本報駐埃及特派記者 黃培昭 本報駐智利特約記者 鐘振宇 本報駐西班牙特約記者 羅 潤

編者的話：第七屆“國際中文日”在谷雨時節(jié)舉行，今年的主題為“中文：點亮多彩夢想”，相關(guān)活動在全球100多個國家舉辦。不只是“國際中文日”當天，此后的一個月，與中國文化相關(guān)的活動和比賽陸續(xù)在世界多地開展。《環(huán)球時報》駐外記者在埃及、智利、西班牙體驗“國際中文日”，感受中文如何成為中外文化的橋梁。

埃及中文演講比賽，我為選手打“滿分”
“國際中文日”由中國教育部中外語言交流合作中心攜手中文聯(lián)盟共同舉辦，自2020年起每年舉行。作為今年“國際中文日”活動的一部分，第二十五屆“漢語橋”世界大學生中文比賽埃及大區(qū)決賽近日在開羅舉行，《環(huán)球時報》駐埃及特派記者應邀擔任評委。通往賽場的電梯門剛一打開，記者便聽見一陣清脆的中文聲傳來：“大家好，我叫……”聲音年輕、明亮，透著青春的氣息，還帶著一點阿拉伯語特有的顫舌尾音。比賽進入倒計時，不少選手還在利用最后的時間，做緊張的模擬訓練。

門外的簽到處早已圍滿了參賽學生。有人低頭默背演講稿，有人一邊心不在焉地整理西裝，一邊輕聲練習中文發(fā)音；幾個女孩子穿著帶有中國元素的長裙，對著手機互相糾正中文聲調(diào)；還有人坐在角落里，閉著眼睛反復念著“知之者不如好之者，好之者不如樂之者”等。

比賽正式開始后，大廳的燈光漸漸暗了下來，只剩下舞臺中央一束明亮的追光。第一位選手登臺時，全場瞬間安靜。他穿著一身深藍色西裝。剛開口時，記者還下意識地低頭準備記錄發(fā)音問題，可聽了不到半分鐘，記者便慢慢抬起了頭。因為他的中文實在太流利了。不僅發(fā)音標準，吐字清晰，語速自然，甚至連停頓、重音和情感起伏，都已經(jīng)接近中國年輕人的表達方式。

這名選手說，自己第一次看到中國高鐵視頻時，“感覺像看見未來正迎面駛來”；中國的發(fā)展讓他相信，“世界并不是只有一種現(xiàn)代化道路”。說到動情處，他很自然地用了中國年輕人常說的詞“震撼”“酷斃了”。現(xiàn)場響起掌聲。記者低頭看著評分表，猶豫了幾秒，最終打了滿分。然而，這種“猶豫”很快開始反復出現(xiàn)。第2位、第3位、第4位……一個又一個年輕的面孔出現(xiàn)在舞臺上。有人講中國電影，有人談中文如何改變自己的命運，有人分享在孔子學院學習的經(jīng)歷，還有人引用《論語》《道德經(jīng)》，談對中國文化的理解。

一位來自埃及亞歷山大港的女生，穿著淺青色長裙，在聚光燈下講述自己學習中文的經(jīng)歷。她說，小時候第一次看到漢字，“覺得像從東方飄來的畫”。這句話一出口，連旁邊幾位埃及評委都輕輕笑了。她繼續(xù)用清晰的中文講：“后來我才發(fā)現(xiàn)，漢字不只是畫，它里面還有歷史、詩歌，還蘊藏著另一種看世界的方法。”

比賽進入才藝展示環(huán)節(jié)后，現(xiàn)場氣氛更加熱烈。有人表演中國武術(shù)，一招一式帶起衣袖獵獵作響；有人演唱周杰倫的《青花瓷》，大廳里還有觀眾跟著輕輕哼唱；還有選手現(xiàn)場書寫書法，“和”“夢”“友誼”“天下一家”等漢字落在宣紙上時，臺下一陣驚嘆。

最熱烈的一次掌聲，出現(xiàn)在一名男生朗誦中國古詩的時候。他站在舞臺中央，用略帶阿拉伯口音卻極有感情的中文念：“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。”朗誦到最后一句時，他微微揚起聲音，整個大廳仿佛都安靜了一秒。隨后，掌聲驟然響起。坐在評委席上，記者忽然產(chǎn)生一種強烈的感受：中文，正在埃及真正“活”起來。

中國駐埃及大使廖力強在比賽致辭中提到，目前埃及已有36個中文系、3個孔子學院、2個孔子課堂、41所中文學校，“從阿斯旺到亞歷山大港，綿延尼羅河沿岸1000多公里開滿了‘中文之花’。”“漢語橋”俱樂部（開羅站）主席徐彥禾說，語言是心靈的橋梁，而今天站在舞臺上的埃及青年，“就是中埃友誼最年輕、最動人的詩篇。”中文正在成為他們青春的一部分。

而這種變化，如今已經(jīng)延伸到了埃及普通中學。此前，記者還參加了第十九屆“漢語橋”世界中學生中文比賽埃及賽區(qū)決賽。與大學生相比，那些中學生明顯更加青澀。有的孩子站上舞臺時，甚至還能看見手指輕輕發(fā)抖。但也正因如此，他們的中文顯得格外真誠。一個初中女生用并不算特別流利的中文說：“中文讓我更自信，也讓我認識了很多中國朋友。”

