5月29日，是上海與德國漢堡締結友好城市關系40周年。

40年前，兩座相隔萬里的港口城市建立友好關系。40年后，這種連接早已不僅停留在航運、經貿和官方交流層面，而是逐漸進入了更具體、更日常的城市生活之中。它藏在徐匯濱江夜晚的江風里，藏在漢堡豫園九曲橋的倒影里，也藏在年輕人共同演奏的一段旋律、一次創業、一次跨越城市的相遇之中。

豫園“漢堡分園”

一座留在德國的“上?！?/strong>

在德國漢堡市中心，有一座典型的江南園林。

白墻黛瓦、九曲橋、湖心亭、月亮門、游廊與花墻，被完整地“移植”進了歐洲城市空間之中。很多第一次走進這里的德國人，都會驚訝于自己仿佛突然“進入了上海”。

這里是漢堡豫園。

豫園股份副總裁、新聞發言人胡俊杰認為，漢堡豫園最大的意義，在于它讓城市交流真正進入了普通人的日常生活。

“它不僅是上海送給漢堡的一份禮物，更是中國文化走出去的一次生動實踐?！焙〗苷f，漢堡豫園把中國人對于美好生活的理解——“衣食住行”中的東方生活美學，以一種可感知、可體驗的方式帶到了歐洲。“它讓友城交流不再只是文件和簽約儀式，而是能夠真正被當地市民感受到?！?/p>

當年之所以選擇以“豫園”作為落地漢堡的文化符號，也與上海本身的城市氣質有關。

在胡俊杰看來，豫園不僅是一座古典園林，更是上海東方生活美學的集中體現。

“湖心亭的茶、九曲橋的景、綠波廊的菜，這些都不是博物館里冰冷的展品，而是活色生香的上海日常。”他說，把這樣的文化符號放在漢堡，就是希望德國民眾能夠真正走進中國文化，而不是只停留在遠距離觀看。

而為了讓這座“來自上?！钡膱@林真正融入德國，當年的建設過程其實經歷了大量中德雙方的磨合與調整。

從外觀上看，漢堡豫園仿佛把上海豫園“原樣搬”到了德國，但為了適應當地環境與德國建筑標準，設計人員對內部結構進行了大量重新設計。

傳統中式建筑中的榫卯結構，與德國現代建筑規范之間一度存在巨大差異。最終，中德工程師共同提出解決方案：地下部分采用鋼筋混凝土結構，地面則保留中式木構件，再通過特殊設計的節點工藝進行連接。

為了適應漢堡寒冷潮濕的冬季氣候，園林內部還增加了德國保溫材料、定制木門窗以及隱藏式暖氣設備。甚至連園中的池塘深度，也因為德國當地漁業協會的建議而進行了調整。

在胡俊杰看來，這些細節本身，其實就是一種中德文化交流。

“漢堡豫園不是簡單復制上海，而是在德國環境中重新生長出來的一座東方園林。”

他至今記得自己第一次來到漢堡豫園時的感受。

“明明身處德國，耳邊是德語，但眼前的湖心亭、九曲橋又如此熟悉?！彼f，那種感覺很像“他鄉遇故知”。

豫園“漢堡分園”

如今，漢堡豫園已經不僅僅是一個中式建筑景點。

越來越多德國本地企業會在這里舉辦活動與沙龍；漢堡大學東亞研究課程會把這里作為實踐課堂；當地中學也將參觀豫園列為了解亞洲文化的重要內容。甚至一些德國新人，會專門選擇在這里舉辦中式婚禮。

今年年初，中央廣播電視總臺“春晚序曲 全球看春晚”活動也首次走進德國漢堡，在漢堡豫園舉辦活動，為當地帶來濃厚的中國年味。

胡俊杰認為，德國民眾對于中國園林、茶文化以及東方生活方式的接受度，遠遠超出很多人的想象。

“因為德國本身就是一個熱愛自然和園藝的民族，他們對于園林里的‘精致感’會有天然共鳴?！彼f，“這些現象也恰恰證明，真正高級的美學是沒有國界的?！?/p>

而在他看來，漢堡豫園最能代表上海城市氣質的地方，其實是一種“精致的煙火氣”。

“上海既有國際化的摩登，也有弄堂里的溫情?！彼f，漢堡豫園里的綠波廊，可以喝早茶、吃小籠包；九曲橋可以閑庭信步；園林不是只能觀看的“景觀”，而是一種可以進入其中的生活方式。

