前段時間，《經(jīng)典常談》因為版本、校訂、注釋等問題，受到全網(wǎng)關(guān)注和討論。

越來越多人意識到，讀《經(jīng)典常談》這樣的經(jīng)典，版本依據(jù)、文本校訂、注釋質(zhì)量、講解者的學(xué)養(yǎng)，都不是可有可無的附加項。

《經(jīng)典常談》首版書影

國民圖書出版社，1942年刊印。

一版真正適合今天讀者閱讀的《經(jīng)典常談》，不應(yīng)只是把原文重新排印出來，而應(yīng)當(dāng)在尊重原作的基礎(chǔ)上，做好扎實的精校與細(xì)注。

基于這樣的理念，我們以朱自清先生生前審訂、并于1946年由文光書店刊行的版本為底本，經(jīng)過反復(fù)打磨，帶來了《〈經(jīng)典常談〉精講》。

《〈經(jīng)典常談〉精講》書影

在文本處理上，本書堅持存真原則：原文中的用字、用詞、引文格式等，盡量保留歷史原貌，不按今天的規(guī)范強行統(tǒng)一。比如“沈溺”“刻劃”“穿鑿傅會”等原文用法，書中會在旁邊注明今天通行的寫法：“沉”“畫”“附”，既讓讀者看見原貌，也不妨礙理解。

對于原文中個別引文出入或疑誤，書中也不是簡單放過，而是在隨文精講或“編者按”中作出說明。比如“一人的智慧，眾人的機鋒”，當(dāng)作“一人的機鋒，多人的智慧”；又如“詩以言志”相關(guān)說法，也結(jié)合出處作了補注（當(dāng)為文子對向叔所說）。

原書附注中如有訛誤，本書同樣以“編者按”的形式進(jìn)行校訂。隨著學(xué)界研究和考古工作的推進(jìn)，朱自清先生當(dāng)年受材料限制而未能展開之處，精講部分也作了補充。比如關(guān)于甲骨的解釋，書中就結(jié)合后來研究，做了更詳盡的說明。

左右滑動查看部分“編者按”

更難得的是，本書的精講者郗文倩教授，長期從事古代文化的研究與普及工作，深知《經(jīng)典常談》的價值。

她的講解緊貼朱先生原文展開，語言嚴(yán)謹(jǐn)而曉暢：從重難點字詞句注釋，到篇章脈絡(luò)梳理，再到拓展解讀古代文化中的學(xué)理要義與核心觀念，幫助讀者明晰經(jīng)典源流。

郗文倩，杭州師范大學(xué)人文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，兼福建師范大學(xué)博士生導(dǎo)師，浙江圖書館“文瀾講壇”客座教授。

經(jīng)典值得被反復(fù)閱讀，也值得被認(rèn)真校訂、細(xì)細(xì)講解。對今天的中學(xué)生和普通讀者來說，這樣的一版《經(jīng)典常談》，堪稱一本可靠、清楚、耐讀好懂的入門書。

作為一本在戰(zhàn)火中寫成的小書，《經(jīng)典常談》的故事，始于一九四二年的昆明，始于警報聲中的一張書桌。

01

戰(zhàn)火中誕生的小冊子

一九四二年的昆明，日軍轟炸機不時前來空襲。跑警報的間隙，朱自清先生伏在簡陋的書桌前，趕寫著一本小書。

一月十日，朱自清在日記里寫道：“近來，我必須寫完關(guān)于中國古代典籍的《古典常談》，并為之寫序。”“必須寫完”四個字，說得格外鄭重，也帶著緊迫感。二月序言寫成，書名最終定為《經(jīng)典常談》。

這本小冊子不到八萬字，卻濃縮了十三部（類）中華經(jīng)典的精華，從此開啟了一段跨越八十余年的文化傳奇。

西南聯(lián)大中文系教授昆明合影，從左至右為朱自清、羅庸、羅常培、聞一多、王力。

也許會有人問：烽火連天，生死旦夕，怎么還有心情講《說文》、談《周易》？ 道理其實簡單。那時學(xué)者們有個共識：炮火可以摧毀房屋，卻不能澆滅精神的火種。

因為要真正擊垮一個民族，最徹底的法子，就是切斷它的歷史，摧毀它的文化。因此，在硝煙彌漫的戰(zhàn)場之外，一場靜默而堅韌的“文化保衛(wèi)戰(zhàn)”同時展開了。

朱自清書齋一角

如今回頭看，那場文化保衛(wèi)戰(zhàn)中，人們以三種不同的方式在堅守：有人用生命守護(hù)國寶典籍，是守護(hù)文明看得見、摸得著的“軀體”；有人像陳寅恪先生那樣，艱難著述，可以說是為危亡的民族“招魂”；而朱自清先生所做的，則是向未來“播種”。

他擔(dān)心，即便文明的“軀體”保住了，“魂”也召回來了，可后代中國人卻可能找不到“回家的路”。他的《經(jīng)典常談》就是要在民族至暗時刻，為后人點亮一盞燈，照出一條路。

朱自清先生像

一九四二年，這本書帶著戰(zhàn)火的痕跡問世了，紙張粗糙，時有破洞，有的字跡也模糊不清。但它更像一束光，穿透了戰(zhàn)爭的陰霾。這本書一出版就成了暢銷書，至今仍長銷不衰。這部講經(jīng)典的小冊子自己也成了經(jīng)典。

02

“嚼飯哺人”的千古匠心

五四新文化運動后的思想轉(zhuǎn)型時期，一代學(xué)人們都迫切想要為傳統(tǒng)學(xué)術(shù)找到通往現(xiàn)代的道路。這本薄薄的《經(jīng)典常談》背后，正藏著朱自清先生多年的精神跋涉和思想蛻變。