今年的比賽結(jié)束后，許多埃及學生合影留念，用中文互道“加油”“再見”。那一刻，語言，從來不只是語言本身。它是年輕人向世界伸出的手，也是不同文明彼此靠近時，迸發(fā)出來的最溫柔的一束光。

智利青年：“每個漢字都藏著故事”
在南美洲的智利，多家孔子學院在“國際中文日”舉辦各具特色的慶祝活動。《環(huán)球時報》駐智利特約記者采訪多位智利孔子學院師生，感受“拉美式中文”特有的魅力。

在智利南部，邊境大學孔子學院舉辦了書法工作坊和舞龍表演等慶祝活動。該院學生卡塔利娜·岡薩雷斯參加了書法體驗，她在接受《環(huán)球時報》特約記者采訪時興奮地說：“這是我第一次用毛筆寫漢字，感覺很神奇。每一個筆畫都藏著很多故事。我現(xiàn)在每周都去孔子學院上課，希望有一天能去中國留學。”邊境大學校長愛德華多·埃貝爾在活動中表示，“國際中文日”為智利青年打開一扇了解中國的窗口。

在智利最南端的蓬塔阿雷納斯，麥哲倫大學孔子學院同樣舉行了慶祝活動。活動現(xiàn)場，當?shù)孛癖娕d致勃勃地體驗書法藝術(shù)。中文愛好者何塞·曼努埃爾說：“我學習中文已經(jīng)兩年了。一開始覺得很難，尤其是聲調(diào)。但是堅持下來后，我發(fā)現(xiàn)中文越學越有意思。現(xiàn)在我每天都會用手機軟件練習半小時，我的目標是兩年內(nèi)通過漢語水平考試四級。”麥哲倫大學孔子學院外方院長加西亞對記者表示，近年來報名學習中文的智利學生越來越多，不僅有大學生，還有很多社會人士。“他們學習中文的目的各不相同，有的是因為對中國文化感興趣，有的是希望獲得更多職業(yè)發(fā)展機會。但共同點是，他們都被中文的魅力所吸引。”

曾經(jīng)在中國留學的智利青年費利佩·索托在接受記者采訪時說：“在中國的一年是我人生中最難忘的時光。我不僅提高了中文水平，還交到了很多中國朋友。現(xiàn)在我在智利一家智中貿(mào)易公司工作，中文成了我職場上的核心競爭力。我經(jīng)常對朋友們說，學中文是我做的最正確的決定。中文教育正在為智利打開一扇通向東方的大門。”

當《堂吉訶德》遇上中文聲律
在“國際中文日”，西班牙多家孔子學院舉行各類慶祝活動。西班牙拉斯帕爾馬斯大學孔子學院舉辦“國際中文日”主題活動：風車與中文——堂吉訶德朗讀交流分享會，參與者深情朗讀《堂吉訶德》中“風車大戰(zhàn)”等經(jīng)典篇章，在中文聲律中再現(xiàn)文學經(jīng)典。第二十五屆“漢語橋”世界大學生中文比賽西班牙賽區(qū)決賽也于近日在馬德里舉行，為文明交流互鑒搭建起堅實橋梁。

“國際中文日”當天，卡斯蒂利亞-拉曼查大學與南昌大學聚焦藥學、區(qū)域國別研究領(lǐng)域，計劃依托孔子學院推進師生交流與國際會議。卡斯蒂利亞-拉曼查大學孔子學院學生安和森向《環(huán)球時報》駐西班牙特約記者講述了他是如何與中文結(jié)下不解之緣的。幾年前，安和森偶然進入網(wǎng)絡中文語音聊天室后，被中文吸引。“我覺得中文特別美。”從那以后，安和森開始接觸中文與中國文化。在中國朋友的幫助下，他不僅堅持學習中文，還通過中餐館、美食和日常交流不斷了解中國。后來，他進入卡斯蒂利亞-拉曼查孔子學院學習，并獲得獎學金來到中國。第一次到北京時，他專門去什剎海散步、品嘗中國小吃。真正來到中國后，讓他印象最深的是中國的安全感以及發(fā)達的基礎(chǔ)設施與交通系統(tǒng)。

?北京語言大學西班牙語專業(yè)外教瑪麗婭告訴記者，她與中國的緣分已經(jīng)持續(xù)多年，真正走進中國人的日常生活。瑪麗婭說，夜晚街頭散步、聚餐、聊天的人熙熙攘攘，讓她覺得“中國和西班牙其實很像”。擁有部分中國血統(tǒng)的西班牙女孩周慶春則告訴記者，自己學習中文，很大程度上源于“尋根”情緣。因此，她在塞維利亞大學選擇了東亞研究專業(yè)，并在大學三年級時來到中國交換學習一年。“學習中文之后，我更加理解自己是誰。”周慶春告訴記者，與中國文化的連接，更是一種情感上的歸屬感。記者的另一位朋友、西班牙女孩嘉悅已經(jīng)在中國實習，她告訴記者，中文不僅幫助她認識了更多朋友，也讓她接觸到更加廣闊的世界。