darnall能把Sheldon的心理活動寫透，說不定真能補全漫畫里沒空間展開的部分。
反正Ross的畫還在，這點保底了。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
