北京
參考消息網5月30日報道 埃及《金字塔周刊》5月28日一期發表題為《外交解決為必然途徑》的社論。社論摘編如下：
2月28日爆發的美以對伊朗戰爭已持續三個月，人們謹慎地抱持希望：阿拉伯與伊斯蘭國家的外交努力或能避免重燃軍事沖突。此類沖突只會令地區與世界局勢進一步惡化。
談判陷入僵局月余，然而美國總統特朗普再度發出最后通牒、發表威脅言論，稱若伊朗領導人不接受美方協議條件，將對伊朗發動打擊。
鑒于地理鄰近性及對石油貿易的依賴，與伊朗相鄰的海灣國家付出了最大代價。沙特情報機構一名前負責人近日撰文披露，利雅得頂住巨大壓力，拒絕加入美以對伊朗的戰爭，因其認識到此舉只會造成大規模人道主義災難，并使國內雄心勃勃的發展項目陷入停滯。
秉持這一理念，海灣阿拉伯國家聯合埃及和土耳其，加大了對調解方巴基斯坦的支持力度。卡塔爾高級官員與埃及、沙特、土耳其同僚一道，尋求雙方均能相對認可的表述。這無疑是一項極為艱巨的任務，因為特朗普和伊朗現領導層均需以勝利者姿態示人，至少在各自民眾面前如此。
伊朗方面堅持應首先結束戰爭及美國對伊朗港口的封鎖，稱在此之后愿就所有其他關切事項(包括核計劃)展開談判。特朗普政府對此拒不接受。特朗普宣稱不在乎戰爭對美國經濟的影響，也不在乎民眾對生活成本上漲的不滿。他近日還表示，不擔憂伊朗戰爭對美國國會中期選舉的影響。但近期民調顯示，越來越多美國人認為，特朗普發動一場不符合美國利益的戰爭是錯誤決策。
與此同時，全球各國均無法接受伊朗與美國繼續將霍爾木茲海峽通行權當作當前戰爭的籌碼。難以想象，戰爭爆發以來，1600多艘油輪與巨型集裝箱貨輪被困在波斯灣。特朗普5月初宣布的旨在協助被困船只快速通過霍爾木茲海峽的行動很快宣告失敗。這一事實引發嚴重質疑：任何單純依靠軍事力量的類似計劃，成功幾率幾何？簡言之，這場戰爭不結束，霍爾木茲海峽便無法自由開放。
認識到上述事實，埃及總統與外長在與相關各方的所有會晤及通話中均強調：對話與外交是解決美伊分歧、防止局勢失控升級進而威脅地區與世界和平的唯一可行途徑。
當前沖突中的外交手段并非一種選項，而是為地區帶來和平的唯一出路。這場戰爭造成的人員與物資損失需多年方能修復，但第一步是永久終止這場沒有贏家的敵對行動。（編譯/林朝暉）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