書中不僅展現(xiàn)了其深厚的國學(xué)積淀——從《說文解字》到《周易》《尚書》，從“四書五經(jīng)”到詩文辭賦，系統(tǒng)介紹了中華傳統(tǒng)文化典籍；既詳述各部（類）經(jīng)典的來龍去脈，也對諸多文學(xué)、歷史、哲學(xué)領(lǐng)域的重要文化事件加以精當(dāng)評述。

更可貴的是，它承載著朱自清對“新國學(xué)”之路的思考與探索：內(nèi)容新、方法新、表達(dá)新，重視追溯經(jīng)典文本的“經(jīng)典化”歷程；他在浩瀚史料中摘選故事細(xì)節(jié)，用明白如話的文字重述學(xué)術(shù)史的議題，真正做到了以小見大、舉重若輕。

內(nèi)容新。國學(xué)不能只盯著經(jīng)史子集，那些民間活生生的兒歌、民謠、故事、笑話、繞口令，同樣是寶貴的遺產(chǎn)。士大夫的典雅和市井的通俗，都值得被認(rèn)真對待。

方法新。要講究“貫通”，把古體詩和新詩放在一起看，把文言文和白話文的發(fā)展聯(lián)系起來思考。做學(xué)問要打破藩籬，在聯(lián)系中理解文明流變。

表達(dá)新。學(xué)問不能困在象牙塔里，要用清晰曉暢的白話傳播出去。朱自清琢磨各種“說話”藝術(shù)，認(rèn)為《左傳》《戰(zhàn)國策》《世說新語》《紅樓夢》等古代經(jīng)典“婉轉(zhuǎn)如意，句句字字打進(jìn)人心坎里”，而歐化的白話文也帶來新的表現(xiàn)力。他說，對傳統(tǒng)語言要“重新咬嚼一番”。

作為中國現(xiàn)代語文教育奠基人的葉圣陶先生，拿到樣書的第一時間就頗為贊賞，更在一周內(nèi)連寫兩篇文章向世人鄭重推介。

他說：“因這本書的導(dǎo)引，去接觸古書，就像預(yù)先看熟了地圖跟地理志，雖然到的是個新地方，卻能頭頭是道。”

葉圣陶的推薦絕非老友間的客套，而是以專業(yè)信譽，向讀者力薦他心中的“理想讀本”。

朱自清曾與葉圣陶合作，撰寫、編選了多部關(guān)于語文教育與學(xué)習(xí)的論著。

03

細(xì)注詳解讓人人都能讀懂

《經(jīng)典常談》只有七八萬字，是“舉重若輕”的閱讀佳品，但“若輕”不是真的“輕”，這部小冊子內(nèi)容精要、濃縮，知識信息含量大，是“極有學(xué)術(shù)分量的書”，對當(dāng)代青少年和普通讀者來說仍有一定閱讀門檻。

郗文倩教授深知《經(jīng)典常談》的價值，也明白今天讀者的閱讀難處，她的隨文精講，正是循著朱自清先生"嚼飯哺人"的苦心與“經(jīng)典訓(xùn)練”的路徑，將其背后的典故、制度、思想脈絡(luò)等一點點展開闡釋。

比如，朱自清為什么從《說文解字》講起？這不僅因為“小學(xué)”本屬經(jīng)學(xué)，也因為文字是經(jīng)典流傳的根基。漢字記錄、整理、保存了古老文明，使經(jīng)典得以穿越兩千多年而不絕。陳寅恪說“凡解釋一字即是作一部文化史”，正說明文字的意義和價值。

中國文字博物館《說文解字》

又如，“斷章取義”在今天常被視為貶義，精講卻帶讀者回到春秋的外交現(xiàn)場：鄭國卿大夫賦《野有蔓草》，并非談情說愛，而是借詩句表達(dá)歡迎；《褰裳》也不是兒女私語，而是委婉提出政治訴求。讀到這里，讀者才能明白孔子所謂“不學(xué)詩，無以言”并非夸大。

再如《紅樓夢》元宵夜宴中的座次、陳設(shè)、行止，看似小說細(xì)節(jié)，實則映照古代禮儀秩序；《史記》與《漢書》的優(yōu)劣之爭，牽涉散文與駢文的時代風(fēng)尚、通史與斷代史的史家觀念、司馬遷“成一家之言”與班固有規(guī)有矩的不同旨趣；還有佛經(jīng)翻譯和注疏，精講更進(jìn)一步指出，它們不僅帶來了“因果”“懺悔”“剎那”等詞語，也影響了文章的分章分段。

精講的可貴之處，在于它為讀者掃清閱讀障礙，在圖文互證、典故背景補充中，將小書拓展為有更豐富細(xì)節(jié)和清晰結(jié)構(gòu)的文化史、文學(xué)史著作。于是，《經(jīng)典常談》不再只是一本“講經(jīng)典的書”，而成為一把鑰匙：幫助讀者明晰經(jīng)典源流，把握傳統(tǒng)文化的大模樣。

左右滑動查看本書特色

你之前讀過《經(jīng)典常談》嗎？

你覺得今天為何還要讀這本書？

又應(yīng)該如何深入閱讀？

歡迎在留言區(qū)暢所欲言，

小北將從中抽選一位留言讀者，

送出這本經(jīng)過精校細(xì)注的經(jīng)典。

由朱自清先生原文

與郗文倩撰寫的精講內(nèi)容共同構(gòu)成

配有百余幅精選插圖

旨在提供多維的閱讀體驗

-End-

觀點資料來源：《〈經(jīng)典常談〉精講》

轉(zhuǎn)載及合作請發(fā)郵件：scb01@pup.cn

▼點擊名片 ?標(biāo)關(guān)注我們▼

一本書讀懂朱自清先生“嚼飯哺人”的苦心