“這種‘把美學融入日?！膽B度，其實就是上海最迷人的地方，也是東方生活美學的精髓?！?/p>

從漢堡豫園，到上海世博會后永久保留下來的“漢堡之家”，胡俊杰認為，兩座城市都把各自最值得驕傲的“生活理想”，留在了對方城市。

“漢堡之家傳遞的是德國式的節能、嚴謹與工業美學；而漢堡豫園傳遞的是中國式的靈動、寫意與生活美學?！?/p>

在當前國際環境下，他反而覺得，像漢堡豫園這樣的文化空間會變得更加重要。

“對于年輕人來說，它最大的意義其實是‘去標簽化’。”他說，青年人在這里不會先接觸宏大的政治敘事，而是會先感受到：中國園林原來這么美，上海點心原來這么好吃。

“這種基于審美與生活方式建立起來的天然好感，往往才是人與人之間最真實、也最持久的連接?！?/p>

“這個地方怎么這么像漢堡？”

彭駿是一位漢堡華人，也是AI科技公司trisAino的創始人，在他15歲時第一次來到上海。

“那時候最深刻的感受，就是它的‘超級國際化’。”他說，“在中國，我從來沒有在任何一個地方，見過這么多外國人和中國人如此自然地融合在一起——不是旅游景點式的聚集，而是真正地生活在同一個空間里，共同創造這座城市的日常。這種感覺和漢堡以及德國整體的多元化社會很像”

彭駿在漢堡生活了十五年。如今，他在上海徐匯西岸經營著自己創辦的AI科技公司trisAino。

公司成立于2025年底，主要面向入境游客提供AI行程規劃及日常生活攻略。談到創業契機，彭駿表示，疫情之后，他觀察到一個明顯變化：越來越多外國人重新來到中國，但與過去不同的是，“這些外國游客已經不再只是為了看長城、看故宮，他們是被中國的科技、美食、潮流文化吸引，想體驗一個現代、真實、充滿活力的中國?！?/p>

但與此同時，外國游客來到中國后，也面臨著一些問題：語言、支付、出行、信息獲取……這些看似細小的問題，往往會直接影響一個人是否愿意真正走進中國，這也是trisAino想解決的問題。

“我們希望通過AI技術，讓外國人來中國的決策變得更容易、更自然，讓他們在中國的體驗更無障礙、更便利。”彭駿說。

彭駿的創業團隊

而公司選址與徐匯西岸，彭駿認為“是一種緣分”。

在正式創業之前，彭駿和另一位同樣在漢堡生活多年的合伙人曾來到西岸夢中心喝咖啡。剛下車時，他的第一反應就是：“這個地方怎么這么像漢堡？”濱江空間、工業遺址改造、開放的城市界面，讓他瞬間聯想到漢堡港城。

后來，公司在種子輪融資時接觸到了徐匯區引導基金，此后又入駐模速空間孵化器，而孵化器的新址恰好也位于西岸。于是，這家年輕的AI創業公司最終留在了這里。

在彭駿看來，如今徐匯濱江已經形成了一種密集而鮮活的AI創業生態?！霸诳Х瑞^、健身房，到處都能看到年輕創業者拿著電腦討論大模型、Agent、算力，大家都在和時間賽跑?！?/p>

而真正讓他感受到“上海是一座適合創業的城市”的，是創業過程中的細節。

有一次，公司在辦理工商手續時，工商局工作人員連續兩次主動給他打電話，一步一步指導他在手機App上完成修改。

“不是模板郵件，也不是讓我去窗口排隊，而是真的打電話來幫你解決問題?！彼f，“這種‘扎扎實實幫你’的感覺，會讓創業者覺得，自己是被認真對待的?！?/p>

在彭駿眼中，上海與漢堡之間最深層的相似，其實來自港口城市長期形成的開放氣質，“幾百年的港口與商貿歷史、以及隨之帶來的財富和文化積累，讓兩座城市都沉淀出一種很稀缺的東西——品味。而品味，恰恰是 AI 時代最重要、也是人類最不可替代的能力。當生產力被無限放大，稀缺的不再是‘能做’，而是‘值得做’。這個判斷，來自品味。品味是對人性的理解，是對美與價值的直覺。它無法被訓練，只能被經歷。上海和漢堡，正是兩座天然懂得這件事的城市?！?/p>

“現在很多德國年輕人開始對上海充滿好奇”

