北京
“太熱了，我想長話短說?！薄拔襾碜赃~阿密，見過那種潮濕的熱，但這兒的熱是另一回事……現(xiàn)在幾點？按理說現(xiàn)在該降溫了?！?/p>
當?shù)貢r間5月23日，美國國務卿魯比奧在新德里出席美國駐印度大使館附屬新樓揭幕儀式時，在臺上直接看表，并對現(xiàn)場汗流浹背的外交官與企業(yè)領袖開玩笑，引發(fā)現(xiàn)場笑聲。
US Secretary of State Marco Rubio brought a lighter moment to an otherwise serious press briefing in New Delhi, joking about the capital's scorching temperatures.
"Keeping it brief because it's hot," Rubio quipped, comparing Delhi's intense heat to his hometown of Miami, drawing laughter from the room during his India visit.
美國國務卿魯比奧在新德里發(fā)表演講 圖源：路透社
當天，新德里氣溫超過40℃。因無法忍受室外的高溫，魯比奧不得不大幅縮短發(fā)言。有報道指出，把魯比奧“熱服了”的一天，僅僅是印度夏季中非常尋常的一天。
2026年的印度夏季被國際氣象學家形容為“沒有現(xiàn)代先例”?？諝赓|(zhì)量監(jiān)測平臺AQI.in數(shù)據(jù)顯示，全球氣溫最高的100座城市中，有98座位于印度。
India is in the grip of a severe heatwave, with 98 out of the world's 100 hottest cities currently located in the country, according to data from AQI.in. Temperatures across many regions have crossed 40 C, with some places nearly touching 45 C, marking an intense and worrying climate trend.
當?shù)貢r間2026年5月23日，印度北方邦普拉亞格拉杰，人們在炎熱的天氣里用衣物遮陽。圖源：東方IC
酷暑中，印度因熱死亡的案例正不斷增加。
4月下旬，印度全國電力峰值需求飆升至256吉瓦（GW）的歷史新高，這個數(shù)字過去通常在六七月盛夏才會出現(xiàn)。
India's peak power demand touched 256 gigawatts on April 25 and increased to 265 on May 20.
另據(jù)新華社，印度南部特倫甘納邦政府24日說，今年入夏以來，該地高溫已導致至少16人死亡。當?shù)毓賳T呼吁居民“保持警惕”，老人、兒童和孕婦應盡量避免白天外出。
At least 16 people have died of heatstroke in southern India so far this summer, officials said on Sunday, as a heatwave gripped swathes of the country following official health warnings.
氣象學家警告，如果全球變暖趨勢持續(xù)，到2050年，印度部分地區(qū)的熱浪強度可能會徹底超過人類的生存極限。
來源：紅星新聞 新華社 NDTV CNA The Indian Eye
跟著China Daily
精讀英語新聞
“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
