世體采訪了曾執教馬競B隊的納喬-費爾南德斯，他如今在重慶銅梁龍擔任助理經理。

納喬-費爾南德斯出生于1973年，來自希洪，是上一位率馬競B隊參加西乙升級附加賽的主教練。那已經是五年多前的事，但馬競至今仍記得他的出色工作。如今，納喬在中國超級聯賽重慶銅梁龍擔任助教，這支球隊隊史首次征戰中超，此前曾連續四次升級。在中超上半程結束前，這位阿斯圖里亞斯教練接受世體采訪，談到自己執教如今名為Atlético Madrile?o的馬競B隊經歷。那段時間，他曾與剛開始教練生涯的費爾南多-托雷斯共事，并且險些帶隊升入西乙。如今，他也在遠方希望托雷斯能夠實現升級。

談到在中國的經歷，納喬表示：“非常好。這是一支升班馬球隊，從第四級別起步，一年一年打到頂級聯賽。剛開始大家都有很多疑問，因為這是球隊第一次征戰最高級別聯賽。現在我們有24分，如果季前賽在泰國時有人告訴我們，第15輪會拿到24分，我們肯定會說他們瘋了。隊里有很多年輕人，首發里有7名U23球員。這是我第二次來到亞洲，第一次是在日本，我很想再回來。”

談到西班牙足球和中國足球的不同，納喬說道：“你從西甲或者歐洲其他大聯賽過來工作，會很清楚地看到其他聯賽的不足。戰術層面上，西甲強得多。中國球員很有紀律性，但有時候在場上做決定會比較吃力。新一代球員已經有了更多戰術意識。”

談到文化差異時，納喬表示：“完全是兩回事。你去另一個國家，我曾在委內瑞拉工作，語言相同，也是天主教國家，飲食也相似……但在亞洲，一切都變了，飲食、俱樂部、文化、宗教都不同。只能一點點適應。外國人是你，所以你必須努力適應，然后再留下自己的印記。”

談到自己曾執教的馬競B隊正在參加西乙升級附加賽，納喬表示：“說到底，我曾待過的所有球隊，比如赫塔費、瓦倫西亞、阿拉維斯、阿爾科孔……我都會關注。馬競我是在遠方關注，并不是了解得特別深入，但他們確實度過了一個不錯的賽季，進攻端是兩個小組里進球最多的球隊。球隊搬到阿爾卡拉的這個決定，對球隊有幫助。每天在天然草場訓練，也在天然草場比賽。球隊具備了以好結果結束這個賽季的所有條件。”

談到當年馬競B隊與升級擦肩而過，納喬說道：“我們是在對薩瓦德爾的點球大戰中出局的，最后升上去的是他們。當時他們的主教練是安東尼奧-伊達爾戈，現在他帶拉科升上了西甲。我們點球輸了，常規時間結束前扳平比分，加時第118分鐘還擊中過門柱，然后到了點球大戰這種‘彩票’……我已經在點球大戰里輸掉過三件重要的事：帶馬競B隊沖乙、帶瓦倫西亞踢國王杯決賽，以及帶女足國家隊在歐洲杯對陣英格蘭。希望第四次能成功。”

被問到會給費爾南多-托雷斯怎樣的附加賽建議時，納喬表示：“應該是我向他請教，因為他已經是一名非常出色的教練。我曾在馬競B隊和他共事幾個月，那時他跟著我們學習。他是個非常討人喜歡的人，也很有求知欲，每天都想學習，想充分吸收足球知識。他準備得很充分，在俱樂部內部也是非常重要的人。如果他成功，我會非常高興，因為我們共事那幾個月，他對我非常好，我們關系很棒。我會為俱樂部高興，尤其會為他高興。他們抽到的對手并不是最理想的，但他們是熱門，我相信這個出色賽季會有一個好結果。”

談到托雷斯是否具備成為優秀教練的潛質，納喬說道：“是的，你能看到他一直在研究、準備各種東西。訓練結束后，我們會留下來聊足球，更多時候反而是他給我建議。所以我才說，他完全有能力把這件事做好。但附加賽就像點球大戰一樣，你一天狀態不好就可能出局，10個月、38輪的努力都壓在一場比賽上。沒能直接升級很可惜，但我相信他們現在會做到。”

被問到作為梯隊是否會在這種關鍵比賽中受到影響時，納喬表示：“擁有一支年輕球隊，或者執教一支預備隊，有它的優勢。他們可以一開始就高速運轉，到了加時賽還能保持同樣節奏，這是年輕球員的好處之一。但也確實，在這種比賽里，什么時候控制節奏，什么時候讓比賽停下來，什么時候打對攻，這些東西需要年齡和經驗。比如蓬費拉迪納在這方面經驗更多，可能更會處理這些局面。他們也有一位出色的主教練，可以把比賽帶到自己想要的節奏里。”

談到自己曾在赫塔費擔任博爾達拉斯的助手，而博爾達拉斯如今又帶隊進入歐戰，納喬表示：“說到底，足球對他并不公平。球隊上半程開局不太好，他一度受到質疑，但他帶隊踢出了一個完美的下半程。球隊原本接近降級區，后來徹底扭轉局面并進入歐協聯，這并不容易。他有能力把球隊帶進歐洲賽場，我為他感到非常高興。希望他能得到執教更高級別球隊的機會，把腦子里的東西施展出來。他來到一支球隊，會分析情況，并努力讓手下的球隊發揮出最大水平。無論去哪里，他都能帶出成績，我希望他能得到執教積分榜上游球隊的機會。”