與彭駿相反，韓瑞麒是上海人，如今他在漢堡擔任漢堡音樂學院國際辦公室主任，長期參與中德音樂教育與青年交流工作。而最初來到德國時，他只是一個學習音樂的普通學生。

“其實學生時代，我并沒有非常明確地規劃自己未來一定要做什么，只是一步一步地完成當下的目標，努力把每件事情做好。”韓瑞麒說。

在漢堡學習期間，他逐漸開始接觸音樂教育，后來又參與中德音樂交流項目，并創辦了漢堡第一個面向青少年的音樂節。與此同時，他還自學了藝術管理相關課程。后來，他進入漢堡音樂學院國際辦公室工作，并擔任國際辦公室主任。

“現在回頭看這二十年的經歷，我覺得更像是一個不斷靠近自我、實現自我的過程?！彼f，自己也很慶幸，直到今天依然能夠從事與專業相關、并且真正熱愛的工作。

雙城音樂互訪交流

在韓瑞麒眼中，漢堡是一座兼具傳統與現代氣質的“音樂之城”。

這里既有深厚的古典音樂與巴洛克傳統，也擁有非?；钴S的現代音樂、先鋒藝術以及音樂劇文化。更重要的是，這座城市具有很強的包容性。“不同風格、不同文化背景的人，都能夠在這里找到自己的空間?！彼f，對于年輕的音樂學習者來說，這種開放、多元的環境，會讓他們更容易建立自己的藝術個性，也更容易學會尊重差異、理解不同文化。

而這種氣質，也讓很多來自上海的年輕人對漢堡產生熟悉感。

作為土生土長的上海人，韓瑞麒認為，上海最重要的城市氣質同樣是“包容性”。

“它既古典又現代，有非常深厚的文化底蘊，同時又始終保持開放。”他說，正是這種不斷接納新事物、吸收不同文化的能力，讓上海始終保持著活力。

在他看來，上海與漢堡其實有很多相似之處。兩座城市同樣具有港口城市的開放感，也都非常國際化。但相比之下，今天的上海在國際資源、文化資源以及城市活力方面，某種程度上甚至比漢堡更加豐富。

“上海整體更加開放，也更有全球化都市的節奏感，會讓人聯想到一些美國國際大都市的氛圍；而漢堡則依然保留著德國城市特有的秩序感，以及相對傳統、保守的一面?！?/p>

這些年，韓瑞麒明顯感受到，中德青年之間的交流關系正在發生變化。

過去，更多是中國學生對德國充滿想象；而今天，越來越多德國年輕人開始對上海、中國的發展速度以及城市活力感到驚訝。

“某種程度上，這種好奇心已經發生了‘對調’。”他說。

與此同時，中國學生赴德國學習音樂的趨勢也在變化。最明顯的一點，是學生越來越年輕化。過去很多學生是在大學階段才考慮出國，而現在，不少人從高中甚至更早階段，就已經開始規劃國際音樂教育路徑。

“現在的中國年輕人普遍更加自信，國際視野更強，也更習慣表達自己的想法。這和我們當年出國時已經很不一樣了?！?/p>

但與此同時，他們也需要重新適應歐洲社會相對傳統的生活方式和規則?！坝袝r候甚至像寄掛號信這樣的事情，對很多00后來說都已經很陌生?！?/p>

如今，漢堡音樂學院已經與上海大學音樂學院建立姐妹院校關系，并與上海師范大學附屬中學簽署友好合作協議。在韓瑞麒看來，像這樣的教育機構，本身就是兩座城市之間重要的文化橋梁。

“通過長期穩定的教育合作，可以讓更多上海學生接觸德國音樂教育，也讓德國學生更深入地了解中國文化?！?/p>

談到未來，他最期待的一件事其實很具體——希望上海與漢堡之間能夠早日開通直飛航線。

“對于國際交流來說，交通連接非常重要。”他說，更便利的往來，不僅能夠促進青年交流和藝術合作，也會讓兩座城市之間的聯系更加緊密。

在長期組織中德青年交流的過程中，韓瑞麒越來越覺得，音樂是一種非常特別的溝通方式。

“很多學生一起排練、一起演出，很快就會建立起信任與連接。”

他見過不少德國學生在完成上海交流項目后，開始真正理解中國，也有人因此學習中文，后來再次與朋友、家人一起前往上海。

“文化交流最有意義的地方，其實就在于人與人之間真實的理解、信任與連接?！?/p>

原標題：《德國漢堡竟有豫園“雙胞胎”，背后是40年的友城情》

欄目編輯：顧瑩穎 題圖來源：受訪者供圖 圖片來源：受訪者供圖

來源：作者：新民晚報 李一能 實習生 陳子悅